(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 108: Trở về
Khi về nước, Trương Sinh vốn định lặng lẽ rời đi, thậm chí đã khéo léo từ chối tham gia lễ trao tặng "Huân chương Kỵ sĩ" của chính phủ Donie Á.
Thế nhưng khi Trương Sinh thu dọn hành lý xong, xuống tới Trung tâm Châm cứu, mới phát hiện dưới lầu đứng đầy người. Có nhân viên y tế và bảo vệ của Bệnh viện C��ng số Ba, có nhân viên của Trung tâm Châm cứu, nhưng đông hơn cả là những bệnh nhân cùng người nhà đã từng được anh chữa trị, bao gồm cả gia đình Tiểu Mục Lỗ cùng Omar.
Mặc dù tình hình chính trị đã thay đổi, Omar vẫn bị kết án với tội danh gây nguy hại an ninh quốc gia, chỉ là thời hạn thụ án được khoan hồng, và hôm nay chính là ngày anh ta được tạm tha.
Một số người nhà bệnh nhân nhìn thấy Trương Sinh bước ra, có người bắt đầu vỗ tay nhiệt liệt, có người bật khóc. Dù họ mang đủ mọi màu da, nhưng không ai là ngoại lệ, tất cả đều thuộc tầng lớp nghèo khó. Suốt mười tháng Trương Sinh làm việc tại Trung tâm Châm cứu, họ đều đã gắn bó thâm tình với vị bác sĩ Trung Quốc ấm áp như gió xuân này.
Cứ như thể vì Mặt Trời quá chói chang, Trương Sinh đeo kính râm, lặng lẽ bước ra ngoài. Ở cổng bệnh viện, xe của Đại sứ quán đang chờ anh.
Những người tiễn biệt dạt sang hai bên, tiếng vỗ tay và tiếng khóc thút thít cũng dần nhỏ dần. Họ đi theo Trương Sinh ra ngoài, không ai nói lời nào, bởi vì tất cả mọi người đều hiểu rằng, dù có nói gì đi nữa, cũng không thể thay đổi kết quả vị bác sĩ Trung Quốc này sắp rời đi.
Tiểu Lý lái xe, Lưu Tham Tán ngồi ở ghế phụ. Được Đại sứ dặn dò, ông đích thân đưa Trương Sinh ra sân bay.
Hai người nhìn cảnh tượng này, Lưu Tham Tán khẽ thở dài, nói: "Bác sĩ Trương thật là một người tốt."
Tiểu Lý gật đầu, thầm nghĩ nếu một ngày nào đó mình cũng được nhiều người kính trọng và yêu mến như vậy, đời này coi như không uổng phí.
...
Khi đã yên vị tại sân bay Tanin chờ chuyến bay, Trương Sinh mới có thể gọi điện thoại cho mẹ.
"Chín giờ sáng mai đến Bắc Kinh phải không con? Mẹ sẽ ra sân bay đón con." Từ đầu dây bên kia, giọng mẹ có chút kích động.
Trương Sinh cũng thở phào nhẹ nhõm. Tính cả những ngày huấn luyện và tập huấn bí mật, đã hơn một năm anh không gặp người thân và bạn bè.
"Nhà mới ở Bắc Kinh con vẫn chưa đến phải không?" Mẹ cười hỏi, rồi nói tiếp: "Mẹ để dành cho con một căn phòng rất lớn, giường và đồ nội thất đều là mẹ và cha con tự tay chọn giúp con đấy. Con biết không, muốn kéo cha con đi mua sắm khó khăn đến nhường nào, xem ra ông ấy cũng rất nhớ con. Nhưng không sao cả, nếu con không ưng ý những món đồ này, sau này chúng ta lại đổi."
Trương Sinh lòng ấm áp, nói: "Con chắc chắn sẽ hài lòng." Sau đó hơi giật mình: "Nhà mới ạ?"
