(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 109: Chuyển nghề
Trong thành phố, có một quán cà phê với âm nhạc du dương, tao nhã.
Trương Sinh và Khâu Ngũ ngồi đối diện nhau. Khâu Ngũ vẫn thao thao bất tuyệt, còn Trương Sinh thì chậm rãi nhâm nhi cà phê.
Khâu Ngũ kể, công ty hiện tại đã đi vào quỹ đạo ổn định, bắt đầu đại diện phân phối một vài nhãn hiệu thực phẩm chức năng và hoạt động khá tốt. Đồng thời, họ đã bắt đầu đàm phán mua lại một công ty thực phẩm chức năng cùng nhà máy của nó.
Mấy nhãn hiệu thực phẩm chức năng này đều không có tên tuổi lớn, nhưng đều do Trương Sinh đích thân chỉ định. Tuy những loại thực phẩm chức năng này không có công hiệu vượt trội, nhưng ít nhiều vẫn có chút tác dụng bảo vệ sức khỏe, không như nhiều loại thực phẩm chức năng khác chỉ bán bằng quảng cáo và thương hiệu. Việc đàm phán mua lại nhãn hiệu đó cũng là do Trương Sinh chỉ định.
Nghe Khâu Ngũ nói, Trương Sinh nhẹ nhàng gật đầu: "Chỉ cần cải tạo lại dây chuyền sản xuất của nhà máy đó một chút, là có thể sản xuất thực phẩm chức năng của riêng chúng ta. Bất quá, trước tiên chúng ta cần xây dựng một cơ sở chế biến dược liệu để tiến hành xử lý sơ bộ. Công tác bảo mật cũng cần phải được xem xét kỹ lưỡng."
Khâu Ngũ gãi đầu: "Đại ca, mấy lời anh nói tôi cũng không hiểu rõ lắm, anh nói sao, tôi làm vậy."
Trương Sinh nhẹ nhàng gật đầu.
Khâu Ngũ do dự một lát, rồi hỏi: "Anh nói chuẩn bị từ chức, tình hình thế nào rồi?"
Nhắc đến chuyện này, Trương Sinh không khỏi cười khổ. Sau khi trở về Hoa Nam, anh đã nộp đơn xin từ chức lên Bệnh viện 192, đồng thời nộp đơn xin xuất ngũ lên Phòng Chính trị. Thế nhưng, vẫn chưa nhận được hồi đáp. Trái lại, vì thành tích công tác ở Donie Á, anh còn được ghi công hạng hai. Có người nói là do Đại sứ Tôn báo cáo, anh đã trở thành biểu tượng của tình hữu nghị giữa hai nước.
Mới mấy ngày trước thôi, anh đã chính thức được trao tặng cấp bậc Trung tá. Nói cách khác, anh từ một cán bộ dân sự đã chính thức trở thành một quân nhân tại ngũ.
Thế nhưng ở Bệnh viện 192, lại không hề sắp xếp công việc cho anh. Thực sự không biết cấp trên đang tính toán điều gì.
Cười khổ, Trương Sinh đáp: "Từ chức không thành, trái lại còn được đề bạt Trung tá."
Khâu Ngũ trợn tròn mắt. Với cấp bậc của Sinh thiếu, quả thực là thăng tiến như tên lửa. Mặc dù so với tốc độ thăng ba cấp của một số ngôi sao thể thao trong một năm còn kém chút, nhưng xét đến tuổi của Sinh thiếu, thì qu��� thật là vô cùng đáng sợ.
"Không nói chuyện này nữa." Trương Sinh khoát tay, hỏi: "Chu Phàm thế nào rồi? Gần đây có gây phiền phức gì không?"
Khâu Ngũ liền cười hềnh hệch, nói: "Hắn còn bận tâm đến những chuyện này sao. Cái tên khốn này, sau khi thua kiện Quỳnh Tuyết, nghe nói hắn đã đi Quả Bang mở sòng bạc rồi. Hừm, chắc là muốn làm giàu lớn đây."
Quả Bang? Trương Sinh khẽ nhíu mày.
