Hai cha con ôm nhau, run rẩy không biết tự bao giờ, chợt Vương ba yếu ớt khẽ hỏi vào hư không: “Mẹ? Mẹ... Người vẫn còn đó chứ...”

Nửa ngày sau, chẳng có tiếng đáp lại nào.

Mẹ đã không còn nữa, vậy mà Vương ba vẫn cảm thấy hụt hẫng trong lòng.

“Chắc là đi rồi...” Vương lão gia tử thở dài một tiếng: “Linh hồn mẹ con thoắt ẩn thoắt hiện, lúc thì đột ngột xuất hiện, lúc thì lại biến mất tăm, không biết đã đi đâu...”

“Tình trạng này kéo dài bao lâu rồi ạ... cha?” Vương ba không nhịn được hỏi.

“Kể từ khi mẹ con mất... chính là bảy ngày đầu ấy...”

“Thế mà cũng đã gần hai mươi năm rồi à...” Vương ba kinh ngạc.

“Đúng vậy đó... Hai mươi năm nay, mẹ con cứ như bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện, thỉnh thoảng lại ghé qua thăm ta một chuyến.” Vương lão gia tử cười khổ nói: “Nhưng bà ấy cũng chẳng đi đâu khác, chỉ loanh quanh trong căn phòng này thôi. Giờ thì con biết vì sao cha lại muốn dọn về nhà con ở rồi chứ? Không chỉ là để tránh những cuộc mai mối của dì Vương đâu...”

Vương ba cay xè mũi, suýt khóc: “Cha, cha đừng nói nữa, con biết nỗi khổ của cha rồi...”

Sợ vợ, một trong những đặc điểm của đàn ông nhà họ Vương...

Thật ra ngay cả ở biệt thự nhà họ Vương, Vương ba cũng rất sợ Vương mụ...

Hai người đàn ông cứ thế ôm chặt lấy nhau, giống như đôi cỏ nhỏ rên rỉ trong bão, theo gió chao đảo trông thật đáng thương.

Vương mụ: “Vậy... có nên tìm Khiến Khiến đến xem thử không?”

“Không được đâu... Nào có ai lại bắt ma chính bà nội mình chứ?”

“Vậy giờ chúng ta phải làm sao đây?”

“Nếu mẹ đã muốn ở lại, cứ để mẹ ở lại thôi chứ sao... Với lại con dám khẳng định, mẹ con tuyệt đối không phải là oan hồn oan khuất gì cả.” Vương ba nói: “Hai cái tát vừa rồi, lực đủ mạnh! Y hệt như hồi xưa mẹ con vụt con lúc con nghịch ngợm. Đau nhất là khoảnh khắc bàn tay hạ xuống, sau đó lập tức để lại năm ngón tay hằn đỏ chót trên mặt, mà cái dấu đỏ này lại không làm hỏng dung nhan, rất nhanh sẽ phai đi. Quan trọng nhất là, cái tát này có tính chất kéo dài... Có thể khiến con cảm nhận được trên mặt một cảm giác nóng rát nhẹ, cảm giác nóng rát này nhiều nhất có thể kéo dài bốn mươi tám giờ.”

Vương lão gia tử, Vương mụ: “...”

Vương ba mang theo vẻ hoài niệm nói: “Dưới gầm trời này, không ai có thể tát con đau hơn mẹ con.” (Giờ phút này, Vương ba cũng không hề biết Vương Lệnh đã được di truyền từ bà nội qua một đời...)

Sau khi biết lý do Vương lão gia tử sợ mai mối, tối hôm đó Vương ba cũng không tiếp tục chất vấn chuyện mai mối nữa.

Chủ yếu là, anh không dám...

Trời m���i biết mẹ đã khuất của anh có đang lấp ló trong góc khuất nào đó nhìn chằm chằm anh không, nhỡ đâu mở tủ bát ra, mẹ anh lại giống như Toshio trong bộ phim «The Grudge», núp sẵn bên trong thì ghê sợ đến mức nào chứ?

Ban đêm, Vương lão gia tử đi ngủ sớm, mệt mỏi sau một ngày đường dài, thêm vào đó những chuyện mai mối của dì Vương quấy nhiễu đã khiến Vương lão gia tử sức cùng lực kiệt. Biển thôn về đêm yên tĩnh lạ thường, với lại an ninh ở đây rất tốt, mỗi đêm đều có lực lượng tuần tra của thôn ủy ban đi tuần trong làng, tỉ lệ trộm cướp gần như bằng không, những vụ án phạm tội ở Biển thôn trong mấy chục năm nay có thể đếm trên đầu ngón tay...

Vương mụ dọn giường xong xuôi, bắt đầu chăm sóc da mặt. Đây là thói quen mới mà Vương mụ hình thành sau khi trở thành bà nội trợ, nhớ hồi trước khi viết bản thảo, cô cũng chẳng mấy khi để ý đến làn da của mình, giờ không cần viết lách nữa, mấy độc giả bị "bồ câu" (lỡ hẹn) cũng phát xong rồi, ngược lại có thể tiết kiệm được nhiều thời gian hơn để chăm sóc bản thân.