Mẹ cười nói: "Cha con ấy hả, được điều về Bộ Tài chính, làm Phó Bộ trưởng thứ nhất. Đã có tin từ sớm rồi, nhưng mẹ không nói cho con. Chẳng phải con sắp về rồi sao, quyết định điều động của cha con cũng vừa đến, song hỷ lâm môn, chờ con về, chúng ta sẽ ăn mừng một bữa thật lớn."
Trương Sinh liền cười: "Đúng là phải ăn mừng một trận." Cha anh, dù trước đây làm thị trưởng cũng thuộc cấp phó tỉnh, nhưng việc được điều thẳng về Bộ Tài chính làm Phó Bộ trưởng thứ nhất thì quả là một bước tiến rất lớn. Các bộ ngành trung ương, liệu có dễ dàng tiến vào như vậy sao? Huống chi Bộ Tài chính lại là một cơ quan quyền lực trung ương vô cùng quan trọng, hơn nữa là Phó Bộ trưởng thứ nhất, thông thường mà nói, chỉ cách chức Chính Bộ trưởng một lớp giấy mỏng. Với một đơn vị như Bộ Tài chính, việc Phó Bộ trưởng thứ nhất được hưởng chế độ đãi ngộ cấp chính bộ cũng là chuyện thường tình.
Trước đây nghe cha anh trò chuyện, Bí thư Lục chính là người xuất thân từ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính. Xem ra, cha anh thật sự đã lọt vào mắt xanh của Bí thư Lục.
Bên kia, mẹ cảm khái thở dài, nói: "Lần này thì tốt rồi. Cha con ấy hả, chỉ hợp làm những công việc đâu ra đấy, rõ ràng rành mạch. Ở địa phương cứ phải lo lắng bị kéo vào những chuyện rắc rối, còn phải đề phòng kẻ khác đâm lén. Mẹ thật sự không yên tâm về ông ấy chút nào. Môi trường ở bộ ngành nghe nói tốt hơn dưới kia nhiều lắm."
Trương Sinh liền cười, nói: "Mẹ nói cha con cứ như trẻ con vậy."
Bên kia, mẹ cũng nở nụ cười, nói: "Ông ấy chẳng phải là một đứa trẻ to xác sao?"
...
Hai mươi giờ trước, Trương Sinh còn đang trò chuyện điện thoại với mẹ, hai mươi giờ sau, anh đã ngồi trong chiếc xe thương vụ màu đen do mẹ tự lái.
"Tiểu Sinh, ở nhà vài ngày rồi hẵng về quân khu trình diện có được không?" Phía trước, Cao Thiên Nga vừa lái xe vừa hỏi.
Trương Sinh dùng khăn tay lau mặt, khá là bất đắc dĩ. Vừa nãy bị mẹ ôm cho nước mắt nước mũi tèm lem, giờ mẹ lại bình thản như không có gì.
Nghe mẹ nói, Trương Sinh đáp: "Sao có thể được ạ, ngày mai con phải về quân khu rồi, nhưng có bảy ngày nghỉ phép."
Vốn dĩ quân khu đã chuẩn bị người đến đón máy bay, nhưng Trương Sinh đã khéo léo từ chối, nhờ vậy mới có một ngày sớm hơn để gặp cha mẹ.
"Mới có bảy ngày thôi sao? Con sắp thành thằng nhóc đen nhẻm rồi, hơn một năm ở ngoài liều mạng sống chết, mà chỉ cho bảy ngày nghỉ phép thôi à?! Bộ đội các con cũng quá thiếu nhân đạo rồi đấy chứ? Bây giờ chẳng phải ai cũng nói quản lý nhân tính hóa sao?" Cao Thiên Nga lập tức một bụng oán hờn.
Trương Sinh cười nói: "Bộ đội thì vẫn vậy thôi ạ, nhưng mẹ ơi, con muốn giải ngũ."
