(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1241: Trương kim xưng chi chết (trung)
Tên tiểu đầu mục kia muốn cưỡi con ngựa gầy yếu bỏ trốn, trong tay hắn, roi quất lia lịa vào mình ngựa, từng vệt máu tươi hằn rõ.
Chỉ thấy y vung tay lên, tên tiểu đầu mục kia lập tức bay ngược trở lại, rơi thẳng xuống trước mặt Trương Bách Nhân.
"Đại nhân tha mạng!" Tiểu đầu mục kêu rên một tiếng.
"Răng rắc!"
Những tiếng răng rắc giòn giã như sấm sét vang lên. Cốt cách tên tiểu đầu mục kia đứt thành từng khúc, vỡ vụn thật thảm khốc.
Y lại vung tay lên, linh hồn tên tiểu đầu mục bay ra. Trương Bách Nhân bắt đầu tìm kiếm ký ức bên trong đó.
"Trương Kim Xưng!"
Một tia Thái Dương Thần Hỏa giáng xuống, đốt tên tiểu đầu mục thành tro bụi. Ánh mắt Trương Bách Nhân lúc này trở nên âm trầm.
Trương Bách Nhân nhớ rõ Trương Kim Xưng. Năm đó khi Trương Kim Xưng lần đầu dấy binh làm phản, y đối xử với bá tánh vẫn khá tốt, giành được không ít danh tiếng. Chính vì lẽ đó, Trương Bách Nhân mới tha cho y một mạng, để lại cho bá tánh một tia hy vọng sống sót. Ai ngờ giờ đây Trương Kim Xưng lại trở nên tàn bạo đến thế.
"Nếu không nhìn thấy thì thôi, nhưng đã nhìn thấy, làm sao có thể bỏ mặc được!" Ánh mắt Trương Bách Nhân tràn đầy sát khí: "Đã rơi vào tay ta, vậy cái đầu của Trương Kim Xưng này, ta nhất định phải lấy!"
Quả thực, Trương Kim Xưng đang trải qua những ngày tháng không hề dễ chịu.
Dương Nghiễm điều động Thái Bộc Khanh Dương Nghĩa Thần trấn áp Trương Kim Xưng. Trương Kim Xưng đóng trại ở phía đông bắc Bình Ân. Dương Nghĩa Thần dẫn binh thẳng tiến đến phía tây Lâm Thanh, dọc theo Vĩnh Tế Mương, cách doanh trại Trương Kim Xưng bốn mươi dặm. Ông cho đắp lũy cao, đào hào sâu, kiên quyết không giao chiến.
Không phải Dương Nghĩa Thần không muốn xuất chiến, mà là Trương Kim Xưng giờ đây thế lực quá lớn, trở thành một trong số những phản tặc lớn mạnh nhất thiên hạ, có thể đếm trên đầu ngón tay. Dưới trướng y binh mã vô số. Sau khi cân nhắc so sánh, Dương Nghĩa Thần nhận thấy bản thân căn bản không có cơ hội giành chiến thắng.
Không có cơ hội giành chiến thắng, Dương Nghĩa Thần đương nhiên phải giữ vững phòng thủ, lấy thủ làm công.
Chỉ cần ngăn chặn được Trương Kim Xưng, ngày sau triều đình rảnh tay, cuối cùng cũng sẽ có cơ hội tiêu diệt y.
Đại quân triều đình tuy có mặt, dù tránh né không xuất chiến, nhưng sự hiện diện đó cũng là một loại uy hiếp.
Cũng vì lẽ đó mà Trương Kim Xưng gặp vận rủi.
Trương Kim Xưng thấy Dương Nghĩa Thần cố thủ, lòng như lửa đốt. Lúc này, một tên thủ hạ đưa ra ý kiến: đó là tàn sát bá tánh trong các thôn trang lân cận, buộc triều đình không thể không xu���t chiến.
Việc tàn sát bá tánh này, không ngờ lại rơi vào tay Trương Bách Nhân.
Ngày đó, Trương Kim Xưng dẫn binh đến phía tây doanh trại Dương Nghĩa Thần. Dương Nghĩa Thần siết chặt binh lính, giáp trụ chỉnh tề, hẹn ngày cùng y giao chiến.