Vương mụ thoa mỹ phẩm dưỡng da lên lòng bàn tay rồi thoa đều, sau đó từ từ thoa lên mặt và mát xa: “Anh nói xem, chuyện của cha, giờ phải làm sao đây?”

“Còn có thể làm sao nữa? Chuyện mai mối, tám phần là đừng nghĩ tới.” Vương ba cười khổ một tiếng, lòng anh thì đang lơ đễnh liếc nhìn tin tức trên điện thoại, đồng thời may mắn là trước khi về quê đã hoàn thành các bản nháp cập nhật gần đây, chứ không thì với mớ rắc rối ở quê hiện giờ, anh thật sự ngay cả một chữ cũng viết không nổi.

Vương ba nhìn một chút tin tức trong nước, sau đó lại bất an đặt điện thoại xuống.

Anh đang cố gắng suy nghĩ chuyện của Vương lão gia, chuyện này rốt cuộc nên giải quyết theo cách nào mới là vấn đề lớn... Sau khi chặn đứng đường mai mối cho cha mình, anh, với tư cách là con trai, còn phải nghĩ cách để dì Vương từ bỏ ý định mai mối cho Vương lão gia.

“Em nói... hay là chúng ta...” Lúc này, Vương mụ tìm trên bàn một cây que tăm, bóc vỏ chuối ra.

Vương ba bị hành động của Vương mụ hù cho giật mình: “Đừng mà... Dì Vương tuy đích thực là hơi nhiều chuyện bao đồng, thế nhưng em cũng không thể giết người a, còn lột da thì cũng tàn nhẫn quá đi!”

Mặt Vương mụ hơi đỏ: “Anh nghĩ đi đâu thế... Anh biết rõ ý em mà...”

Vương ba: “Em là muốn...”

Vương mụ: “Khiến Khiến giờ đã lớn rồi, có thể tự lo cho bản thân. Anh nói xem... Nếu chúng ta sinh thêm một đứa nữa...”

Vương ba lắc đầu: “Không được! Kiên quyết không được!”

Vương ba thật sự hơi sợ hãi.

Sinh một đứa đã suýt chút nữa hủy diệt Địa Cầu...

Sinh đứa thứ hai, chẳng phải vũ trụ sẽ nổ tung sao...

“Trước đây anh cũng đã nói rồi, Khiến Khiến không có cách nào khống chế bản thân, cũng liên quan rất nhiều đến cảm xúc của thằng bé. Từ trước đến nay, nó luôn quá căng thẳng, nếu như có thể cho nó thêm một đứa em trai hoặc em gái gì đó, có lẽ tính cách Khiến Khiến sau này có thể sẽ cởi mở hơn một chút. Chẳng phải tốt biết mấy sao?”

Vương mụ mỉm cười, cô nhìn chằm chằm Vương ba, vẻ mặt dần trở nên lạnh lẽo: “Hay là nói... Anh không muốn sinh với em? Muốn sống với ai khác?”

Vương ba giơ tay: “Bà xã đại nhân, oan ức quá...”

Thì anh có nghĩ thật... nhưng nào dám!

“Vậy là được.”

Vương mụ hì hì cười một tiếng: “Nếu chúng ta mà có thai, phần lớn sự chú ý của dì Vương cũng sẽ chuyển dời. Đối với dì Vương mà nói, bà ấy chỉ muốn nhà họ Vương có thêm mấy nhân khẩu thôi mà.”

Vương ba cười: “Em nghĩ gì thế... Có thai, làm gì dễ dàng vậy... Nhớ năm đó, anh sinh Khiến Khiến cũng đâu có một phát ăn ngay đâu!”

“Một phát không được thì mấy phát.”

“...”

“Còn đứng ngây ra đó làm gì? Bắt tay vào việc đi chứ?”

“Tối nay liền muốn à??? Cha đã nghỉ ngơi rồi, ở đây cách âm không tốt đâu!” Vương ba kinh hãi.

“Đã muốn tìm cảm giác mạnh, thì chơi tới bến luôn.”

“Em hư quá...”

...

...

Cùng lúc đó, trong thủy chi tế đàn của thế giới Cảnh Chi Cung, Vương Lệnh đang tiếp cận nội bộ tế đàn bỗng nhiên cảm thấy thân thể khẽ rung lên.

Một cảm giác kỳ lạ không thể diễn tả dâng lên trong lòng Vương Lệnh.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, lòng thầm suy nghĩ điều gì đó.

“Sao vậy?” Vương Minh nhìn về phía Vương Lệnh.

Vương Lệnh khẽ mở miệng hỏi: “Cảm giác làm anh trai là như thế nào?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải dưới mọi hình thức.