"Giải ngũ đi, mau mau giải ngũ đi!" Cao Thiên Nga phì phò nói, rồi đột nhiên sững sờ: "Tiểu Sinh, con không phải nói thật đấy chứ?"
Trương Sinh trầm mặc một lúc, nói: "Con nói thật lòng." Ở Donie Á đã xảy ra rất nhiều chuyện. Nghĩ đến tương lai của mình, muốn mở Tế Thế Đường, muốn làm rất nhiều việc, thế nhưng thân phận là quân nhân thì bị ràng buộc quá nhiều. Bộ đội kỷ luật nghiêm minh, rất nhiều chuyện anh sẽ bị bó tay bó chân.
"Con đã cân nhắc kỹ là được, mẹ sẽ luôn ủng hộ con. Nhưng tốt nhất con đừng nói với cha con vội, cứ tiên trảm hậu tấu đi, đến lúc đó mẹ sẽ giúp con giải quyết." Cao Thiên Nga nói xong, khẽ thở dài, nói: "Tiểu Sinh, đôi khi mẹ cũng nói những lời vô ích, nhưng con giải ngũ bây giờ, sau này có hối hận không? Vẫn là phải suy nghĩ thật kỹ."
Trương Sinh gật đầu, "Con đã suy nghĩ rất rõ ràng rồi."
Cao Thiên Nga liền trầm mặc.
Khi chiếc xe thương vụ màu đen chầm chậm rời khỏi lối ra cao tốc sân bay, Cao Thiên Nga đột nhiên hỏi: "À đúng rồi, con ở Châu Phi, có gặp Tiểu thư Lục không?"
Trương Sinh sững sờ, nói: "Có ạ, mẹ, sao mẹ biết?" Việc Tiểu thư Lục tìm anh hẳn là rất cơ mật, anh và cô ấy tiếp xúc hai lần, sau khi đưa thuốc thì không còn liên lạc nữa, thế nhưng mẹ làm sao có thể biết được?
Cao Thiên Nga ngập ng���ng muốn nói rồi lại thôi, nói: "Sau này con sẽ rõ..."
Trương Sinh nhìn ánh mắt có chút hoảng loạn của mẹ qua kính chiếu hậu, nói: "Mẹ, mẹ có chuyện giấu con. Nói cho con biết đi, rốt cuộc là chuyện gì? Nếu các người không nói rõ ràng cho con, con chẳng biết gì cả, sau này có chuyện gì loạn thì đừng trách con."
"Đừng, đừng, con đừng làm loạn." Mẹ hoảng loạn nói, dừng lại, rồi thở dài, nói: "Thật ra cũng không có gì to tát cả, mẹ thấy đó là chuyện tốt. Mấy tháng trước, Tư lệnh Vương Tiểu Tề của hải quân có uống rượu với cha con, ông ấy nói với cha con rằng thấy Tiểu thư Lục và con rất xứng đôi, muốn hai đứa gặp gỡ tìm hiểu nhau một chút..."
"Tư lệnh Vương?" Trương Sinh sững sờ, đây là vở kịch gì đây?
Cao Thiên Nga nói: "Đúng vậy, nhưng không có sự đồng ý của nhà họ Lục, sao ông ấy dám lung tung se duyên chứ? Có điều cha con lúc đó đã từ chối ngay, nói con không xứng với Tiểu thư Lục gì đó, rồi kể một tràng những chuyện đã qua của con, làm mẹ tức chết đi được..."
Trương Sinh ngượng ngùng. Quả thực, cha anh nói cũng không sai. Anh trước đây tai tiếng đầy mình, còn Tiểu thư Lục lại là nhân vật tựa tiên nữ. Gán ghép Tiểu thư Lục cho anh, chẳng phải là làm khổ cô ấy sao?
Nhưng nhà họ Lục nghĩ thế nào đây? Vị công chúa cành vàng lá ngọc ấy đi xem mắt, chắc chắn sẽ có một hàng dài những người xuất chúng xếp hàng chờ, làm gì đến lượt anh chứ.
