Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1242: Trương kim xưng chi chết (hạ)

Về đến đại doanh, Dương Nghĩa Thần nhìn Trương Bách Nhân hỏi: "Tiên sinh, kế hoạch thế nào?"

"Ngày mai, Trương Kim Xưng sẽ dẫn binh tới đây, ngươi chớ bận tâm đến hắn, cứ việc mang theo hai ngàn tinh nhuệ thiết kỵ, tập kích đại doanh của Trương Kim Xưng. Đám đạo phỉ đó chính là lũ ruồi không đầu, mất đi sự chỉ huy của Trương Kim Xưng thì không chịu nổi một kích nào!" Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng, ánh mắt lộ vẻ suy tư: "Còn về phần Trương Kim Xưng, cứ giao cho ta tự mình xử trí."

"Vâng!" Dương Nghĩa Thần cung kính thi lễ.

Tại đại doanh của Trương Kim Xưng

Trương Kim Xưng đang ngồi uống rượu, nói với một vị thiên tướng bên cạnh: "Cái thằng Dương Nghĩa Thần này chỉ biết múa mép khua môi chứ chẳng có bản lĩnh thật sự gì. Hôm nay lại thách ta ước chiến tại đầu tường, ngày mai bản tướng quân chỉ cần suất lĩnh năm ngàn khinh kỵ, thì sẽ khiến Dương Nghĩa Thần kia sợ đến không dám ra thành."

"Đại tướng quân, không sợ Dương Nghĩa Thần xuất binh, chỉ sợ hắn không chịu xuất binh! Chúng ta lại không có khí giới công thành, ngài hay là cử ít quân hơn, để dụ Dương Nghĩa Thần xuất binh, sớm ngày đánh bại hắn, rồi kiểm soát thông tế mương!" Tiểu đầu lĩnh thấp giọng nói.

Trương Kim Xưng nghe vậy hơi trầm tư, lập tức gật đầu đồng ý: "Cũng phải!"

Ngày hôm sau

Trương Kim Xưng cưỡi con ngựa cao lớn, trong mắt tràn đầy vẻ kiêu ngạo, tiến đến dưới chân tường thành: "Dương Nghĩa Thần, còn không mau ra đây chịu chết?"

Dương Nghĩa Thần đã sớm lên đường từ sáng sớm, lợi dụng lúc trời còn tờ mờ tối trước khi bình minh ló rạng, dẫn theo hai ngàn tinh binh, ẩn núp bên ngoài đại doanh của Trương Kim Xưng.

Thấy Trương Kim Xưng đã đi xa, lại qua nửa canh giờ, Dương Nghĩa Thần vung đao ngựa lên hô: "Giết!"

"Giết!"

Thiết kỵ cuốn theo những lớp bụi mù dày đặc. Trương Kim Xưng vốn là một tên đạo tặc, không hiểu việc bố trí phòng ngự tạm thời. Đại doanh của hắn đột nhiên gặp tập kích, chỉ trong chốc lát, quân lính tan rã. Mấy vạn đại quân dưới sự tấn công của hai ngàn thiết kỵ đã tan tác như cừu non chờ làm thịt, kinh hoàng bỏ chạy tán loạn khắp nơi.

Trên tường thành

Một bóng người vận áo tím xuất hiện. Trương Bách Nhân chậm rãi đứng đó, nhìn xuống đám loạn quân dưới thành: "Trương Kim Xưng, ngươi có nhận ra ta không?"

"Ngươi là người nào?" Trương Kim Xưng nghe vậy sững sờ, đôi mắt nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân trên tường thành, lộ ra vẻ cười nhạo: "Bản tướng quân tại sao phải nhận biết ngươi? Ngươi đoán chừng cũng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, cũng xứng để ta biết mặt sao?"

"Bản lĩnh thì chẳng có bao nhiêu, nhưng cái giọng điệu thì lớn thật!" Trương Bách Nhân bị Trương Kim Xưng chọc cười một cách tức giận: "Năm xưa, ta tha cho ngươi một mạng, là vì thấy ngươi còn cho bá tánh một con đường sống, ngươi cũng là bị triều đình ép đến mức không thể sống yên. Ai ngờ mới qua mấy năm, ngươi đã sớm quên đi sơ tâm năm đó, lại biến thành một tên đạo tặc vô tình, chuyên ức hiếp bá tánh, giết hại dân làng."