Quả Bang nằm ở biên giới Trung Quốc và Myanmar, với hơn một triệu dân, đều là người Hán. Nhưng vì lý do lịch sử, lãnh thổ thuộc quyền quản lý của chính phủ Myanmar. Tuy nhiên, giống như nhiều dân tộc ở miền bắc Myanmar, Quả Bang vẫn tích cực tranh giành độc lập và duy trì vũ trang riêng của mình. Trong mấy chục năm qua, họ đã chiến đấu rồi đình chiến nhiều lần với chính phủ Myanmar, và gần đây cuối cùng đã ký kết hiệp ước, đạt được địa vị tự trị hoàn toàn về quân sự, kinh tế, v.v.
Nghe nói, Bí thư Lục từng làm Đại sứ tại Myanmar, và cũng chính vì những năm gần đây ông ấy đã tích cực gây ảnh hưởng, mới giúp Quả Bang đạt được địa vị gần như độc lập.
Hiện nay, Quả Bang đã trở thành một trong những điểm du lịch hấp dẫn trong nước, bởi vì đi Quả Bang không tính là xuất ngoại. Thậm chí mã vùng điện thoại cố định ở đó vẫn là của thành phố Lâm Giang giáp ranh trong nước. Thế nhưng khi du lịch đến Quả Bang, người ta vẫn có thể chiêm ngưỡng phong cảnh dị quốc, cũng có thể tìm về cội nguồn, khám phá văn hóa Hán cổ xưa, bởi vì người Hán ở Quả Bang là di dân từ thời nhà Minh, nên nhiều phong tục tập quán vẫn mang nét của triều đại trước.
Bất quá, vì phát triển kinh tế, ngành cờ bạc ở Quả Bang phát triển nhất. Trước đây, khách hàng chủ yếu là các phú thương trong nước. Mấy năm trước, sau khi sân bay quốc tế Quả Bang khai thông các tuyến bay, thủ phủ Nam Thành đã dần dần có xu thế trở thành một thành phố cờ bạc quốc tế hóa.
Đường bộ, từ trong nước đi đến Nam Thành cũng cực kỳ thuận tiện. Từ thành phố Lâm Giang thuộc tỉnh Điền Nam đến Nam Thành có tuyến đường sắt cao tốc, chỉ mất nửa giờ là tới.
Khu vực từ phía nam Điền Nam đến Quả Bang hiện nay là một vành đai kinh tế nhỏ đang phát triển mạnh mẽ. Đặc biệt là Quả Bang, dựa lưng vào đại lục, mấy năm qua tốc độ phát triển có thể sánh ngang với Bốn Con Rồng Châu Á năm nào.
Chu Phàm đi tới Quả Bang phát triển, cũng coi như rất có tầm nhìn.
"Tên tiểu tử này không ở đây, tôi cũng bớt lo." Khâu Ngũ cười ha ha, trong lòng có chút vui mừng. Thấy Sinh thiếu và Chu công tử kết oán càng ngày càng sâu, nếu họ Chu còn ở thành phố này, không biết sẽ thế nào nữa.
Trương Sinh gật đầu. Điện thoại di động đột nhiên reo lên, anh nghe máy. Là chủ nhiệm Vương từ Phòng Chính trị của bệnh viện, ông ta cười hỏi: "Trương Sinh, cậu đang ở đâu vậy?"
Trương Sinh đáp: "Tôi đang ở trong thành." Trong lòng anh có chút mâu thuẫn. Không phê chuẩn xuất ngũ, lại cũng không sắp xếp công việc. Đáng lẽ anh phải được nghỉ một tuần lễ thì cũng bị hủy bỏ. Đây chẳng phải là bị đối xử lạnh nhạt sao?
"Được, cậu hiện tại hãy đến Văn phòng thứ năm của chính quyền tỉnh để trình diện. Địa chỉ là..." Chủ nhiệm Vương hạ giọng, đọc địa chỉ cụ thể.
Trương Sinh hơi rùng mình, liền biết ngay cái gọi là Văn phòng thứ năm của chính quyền tỉnh đó là nơi làm việc của Cục 2 Bộ Tổng Tham Mưu tại Hoa Nam, cũng chính là nơi làm việc của hệ thống tình báo quân sự.
