Giữa lúc những hán tử biên thùy hớn hở lục lọi quần áo của những người đã ngã xuống, lời nói của Trương Bách Nhân bị cơn gió lạnh buốt thổi tan, cả người hắn cũng khuất dần trong làn gió bấc rét căm.

Trên chiến trường, vị tiểu tướng mặc ngân giáp khẽ nheo mắt, đôi mắt hắn dõi theo đỉnh núi nơi Trương Bách Nhân vừa rời đi, đoạn quay sang hỏi phụ tá bên cạnh: "Nơi đó là chỗ nào?"

"Chỗ đó có một thôn trang, khoảng hơn ba mươi hộ gia đình đang sinh sống ạ," người phụ tá cung kính đáp.

Nơi Trương Bách Nhân sinh sống chính là vùng đất Đông Bắc, giáp với thảo nguyên. Hay nói cách khác, khi thiên triều Đại Tùy trở nên cường thịnh, một bộ phận dân chúng từ nội địa đã được di dời ra vùng biên ải này, nhằm mục đích mở rộng cương thổ.

Trương Bách Nhân không phải kẻ ngu dại, hắn nhìn thấu rõ bản chất của Đại Tùy Thiên Triều.

"Nương, con về rồi!" Trương Bách Nhân bước vào căn sân nhỏ của mình.

Đúng là một căn sân nhỏ, với ngôi nhà đất cũ nát vừa đủ che chắn gió bấc. Trên tay Trương Bách Nhân là chiếc lồng đan bằng tre, bên trong hai con gà rừng đang bất an nhìn hắn, hệt như hắn đã từng ngây thơ vô tri về vận mệnh của chính mình vậy.

"Bách Nhân, mẹ đã dặn con đừng ra ngoài rồi cơ mà? Sao con lại đi nữa vậy? Người Đột Quyết lại xâm phạm biên giới, nếu con bị chúng bắt đi thì mẹ biết sống sao đây, biết phải làm sao đây?" Người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi hỏi, dù v��n y phục cũ kỹ nhưng vẫn sạch sẽ tinh tươm. Làn da bà mịn màng, không hề giống phụ nữ thôn quê chút nào, dung nhan thì thanh lệ tuyệt trần.

"Con biết rồi mà nương. Mẹ xem này, hai mẹ con mình thật có lộc đó!" Trương Bách Nhân đắc ý giơ chiếc lồng trên tay. Hai con gà rừng bên trong vẫn kêu ục ục không ngớt, có vẻ khá bất an.

"Con lại khéo léo ghê." Người phụ nữ đón lấy lồng gà, "Mau vào sưởi ấm đi. Mẹ sẽ mang mấy con gà rừng này sang nhà chú Trương nhờ làm thịt."

Nhìn mẹ mình đi xa dần, Trương Bách Nhân tháo chiếc mũ da cáo ra, rồi "xoạch" một tiếng chui tọt vào giường đất, chiếc mũi vẫn còn ửng đỏ. "Nương, mẹ cứ thong thả thôi. Chỗ con vẫn còn ít dược liệu, mai con sẽ mang đi bán cho chỗ biên quân, đổi lấy ít tiền tiêu."

Trương Bách Nhân nhìn tấm chăn mền cũ kỹ, quấn chặt lấy thân hình nhỏ gầy của mình, rồi tiện tay nhặt một quyển sách trên giường đất lên, đọc say sưa ngon lành.

Người hiện đại đọc chữ phồn thể thì có thể hiểu đến tám chín phần mười, nhưng nếu bảo người cổ đại đọc chữ giản thể thì qu��� thực là thiên thư vậy.

"Mẫu thân trông như tiểu thư khuê các, lại còn am hiểu chữ nghĩa, chỉ là không hiểu sao lại lưu lạc đến vùng biên thùy nghèo nàn này, chịu đựng bao khổ cực như vậy." Trương Bách Nhân siết chặt vạt áo. Từ khi sinh ra đến giờ, hắn vẫn luôn điều dưỡng kinh mạch trong cơ thể mình, không ngừng trầm tư minh tưởng. Dù tuổi còn quá nhỏ, chưa thể tu luyện công pháp luyện tinh hóa khí, nhưng bằng cách tu bổ những chỗ thiếu hụt và không ngừng quan tưởng kinh mạch của mình, hắn đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, đối với từng đường kinh mạch, từng huyệt vị trên cơ thể đều tường tận như xem hoa văn trong lòng bàn tay.

"Bốn tuổi rồi, tuy còn khá nhỏ, nhưng không thể kéo dài hơn nữa. Nếu cứ trì hoãn mãi, chẳng biết trong cái thời đại loạn lạc này có thể sống sót nổi không." Thời gian chậm rãi trôi qua trong lúc Trương Bách Nhân đọc sách. Thấy trời dần tối, bỗng cánh cửa lớn mở ra, một luồng gió bấc ùa vào, thổi khắp cả căn phòng.