Nhưng đ���n ngày giao chiến, Dương Nghĩa Thần cuối cùng vẫn không chịu ra khỏi doanh trại, khiến Trương Kim Xưng tức giận chửi ầm lên, không ngừng phái người đến bên ngoài đại doanh quát mắng.
Mặc kệ ngươi có mắng thế nào, dùng thủ đoạn gì đi nữa, ta chính là không chịu ra ngoài.
Sáng sớm, Trương Kim Xưng đốc binh đến khiêu chiến, ban đêm lại về doanh nghỉ ngơi. Cứ giày vò như vậy suốt một tháng, vậy mà vẫn không thể khiến khí thế đại quân triều đình suy suyển chút nào.
Trong đại doanh của Dương Nghĩa Thần, bỗng nhiên có tiếng bước chân gấp gáp vang lên. Một thân vệ hớt hải chạy vào báo: "Đại tướng quân, Đại đô đốc đã đến, đang chờ ở ngoài cửa ạ."
"Vị Đại đô đốc nào?" Mắt Dương Nghĩa Thần tràn đầy ngạc nhiên.
"Còn có thể là vị nào khác nữa, đương nhiên là vị ở Trác quận!" Thân vệ hớt hải nói.
"Hỗn xược! Đại đô đốc đã đến, sao không trực tiếp mời ngài ấy vào!" Dương Nghĩa Thần vội vàng đứng bật dậy, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng: "Ha ha ha! Đại đô đốc đã đến, thằng Trương Kim Xưng đó phen này chết chắc rồi!"
Thấy thân vệ vừa định quay người rời khỏi đại trướng, Dương Nghĩa Thần vội vàng cao giọng nói: "Khoan đã! Đại đô đốc đích thân đến, lẽ ra ta nên tự mình ra nghênh đón mới phải."
Bên ngoài cửa doanh, Trương Bách Nhân lẳng lặng đứng đó. Binh sĩ hai bên nhìn y, ánh mắt đều lộ vẻ sùng bái.
Một truyền thuyết sống, trụ cột chống trời của Đại Tùy.
"Đại đô đốc giá lâm, hạ quan chưa kịp ra xa nghênh đón, xin Đại đô đốc thứ tội!" Dương Nghĩa Thần hớt hải chạy tới, sau khi nhìn thấy Trương Bách Nhân, lập tức cung kính hành lễ.
Ông ta nhận ra Trương Bách Nhân! Hai người từng có vài lần duyên phận.
"Dương đại nhân xin mau đứng dậy. Đừng gọi ta là đô đốc nữa, bần đạo giờ đây chỉ là một bạch thân." Trương Bách Nhân đỡ Dương Nghĩa Thần dậy.
"Đô đốc nói gì thế! Đô đốc chính là đô đốc, trong lòng ta, ngài mãi mãi vẫn là Đại đô đốc!" Ánh mắt Dương Nghĩa Thần tràn đầy vui mừng, vội vàng mời Trương Bách Nhân đi vào đại trướng.
Song phương ngồi xuống. Dương Nghĩa Thần tự tay rót trà dâng Trương Bách Nhân, mời y ngồi ghế chủ vị, còn mình ngồi ở ghế phụ. Đoạn, với vẻ mặt hớn hở, ông nói: "Đô đốc gần đây vẫn khỏe chứ?"
"Ta đương nhiên là ăn ngon ngủ yên. Chỉ là ta thấy đại nhân tựa hồ có chút không ổn lắm. Bị người ta chửi rủa khiêu chiến suốt một tháng, uổng cho ngươi còn có thể nhịn được cơn giận này sao? Lại còn uổng công làm mất uy danh triều đình!" Trương Bách Nhân nói với ánh mắt sáng rực.