Phía trước, mẹ vẫn còn lải nhải không ngừng: "May mà Tư lệnh Vương không coi đó là thật, còn gọi điện cho mẹ nói rằng, Tiểu thư Lục đặc biệt ưu tú, nhưng chính vì quá ưu tú nên chuyện kết hôn của cô ấy khiến gia đình rất đau đầu. Thế nhưng Tư lệnh Vương nói, nhà họ Lục rất hài lòng về con. Đương nhiên, khẳng định cũng muốn hai đứa đồng ý, gặp gỡ tìm hiểu nhau một chút cũng chẳng phải chuyện xấu gì. Mẹ cũng nghĩ vậy, đương nhiên là đồng ý. Xem mắt mà, có gì là không tốt?"
Nói rồi Cao Thiên Nga lại khẽ cười: "Tư lệnh Vương nói với mẹ, Tiểu thư Lục còn đồng ý đi xem mắt với con nữa đấy. Vốn dĩ theo tính cách của cô ấy, ai cũng nghĩ cô ấy sẽ không đồng ý, nhưng nếu cô ấy chịu gặp con, Tư lệnh Vương nói chuyện này coi như có triển vọng rồi." Dừng lại, bà lại có chút lo lắng hỏi: "Vị Tiểu thư Lục này, có phải tính khí rất lớn không? Nếu thế thì con đừng đồng ý nhé, cho dù có làm phò mã gia đi nữa, mà phải chịu ấm ức tức giận, mẹ cũng không đồng ý đâu, chuyện cả đời mà."
Trương Sinh lắc đầu, nói: "Cô ấy không hề có chút nóng nảy nào, hoặc phải nói là, không chút phàm trần." Trong lòng anh lại dở khóc dở cười. Buổi gặp gỡ giữa anh và Tiểu thư Lục kia, có tính là xem mắt không? Buổi xem mắt này, cũng thật độc nhất vô nhị như chính con người cô ấy vậy, trên trời dưới đất khó tìm.
"À, vậy cô ấy có phải là cô bé mũm mĩm không?" Cao Thiên Nga dừng lại, nói: "Tìm vợ ấy mà, tướng mạo không quan trọng, quan trọng nhất là nhân phẩm, phải hiền lành, biết đối xử tốt với người khác."
"Cô bé mũm mĩm?" Trương Sinh mỉm cười, nói: "Nghiêng nước nghiêng thành đấy mẹ ạ, con nói thật, từ đó chính là để hình dung cô ấy."
Cao Thiên Nga "chà chà" hai tiếng, "Tiểu Sinh, xem ra con có ấn tượng rất tốt về cô ấy à."
Trương Sinh cười khổ nói: "Vậy mẹ có biết không, cô ấy vừa tròn mười bảy tuổi, đã có hai bằng tiến sĩ, lại còn là người thừa kế của một vương quốc ở Châu Phi nữa đấy. Mấy chuyện này mẹ biết không?" Còn về việc cô ấy là quán quân võ thuật Trung Hoa, quán quân súng ống các kiểu thì anh không nhắc tới, kẻo làm mẹ sợ.
Cao Thiên Nga há hốc mồm kinh ngạc, rất lâu sau mới nói: "Hai bằng tiến sĩ? Mua được à?"
Trương Sinh hừ hừ hai tiếng, nói: "Nếu là mua được thì còn gì để nói nữa chứ?"
Sau một hồi lâu, Cao Thiên Nga ấp a ấp úng nói: "Hình như, đứa bé này có vẻ rất đáng sợ... Vậy thì sau này hẵng nói vậy."
Đang khi nói chuyện, phía trước đã có thể nhìn thấy một khu dân cư kiểu biệt thự vườn. Cao Thiên Nga nói: "Đến rồi, đây chính là nhà mới của chúng ta."
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về Truyện.Free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.