"Không quên sơ tâm, mới có thể đi đến cùng. Ngươi bây giờ cái bộ dạng này, khác gì triều đình đâu? Ngươi đã sớm quên sơ tâm của mình rồi!" Trương Bách Nhân bất đắc dĩ thở dài. Thật ra hắn vẫn đánh giá cao Trương Kim Xưng, bởi vì có thể trong loạn thế mà tập hợp được một đội quân lớn, trở thành một trong những tên phản tặc mạnh nhất, ắt hẳn phải có chút tài năng.

"Đừng có dông dài nữa, có dám xuống thành đánh với ta một trận không?" Trương Kim Xưng vụt roi ngựa chỉ vào Trương Bách Nhân, ánh mắt lộ ra vẻ tức giận.

Từ khi trở thành đại vương, hắn đã quen với việc một lời nói ra là mệnh lệnh. Kẻ nào dám chống đối hắn? Kẻ nào dám quát mắng, chỉ trích hắn như vậy?

Ngồi ở ngôi cao, duy ngã độc tôn đã lâu, tự nhiên hắn không thể chịu đựng bất cứ lời chỉ trích nào.

Trương Kim Xưng sao mà không nổi giận cho được?

"Đáng chết!" Trương Bách Nhân cười nhạo một tiếng, liếc nhìn những đầu lĩnh lớn nhỏ sau lưng Trương Kim Xưng. Lúc này, đã có ám tử của các môn phiệt thế gia nhận ra Trương Bách Nhân. Ánh mắt lóe lên vẻ sợ hãi, họ vội vàng rút lui, lập tức chạy bán sống bán chết.

Các ám tử của đại môn phiệt thế gia chạy trốn thục mạng, trong lòng thầm kêu khổ: "Đáng chết! Tên sát tinh Trương Bách Nhân này sao lại xuất hiện ở đây? Trương Kim Xưng đã rơi vào tay hắn, ắt hẳn tính mạng khó giữ!"

Các ám tử của đại môn phiệt thế gia đều giữ chức vị cao trong đại doanh của Trương Kim Xưng. Lúc này lại chạy bán sống bán chết, khiến vô số tiểu lâu la không thể hiểu nổi, lập tức gây nên một trận xôn xao.

Trương Kim Xưng vội vàng quay đầu, lập tức tức giận đến sôi máu, khi thấy các đại tướng, quân sư dưới trướng mình đã chạy trốn sạch sành sanh. Nhìn những bóng lưng đang phi nước đại kia, hắn lập tức quát lớn: "Tư Mã Trọng, Triệu Đức Lợi, bản tướng quân đối đãi với các ngươi không tệ, lúc này vì sao bỏ trận mà chạy?"

Trên lưng ngựa, từ xa vọng lại lời nói kinh hoảng của Tư Mã Trọng: "Đại vương, bảo toàn tính mạng là trên hết! Người trên tường thành chính là đệ nhất cao thủ đương kim thiên hạ, Đại đô đốc của triều đình trước, Trương Bách Nhân! Chúng ta tuyệt đối không phải đối thủ của hắn, hay là mau chóng bỏ trốn đi!"

Cái gì?! Phảng phất như một tiếng sét đánh ngang tai, chỉ trong chốc lát, quân tâm đám đạo phỉ dao động mạnh. Danh tiếng của Trương Bách Nhân lẫy lừng, ai mà chẳng biết.

Trương Kim Xưng chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, trong lúc nhất thời không thể nghĩ ra được điều gì.

Sau một khắc, hắn liền thấy đại quân dưới trướng mình thế mà trong nháy mắt sụp đổ, từng tên một chạy bán sống chết đuổi theo các đại tướng quân, quân sư vừa bỏ trốn, chỉ để lại Trương Kim Xưng đứng trơ lại một mình.

Đám đạo phỉ bỏ chạy, Trương Bách Nhân không rảnh bận tâm, tự nhiên sẽ có đại quân triều đình lo liệu bọn chúng.

Nhìn Trương Kim Xưng đang ngồi trên lưng ngựa, Trương Bách Nhân chân không chạm đất, chậm rãi tiến đến trước mặt hắn, cách m��ời bước thì dừng lại: "Trương Kim Xưng, ngươi dung túng thủ hạ tàn sát vô tội, cướp bóc, hãm hiếp phụ nữ, gây tai họa cho bá tánh, ngươi có biết tội của mình không?!"