Cúp điện thoại, Trương Sinh liền uống cạn tách cà phê trong một hơi, rồi nói: "Đi thôi, cậu đưa tôi đến một nơi."
...
Trong một phòng tiếp khách bình thường, ngồi đối diện Trương Sinh là một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi.
Trên thực tế, cái gọi là Văn phòng thứ năm của chính quyền tỉnh này, toàn bộ đơn vị trông có vẻ rất bình thường. Ra vào cũng không thấy quân nhân mặc quân phục. Sau khi Trương Sinh đến, ở phòng bảo vệ xuất trình giấy chứng nhận, liền có người dẫn anh đến phòng tiếp khách này.
Bất quá Trương Sinh có thể cảm nhận được, người đàn ông trung niên mặc thường phục trước mặt kia, toát ra khí chất lạnh lẽo sắc bén, cho thấy thân phận của ông ta, hơn nữa không nghi ngờ gì nữa, ông ta là một vị tướng lĩnh cấp cao.
"Ta đến từ Bộ Tổng Tham Mưu, phụ trách vụ án đặc biệt của cậu." Giọng nói của ông ta không lớn, nhưng đầy nội lực.
"Ngài là một vị tướng quân?" Trương Sinh dò hỏi.
Ông ta không trả lời, chỉ lật xem tài liệu trong tay, rồi nói: "Trương Sinh, cậu có nguyện ý vì tổ quốc mà hy sinh tất cả không?"
Trương Sinh hắng giọng một tiếng, không đáp.
Không ngờ Trương Sinh lại có phản ứng như vậy. Ông ta ngẩng mắt nhìn về phía Trương Sinh, một lúc lâu sau, khẽ gật đầu: "Cậu rất chân thật."
Trương Sinh nói: "Tôi đồng ý phấn đấu vì một số lý tưởng, nhưng không có nghĩa là tôi vô điều kiện chấp nhận sự sắp xếp của các ngài. Ví dụ, tôi không muốn vào ngành tình báo quân sự, bởi cuộc sống quá tăm tối, không thấy ánh mặt trời." Bây giờ Trương Sinh đã hiểu tại sao mình bị đối xử lạnh nhạt. Có lẽ là một loạt biểu hiện của anh đã gây chú ý cho bộ phận tình báo quân sự của Bộ Tổng Tham Mưu, đặc biệt là ở Donie Á. Hoặc có lẽ, bộ phận tình báo quân sự biết một số bí mật mà ngay cả Đại sứ Tôn cũng không hay biết.
Việc anh tự mình xin xuất ngũ, càng thúc đẩy bộ phận tình báo quân sự quyết định tiếp xúc với anh.
"Cậu yên tâm đi, không ai sẽ sắp xếp cuộc sống của cậu. Hơn nữa, muốn trở thành một nhân viên tình báo, cũng không dễ dàng như cậu tưởng tượng. Ít nhất bây giờ cậu vẫn chưa có tư cách, bởi vì cậu vẫn chưa biết thế nào là hy sinh."
Trương Sinh gật đầu: "Tôi cũng cảm thấy như vậy."
Người đàn ông trung niên nhìn chăm chú Trương Sinh: "Thế nhưng cậu cố ý chuyển ngành, tổ chức cảm thấy đáng tiếc. Vì vậy, chúng ta sẽ lưu trữ hồ sơ của cậu ở Cục 2, nhưng vẫn bảo lưu cấp bậc Trung tá cho cậu. Bất quá cậu yên tâm, với tư cách là hồ sơ tối mật, chỉ có ba người, bao gồm cả ta, có quyền xem tài liệu của cậu. Vì vậy, sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của cậu."
Trương Sinh khẽ nhíu mày. Đây chẳng phải là xếp anh vào hàng ngũ nhân viên tình báo quân sự sao? Hơn nữa, là nhân viên tình báo quân sự có cấp độ bảo mật cực cao.