"Mẹ đêm nay hầm canh gà cho con đó."

Trương Bách Nhân buông cuốn sách trong tay, chậm rãi thắp đèn. "Lúc này lại có món ngon để ăn rồi."

Nhìn ánh nến lay lắt, ánh mắt Trương Bách Nhân như xuyên qua thời không, quay về thời điểm mới bước chân vào đạo môn năm xưa.

"Xin hỏi tổ sư, long hổ là gì?"

"Tổ tông là gì? Tính mệnh là gì? Gốc rễ? Long Hổ? Đao silic? Kim công hoàng bà? Long xà là gì, tâm viên ý mã là gì? Tân chủ giác chiếu là gì?"

"Xin hỏi tổ sư, thái thượng là gì, tam bảo là gì, cửu tinh ngũ cương là gì?"

Từng hình ảnh cứ thế lấp lóe trước mắt Trương Bách Nhân, trong khoảnh khắc chớp nhoáng, dường như đích thân hắn đã đến được cảnh giới kỳ lạ đó: "Xin hỏi tổ sư, xuất gia là gì?"

Tổ sư đáp: "Người có thể khiến thiên địa vạn vật đều quy về, người có công đức tu chân, đó chính là xuất gia."

"Làm thế nào để rút thêm hỏa hầu?"

"Bách Nhân, Bách Nhân, con nghĩ gì thế, mau lên ăn cơm đi."

"Con biết rồi nương." Trương Bách Nhân nhảy khỏi giường đất, bày biện lên bàn trên giường. Trương mẫu múc canh gà, hai mẹ con vui vẻ hòa thuận dùng bữa.

"Dù thân ta không ở trong đạo quán, không tuân thủ thanh quy giới luật, nhưng ta vẫn là người xuất gia! Chỉ là, kẻ xuất gia như ta đây, làm sao mới có thể lần nữa quay về nhà đây?" Trương Bách Nhân vừa ăn thịt gà vừa mỉm cười nói: "Nương, đùi gà này mẹ ăn đi, mẹ gầy yếu, cần bồi bổ thân thể nhiều vào."

"Mẹ không ăn đâu, con đang tuổi ăn tuổi lớn, con ăn đi." Trương mẫu gắp đùi gà đặt vào chén của Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân im lặng, không nói gì nữa.

Trương Bách Nhân chỉ ăn thịt gà, còn những món ăn khác thì hắn không động đũa. Không phải hắn không muốn ăn, mà là thật sự không thể nuốt trôi. Đã quen với gạo trắng, bánh mì trắng của thế kỷ hai mươi mốt, nhìn cái thứ đen sì trước mắt, không biết là bánh gì mà cứng đến nỗi có thể rách cả cuống họng, Trương Bách Nhân không thể nào ăn nổi. Dù đã đến thế giới này bốn năm, hắn vẫn chưa quen được với loại bánh bột ngô đen sì này.

Chậm rãi cầm lấy miếng bánh bột ngô, Trương Bách Nhân từ từ bẻ vụn ra, rồi ngâm vào canh gà, sau đó mới cẩn thận đưa vào miệng.

"Hôm nay lại có người Đột Quyết xâm phạm biên giới sao?" Trương mẫu mở lời.

"Sao nương lại biết vậy ạ?" Trương Bách Nhân ngỡ ngàng.

Trương mẫu nói: "Mẹ nghe chú con kể."

Nói rồi, Trương mẫu vội vàng căn dặn: "Hiện giờ người Đột Quyết lại bắt đầu tràn xuống phía nam, con đừng có mà lung tung chạy ra ngoài chơi bời nghịch ngợm, kẻo bị người Đột Quyết b��t đi."

Trương Bách Nhân gật đầu lia lịa: "Nương, chỗ nhỏ bé của chúng ta khuất nẻo vô cùng, người Đột Quyết căn bản không thể tìm thấy, có gì mà phải lo lắng đâu."

"Cái thằng bé này, dám cãi lại mẹ à?" Trương mẫu trừng mắt nhìn Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân bất đắc dĩ: "Thôi được rồi, được rồi, con tuyệt đối không chạy loạn nữa, mẹ cứ yên tâm là được."

Trương Bách Nhân bất đắc dĩ, liên tục giơ tay cam đoan.

Nhìn vẻ mặt của Trương mẫu, Trương Bách Nhân bất đắc dĩ cười khổ, sau đó ực một hơi cạn sạch bát canh gà: "Nương, con uống xong rồi, con đi ngủ trước đây."

"Ngủ đi! Ngủ đi!"