Trương Kim Xưng ngơ ngác ngồi trên ngựa, nghe những lời đó, hắn lập tức giật mình tỉnh lại. Đôi mắt nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân, trong mắt một tia sát ý lưu chuyển: "Ngươi đã không còn là người của triều đình, có tư cách gì mà xen vào chuyện của ta?"

"Dù ta đã không còn là Đại đô đốc của triều đình, nhưng ta vẫn là người mang chính khí, thấy chuyện bất bình thì phải ra tay. Ngươi làm hại bá tánh, làm loạn một vùng, ta chướng mắt thì muốn giết ngươi, không vì triều đình, chỉ vì ta vui lòng, lý do này ngươi có phục không?" Trương Bách Nhân đôi mắt nhìn chằm chằm Trương Kim Xưng.

Trương Kim Xưng trong mắt sát ý cuồn cuộn. Hôm nay mình khó thoát khỏi cái chết, cần gì phải ủy khuất cầu toàn?

"Ha ha ha! Ha ha ha! Ta đang muốn thử xem cái tên đệ nhất thiên hạ như ngươi có cân lượng thế nào! Ngươi không lo việc của mình mà lại xen vào chuyện người khác sao? Những kẻ thích xen vào chuyện người khác thường chết sớm!" Trương Kim Xưng đột nhiên vung đại đao trong tay ra, nhún người nhảy lên, bổ một nhát thật mạnh như chẻ Hoa Sơn, hung hăng chém về phía Trương Bách Nhân.

Dù sao hắn cũng là tên đạo tặc tung hoành mười mấy năm, tôn nghiêm của hắn tuyệt đối không cho phép hắn không đánh mà chịu hàng.

"Giết!"

Một tiếng gầm thét, không khí nổi lên những gợn sóng. Lưỡi đại đao cuộn gió mạnh kia trong nháy mắt đã bị Trương Bách Nhân nắm gọn trong lòng bàn tay.

Trường đao đang tan chảy, hóa thành sắt lỏng.

"Ầm!" Trương Bách Nhân một chưởng đánh vào tim Trương Kim Xưng, khiến hắn trong nháy mắt bị đánh bay, ngã lăn xuống đất.

"Đáng tiếc, chung quy cũng chỉ là đạo phỉ không có căn cơ, nội tình không đủ! Cho dù đã đạt đến cảnh giới Thần Viên Mãn, nhưng lại không thể đột phá tới cảnh giới Đạo Linh! Chung quy vẫn là không đủ nội tình!" Trương Bách Nhân lắc đầu: "Hối hận ư?"

"Sống là anh hùng, chết cũng thành quỷ hùng! Ta Trương Kim Xưng mặc dù không phải Hoàng đế, nhưng cũng làm thổ hoàng đế mười mấy năm, hưởng thụ vinh hoa phú quý chẳng kém gì Hoàng đế, ta còn có gì phải hối hận?" Trương Kim Xưng đôi mắt nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân, chống tay giãy dụa đứng dậy.

"Không quên sơ tâm, mới có thể đi đến cùng! Ngươi đã quên đi quá khứ của mình rồi, ngươi quên mùa đông năm đó, ngươi sắp chết đói, là người đại nương nhà bên đã cho ngươi một bát cháo loãng. Ngươi quên cô bé nhà bên đã tặng ngươi bánh cao lương, ngươi đã sớm quên đi sự ấm áp tình người! Ngươi càng quên mình vì lẽ gì mà vùng lên!"

Trương Kim Xưng hai mắt mông lung, tựa hồ nhìn thấy một năm kia mình chín tuổi, gió bấc gào thét, trời đổ tuyết lớn, mình suýt chết đói trong túp lều cũ nát. Chính người đại nương nhà bên đã bưng đến bát cháo chỉ còn một nửa, cứu sống mình.

Khoảnh khắc đó, thân thể hắn cứng đờ, đã cảm nhận được khí tức tử vong.

Cái chết đã lướt qua bên mình.

Lại một năm khác, hắn đi săn trên núi không về, kiệt sức thoi thóp. Là cô bé nhà bên với gương mặt tái nhợt đã đưa cho hắn nửa cái bánh cao lương cuối cùng.

Tất cả đã muộn!