Dương Nghĩa Thần cười khổ: "Đô đốc ngài không biết đó thôi. Thằng Trương Kim Xưng đó thế lực quá lớn, hạ quan mà dám giao chiến với nó, e rằng trong khoảnh khắc sẽ không còn xương tàn. Ta còn sống thì triều đình còn đó, đại quân còn đó. Nếu hạ quan bỏ mình, đại quân bị tiêu diệt ở đây, Vĩnh Tế Mương tất nhiên sẽ rơi vào tay Trương Kim Xưng. Đến lúc đó, lực lượng triều đình sẽ bị Trương Kim Xưng hút cạn, vùng này sẽ hoàn toàn mất đi sự kiểm soát. Hạ quan tuy không ra khỏi thành nghênh chiến, nhưng sự hiện diện của đại quân vẫn đại diện cho uy hiếp của triều đình, kiềm chế một phần lực lượng của Trương Kim Xưng. Ngày sau, triều đình tiến có thể công, lui có thể thủ, ứng biến tự nhiên. Chính vì lẽ đó, hạ quan không dám mạo hiểm."
Trương Bách Nhân nghe vậy, gật đầu tán thưởng: "Đại nhân nói có lý. Sự tồn tại của đại nhân có giá trị lớn hơn nhiều so với việc hy sinh vì nước."
"Đô đốc vì sao mà đến?" Dương Nghĩa Thần đưa mắt nhìn chăm chú Trương Bách Nhân.
"Vì tên nghịch tặc Trương Kim Xưng đó mà đến!" Trương Bách Nhân nhấp một hớp trà.
"Tốt! Có đô đốc tương trợ, tại hạ tất nhiên sẽ chém đầu tên Trương Kim Xưng đó!" Ánh mắt Dương Nghĩa Thần tràn đầy kích động.
"Vốn dĩ đô đốc muốn đích thân chém cái đầu chó của tên Trương Kim Xưng đó." Trương Bách Nhân để lộ sát ý trong mắt.
Đúng lúc đó, ngoài thành bỗng tiếng trống trận vang lên, Trương Kim Xưng lại đến khiêu chiến bằng lời lẽ.
"Đô đốc, chúng ta xử trí thế nào?" Dương Nghĩa Thần nhìn Trương Kim Xưng hỏi.
"Ngươi đã ẩn nhẫn suốt một tháng rồi, đương nhiên là phải dùng cái giá thấp nhất để tiêu diệt lũ đạo phỉ này. Nếu có thể thu phục được thì không còn gì tốt hơn." Trương Bách Nhân hơi trầm ngâm một chút, rồi nhìn Dương Nghĩa Thần nói: "Ngươi đi nói cho Trương Kim Xưng, ngày mai sẽ quyết chiến với nó."
"Tốt!" Dương Nghĩa Thần không nói thêm lời nào, quay người ra khỏi đại trướng, rồi lên đầu tường. Ông lại nghe thấy bên dưới có một tràng quát mắng: "Dương Nghĩa Thần, ngươi cái đồ không có trứng! Uổng cho ngươi còn là đàn ông, mà không dám đao thật kiếm thật ra đánh một trận! Bản lĩnh của ngươi không phải là từ vú mẹ mà ra sao?"
"Ha ha ha, chắc là ăn sữa sư nương mà lớn lên..."
Đám đạo tặc bên dưới dùng lời lẽ thô tục, bẩn thỉu, khiến Dương Nghĩa Thần sắc mặt xanh xám vì tức giận. Ông đứng trên đầu tường nói: "Trương Kim Xưng, ngày mai ngươi lại đến, ta tất nhiên sẽ cùng ngươi dứt điểm một lần."
Trương Kim Xưng cưỡi con ngựa cao lớn, nhìn Dương Nghĩa Thần đang giận dữ bừng bừng trên đầu thành, khóe miệng y lộ ra một nụ cười khinh thường: "Vậy thì tốt, ngày mai hy vọng ngươi đừng nuốt lời."
Trương Kim Xưng không nói thêm lời nào, dẫn binh quay về. Đối với Dương Nghĩa Thần, trong lòng y lại lơ đễnh. Suốt một tháng nay, câu nói này Dương Nghĩa Thần đã nói không dưới mười lần, lần nào cũng là cho y leo cây.
Nhìn thấy Trương Kim Xưng đi xa, Dương Nghĩa Thần lạnh lùng cười một tiếng: "Đại đô đốc đã đến, ngày mai chính là tử kỳ của ngươi! Cũng để ngươi biết, triều đình không phải là không có cao thủ, chỉ là lười nhác so đo với các ngươi mà thôi!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những hành trình kỳ thú được tiếp nối.