Đêm đến, suy nghĩ hỗn loạn, Trương Bách Nhân không phân biệt được đâu là kiếp trước, đâu là kiếp này. Cái thế kỷ hai mươi mốt chú trọng hưởng thụ vật chất đó, dù ma đạo hoành hành, nhưng lại cẩm y ngọc thực, khiến người ta tình nguyện sa đọa trong cái thế giới vật chất đầy cám dỗ ấy.

"Nếu ta đã đến thế giới này, ắt phải làm cho chính thống đạo môn của ta hưng thịnh. Đằng nào cũng nhàn rỗi chẳng có việc gì, cứ tận hưởng cái thời đại anh hùng lớp lớp xuất hiện này, một lần được diện kiến quần hùng thiên hạ, thử hỏi thiên hạ ai là địch thủ? Chuyện thần tiên hàng long phục hổ, mặc một bộ áo xanh, cười chờ đợi vận hội. Nếu không được, thì cũng phải làm đại một tên thổ tài chủ xem sao, chứ không phải cả ngày đối mặt với cái thứ bánh bột ngô tồi tệ này, thật sự đủ sức chịu đựng rồi!" Trương Bách Nhân trằn trọc ngủ không yên, bắt đầu suy ngẫm quan tưởng, đủ loại chuyện kiếp trước đều hiện lên trước mắt.

Thế kỷ hai mươi mốt, dù ham muốn vật chất lên ngôi, nhưng không thể phủ nhận rằng, đó mới là thời đại đại tranh chân chính hưng thịnh của đạo pháp. Những kẻ nói thế kỷ hai mươi mốt là thời mạt pháp, Trương Bách Nhân nghe thấy đều cảm thấy buồn cười.

Thế kỷ hai mươi mốt, sau khi liên quân tám nước xâm lược Trung Hoa, các đạo thống đều mất đi, đoạn tuyệt, nhưng các loại bí quyết lại lần lượt xuất hiện. Không thể phủ nhận, trên mạng lưu truyền rất nhiều thứ đều là những hàng hóa tầm thường, nhưng cũng có những Tiên gia diệu quyết chân chính, những bí mật bất truyền của các nhà.

Ở thế kỷ hai mươi mốt, đạo thống đoạn tuyệt không phải vì danh sư không chịu truyền thụ pháp quyết, mà vì không tìm thấy đệ tử có thể kế thừa đạo thống. Người trẻ tuổi dưới ảnh hưởng của cách mạng đỏ, trào lưu khoa học kỹ thuật thì còn đâu mà tin tưởng cái con đường tu luyện nào đó? Cả ngày bận rộn vì mưu sinh gia đình, thì còn ai có tâm tư đi nghiên cứu cái thế giới quỷ thần hư vô mờ mịt chứ.

Cứ như vậy, các tiền bối trong giới tu hành đau lòng nhức óc, không còn lựa chọn nào khác, bèn truyền bá bí quyết của mình lên mạng, với mong muốn người hữu duyên có thể tu luyện, kế thừa đạo thống của gia tộc mình. Ấy vậy mà sau này, chẳng biết từ đâu đám ngưu quỷ xà thần xuất hiện, cả ngày truyền bá những thứ đồ dỏm lên mạng, khiến cho các diệu quyết trên mạng khó phân thật giả, làm người ta tức giận trong lòng.

Thế kỷ hai mươi mốt, không phải pháp quyết khó cầu, mà là cao đồ khó gặp.

Cơn gió bấc gào thét thổi qua, trước mắt Trương Bách Nhân hiện lên khuôn mặt từ bi của tổ sư. Giờ đây một mình nơi dị hương làm khách, một nỗi cô độc tịch mịch như thủy triều, trong nháy mắt ập đến.

Nhưng vào lúc này, một đôi tay nhẹ nhàng đưa ra, thay Trương Bách Nhân sửa sang lại chăn mền. Đêm tối lại tiếp tục chìm vào bóng đêm tĩnh mịch.

"Tu hành!" Trương Bách Nhân khẽ động tâm thần. Tu hành không hề đơn giản như vậy. Chân chính tu hành sớm đã bị các tiểu thuyết gia thần bí hóa. Chỗ huyền diệu của tu hành, quả thực không phải người thường có thể hiểu được. Cho dù có khả năng siêu phàm, cũng không đến mức khoa trương hủy thiên diệt địa như các tiểu thuyết gia thường viết.

Trong tu hành, quả thực có đủ loại thần thông huyền diệu, nhưng không tiện nói cho người ngoài.

Trong làn sương mù, từng ý niệm trong óc Trương Bách Nhân bị chém giết, hóa thành một pho tượng.

"Ba điểm như sao lý sâu nhất, câu huyền yển nguyệt định chìm nổi."

"Như người ngộ thử huyền trung khiếu, đại địa sơn hà tận làm kim."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.