Chẳng biết từ lúc nào, tất cả quá khứ kia đã bị hắn quên sạch, trong đầu chỉ còn đầy rẫy vinh hoa phú quý. Giờ đây, khí tức tử vong lại một lần nữa ập đến, tất cả chuyện cũ phảng phất như cách biệt một đời, trong hoảng hốt lại một lần nữa hiện về trong đầu hắn.

Hối hận sao?

Quên rồi sao?

Không quên sơ tâm, mới có thể đi đến cùng!

Đã sớm quên rồi, trong đầu mình chỉ có nữ nhân và rượu thịt.

"Ta hối hận! Ta hối hận mà!" Trương Kim Xưng lảo đảo đứng dậy, giãy dụa bước về phía xa. Trước mắt hắn là những ảo ảnh chồng chất, tựa hồ hắn nhìn thấy người đại nương nhà bên đã già, và cô bé nhà bên đã lớn, trổ mã thành thiếu nữ duyên dáng, yêu kiều.

Một bàn tay cố gắng vươn ra, tựa hồ cái ấm áp ngày xưa ấy có thể chạm tới.

Lúc đó hắn chỉ là một kẻ nhỏ bé, không đáng kể, lý tưởng đơn giản đến vậy, dễ dàng thỏa mãn đến vậy.

"Ta không thể chết! Ta còn chưa báo ân mà! Ta hối hận! Ta hối hận mà!" Trương Kim Xưng điên cuồng kêu rên trên mặt đất, bàn tay cố gắng vươn ra, như thể đã xuyên qua thời không, chạm tới tất cả những gì ở phương xa kia.

"Ầm!" Một nắm tro bụi tan biến vào đất trời, Trương Kim Xưng đã tan thành tro bụi.

"Tiên sinh, Trương Kim Xưng dường như đã tỉnh ngộ, sao không cho hắn thêm một cơ hội?" Lạc Thần khó hiểu nhìn Trương Bách Nhân.

"Ngươi không hiểu!" Trương Bách Nhân thở dài một hơi, giậm chân một cái, chôn vùi nắm tro bụi kia.

Sau đó, Trương Bách Nhân quay người đi vào trong thành.

Hoàng hôn buông xuống.

Lúc này mới thấy Dương Nghĩa Thần mang theo sát khí đằng đằng trở về đại trướng, trên khôi giáp toàn là máu thịt.

"Tiên sinh, Trương Kim Xưng đã bị giết, Dương Nghĩa Thần thay mặt bá tánh cảm tạ ân điển của tiên sinh. Đợi ta rửa mặt một chút, sẽ đến tạ ơn tiên sinh lần nữa!" Dương Nghĩa Thần cung kính thi lễ.

Nhìn Dương Nghĩa Thần rời khỏi đại trướng, Trương Bách Nhân bưng chén trà lên nhấp một ngụm, sau đó nhẹ nhàng thở dài: "Trong cái loạn thế này, ai ai cũng chỉ vì muốn sống sót, chung quy cũng chỉ vì một miếng cơm mà thôi."

Mà một miếng cơm ấy, lại phải đổi bằng cả mạng sống.

"Là ta sai!" Trương Bách Nhân nhắm mắt lại, rơi vào trầm tư.

"Tiên sinh!" Dương Nghĩa Thần cung kính bước đến, thi lễ với Trương Bách Nhân.

"Mở kho lương phát thóc, trong quân còn bao nhiêu lương thực, đều đem ra cứu tế bá tánh hết!" Trương Bách Nhân nhìn Dương Nghĩa Thần: "Bá tánh không có cơm ăn sẽ nổi loạn, chỉ khi nào để bá tánh được no bụng, vùng đất này mới có thể an bình trở lại."

"Tiên sinh, người không biết đó thôi, bây giờ lương thực đều nằm trong tay các đại môn phiệt, địa chủ. Trong cái loạn thế này, lương thực chính là mạng sống! Nếu có lương thực, hạ quan đã sớm phát thóc rồi, thế nhưng những địa chủ, môn phiệt kia đều keo kiệt bủn xỉn như gà sắt, hạ quan cũng không có cách nào, chẳng lẽ lại cưỡng ép cướp đoạt sao? Lương thực trong quân cũng có hạn, chỉ đủ cho mấy ngàn đại quân này tiêu hao, lương thực Hộ bộ cấp phát hàng năm đều có định số. Không có lương thực thì binh sĩ dưới trướng đi húp gió Tây Bắc ư? Chỉ sợ đến lúc đó người gặp phiền phức chính là hạ quan đây."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free