"Còn về việc sắp xếp chuyển ngành của cậu, tổ chức cũng đã xem xét, đồng thời đã liên lạc với Cục Chuyển ngành Quân sự địa phương. Cục Chuyển ngành Quân sự tỉnh Điền Nam rất phối hợp, họ đã cung cấp một vị trí là Phó cục trưởng Cục Y tế thành phố Lâm Giang tỉnh Điền Nam, kiêm Phó viện trưởng Bệnh viện Nhân dân. Ta nghĩ, điều này cũng phù hợp nhất với kiến thức chuyên môn của cậu."
Trương Sinh hơi giật mình. Phó cục trưởng Cục Y tế thành phố Lâm Giang? Vậy thì là cấp phó sở/cục. Bản thân anh là Trung tá, tuy nói cấp bậc tư��ng ��ng chủ yếu là phó đoàn, tương ứng với địa phương chính là phó sở/cục. Nhưng khi chuyển ngành, chín mươi chín phần trăm đều phải giảm cấp sử dụng, có thể sắp xếp cho mình một vị trí cán bộ phụ trách (một mảng) cũng đã không tệ rồi. Việc trực tiếp tương ứng với cấp bậc chuyển thành phó sở/cục, điều đó thực sự hiếm có như lá mùa thu. Xem ra, là Bộ Tổng Tham Mưu đã ra mặt.
Sự sắp xếp này trông có vẻ rất tốt, thế nhưng không biết vì sao, trong lòng Trương Sinh lại dấy lên một tia bất an. Đó là một loại báo động, trực giác mách bảo anh, mọi chuyện xem ra không hề đơn giản như vậy.
"Ngoài ra, chúng ta sẽ giúp cậu đăng ký khóa học MBA tại Đại học Điền Nam, học phí do tổ chức chi trả. Học thêm chút kiến thức, không có gì là xấu." Người đàn ông trung niên nói xong, khẽ mỉm cười.
Trương Sinh suy nghĩ một lát, nói: "Tôi chuẩn bị từ chức, chứ không phải chuyển ngành, bởi vì tôi cần kinh doanh một công ty. Có thân phận công chức thì hơi bất tiện."
Người đàn ông trung niên gật đầu: "Cậu nói đến cái nhà máy dược phẩm kia sao? Điều này không ảnh hưởng gì. Ngược lại, cậu học thạc sĩ quản trị kinh doanh, có thể càng tốt hơn để kinh doanh nhà máy dược phẩm của cậu."
Trương Sinh khẽ nhíu mày. Bộ phận tình báo quân sự đã điều tra mình rất tỉ mỉ.
"Tại sao nhất định phải là tôi đến Lâm Giang? Theo tôi được biết, Đại học Điền Nam cũng ở Lâm Giang." Trương Sinh lông mày khẽ nhướng lên.
Người đàn ông trung niên chậm rãi khép lại tập hồ sơ: "Ta có thể nói với cậu rằng, chúng ta rất hy vọng cậu có thể cống hiến cho đất nước. Chức vụ sắp xếp chuyển ngành của cậu đều là tạm thời, rất nhanh, cậu có thể từ chức công chức. Vì vậy ta mới nói, kinh doanh nhà máy dược phẩm cũng không ảnh hưởng gì, trái lại có thể khiến lý do cậu từ chức càng hợp tình hợp lý. Chờ cậu đến Lâm Giang, sẽ có người liên hệ với cậu."
Trương Sinh khẽ gật đầu, nói: "Tôi sẽ suy nghĩ một chút." Kỳ thực anh đã hạ quyết tâm từ chối, bởi đối với bộ phận tình báo quân sự, anh cũng không có hứng thú.
Người đàn ông trung niên đưa một tấm danh thiếp, nói: "Sau khi quyết định, hãy gọi điện cho ta. Thế nhưng bất kể cậu đưa ra quyết định gì, cuộc nói chuyện giữa ta và cậu không thể có người thứ ba biết, đây là kỷ luật!"
Trương Sinh tiếp nhận, liếc mắt nhìn qua. Trên danh thiếp ngoài số điện thoại ra không có bất cứ thông tin gì khác. Anh gật đầu, nói: "Cho nên tôi mới nói, tôi không muốn làm một người đến cả tên của mình cũng không được công khai."
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.