(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 110: Nhập học
Khi Trương Sinh đến Đại học Điền Nam báo danh, anh ta mới biết chương trình MBA của Điền Nam hóa ra là loại MBA "gà rừng" chất lượng thấp. So với các trường đại học danh tiếng với học phí hàng trăm nghìn mỗi năm, chương trình MBA mùa xuân của Đại học Điền Nam có mức học phí hàng năm gần như tương đương với nghiên cứu sinh thông thường. Hơn nữa, nhìn vào lý lịch sinh viên nhập học, đều là những sinh viên tốt nghiệp non nớt từ các trường hạng ba, đa phần đến từ khu vực Điền Nam. Một số theo học để tìm được công việc tốt hơn, số khác thì đơn giản là không tìm được việc nên mới đến để lấy bằng nghiên cứu sinh. Với ngưỡng đầu vào thấp, MBA Đại học Điền Nam đúng là nơi lý tưởng để "kiếm" bằng.
Trên thực tế, địa vị của sinh viên MBA Đại học Điền Nam dường như vẫn không cao bằng sinh viên cử nhân. Ngay cả sinh viên cử nhân hệ chính quy của Đại học Điền Nam muốn học lên thạc sĩ cũng hoàn toàn không màng tới các lớp MBA do trường hợp tác với một số học viện quản lý.
Trong trường Đại học Điền Nam, sinh viên MBA có cảm giác như công dân hạng ba, thậm chí ký túc xá dành cho nghiên cứu sinh còn không đủ chỗ ngủ.
Vì vậy, Trương Sinh đành phải chuyển vào ký túc xá của sinh viên hệ cử nhân, chung phòng với mấy nam sinh chuyên ngành tiếng Anh của Học viện Ngoại ngữ.
Điều kiện ăn ở tại Đại học Điền Nam vốn rất tốt, ký t��c xá hệ chính quy đều là phòng bốn người. Tuy nhiên, ngay ngày đầu tiên, Trương Sinh đã cảm nhận được sự kỳ thị. Một trong ba người bạn cùng phòng, một nam sinh cao lớn khỏe mạnh, đã hỏi thẳng anh: "Không tìm được việc làm sao? Trường cậu học trước đây là trường gì? Khó tìm việc lắm à?"
Thật ra nghĩ lại cũng khó trách, ba người bạn cùng phòng đều là sinh viên năm nhất, cùng lớp. Mùa thu năm ngoái khai giảng, ba người họ đã ở trong ký túc xá bốn người suốt một học kỳ, vốn cũng đã thèm muốn các phòng ký túc xá khác chỉ có ba người. Thế nên, đương nhiên họ cảm thấy rất khó chịu khi đột nhiên có thêm người.
Trương Sinh không bận tâm lắm về những chuyện này, nhưng việc cuộc điện thoại từ đơn vị chuyển ngành quân đội gọi đến cho anh lại bị mẹ anh nhận được, rốt cuộc là trùng hợp hay có chủ ý, Trương Sinh thực sự có chút không hài lòng.
Thế nhưng cũng đành chịu, mẹ anh nghe nói anh có thể chuyển ngành với thân phận cán bộ cấp phó thì đã nói chuyện với anh rất lâu, bảo rằng nếu là như vậy, có thể khiến cha chấp nhận việc anh chuyển ngành rời quân đội, chưa chắc đã không phải là một biện pháp vẹn cả đôi đường.
Cuối cùng, Trương Sinh cũng không thể không đồng ý. Mặc dù anh luôn cảm thấy việc đơn vị quân tình tìm đến mình có chút dấu hiệu bất thường, nhưng có lẽ theo sắp xếp của họ mà đến Giang chính là cách giải quyết tốt nhất, tìm ra chân tướng khiến anh bất an, như vậy mới có thể giải quyết dứt điểm mọi chuyện.
Còn việc chuyển ngành thành cán bộ cấp bậc gì, Trương Sinh cũng không quan tâm. Các đơn vị báo danh đều do Quân khu thành phố và đơn vị chuyển ngành thay mặt làm. Dù sao thì việc làm Phó Cục trưởng Cục Y tế và Phó Viện trưởng Bệnh viện Nhân dân cũng chỉ là treo cái danh mà thôi.
Chuyển ngành đến Giang, lợi ích duy nhất là khí hậu nơi đây hợp lòng người, quanh năm ấm áp như mùa xuân. Hơn nữa, Lâm Giang là một phần quan trọng trong vành đai kinh tế Quả Bang Điền Nam, là một thành phố du lịch nội địa đang rất được ưa chuộng. Những tòa nhà chọc trời bằng kính và những khu vườn khoe sắc cùng tồn tại, khiến thành phố này tràn ngập một sức hấp dẫn kỳ lạ của một đô thị nhiệt đới. Thậm chí ở các ngã tư đường, thỉnh thoảng còn xuất hiện những cây xanh nhiệt đới lá rộng, khiến người ta có cảm giác như đang ở Hawaii.
Sự phồn hoa và sức hấp dẫn đặc biệt của thành phố này cũng không hề thua kém các thành phố cấp một ven biển phía Đông.
Đến rồi thì ở lại, chiều đầu tiên đặt chân tới Lâm Giang, nằm trên giường trong ký túc xá bốn người, Trương Sinh thầm nghĩ như vậy.
Sáng ngày thứ hai, lớp MBA cử hành lễ khai giảng. Không một vị lãnh đạo nhà trường nào tham gia, mặc cho lãnh đạo học viện có nói những lời hoa mỹ, nhiệt huyết đến đâu, như thể sau khi tốt nghiệp MBA, tất cả học viên đều sẽ có lương cao, chức lớn, thăng tiến nhanh chóng, thế nhưng các học viên, ít nhiều vẫn có chút chán nản.
Buổi chiều không có hoạt động nào được sắp xếp, nhưng Trương Sinh lại nhận được điện thoại từ một vị khách không mời mà đến.
Cổ Viện trưởng của Bệnh viện Nhân dân thành phố gọi điện đến. Sau khi xác nhận thân phận của Trương Sinh, ông ta mỉm cười nói: "Trương Cục trưởng, tối nay anh có thời gian không? Chúng ta cùng nhau uống một chén trà nghệ thuật. Anh xem, anh vừa đến Giang đã gia nhập ban lãnh đạo viện chúng tôi, mọi người đều muốn gặp gỡ anh đấy. Tôi xin đi trước một bước, đại diện Đảng ủy viện chào đón anh."
Trương Sinh cười đáp: "Vâng, được ạ."
Tình hình bệnh viện Trương Sinh đã nghe qua. Bệnh viện Nhân dân là bệnh viện trung tâm của thành phố Lâm Giang, thuộc hạng Tam cấp Giáp đẳng, sánh ngang với Bệnh viện Công nhân, là bệnh viện vốn có danh tiếng nhất.
Nhưng khác với không khí thương mại hóa hoàn toàn của Bệnh viện Công nhân, Bệnh viện Nhân dân ít nhiều vẫn duy trì phong thái hành chính từ trước.
Như Cổ Viện trưởng đã nói, ông ta vốn là người phụ trách của một đảng phái dân chủ nào đó, đồng thời cũng đảm nhiệm chức Phó Chủ tịch Chính Hiệp thành phố, giữ vị trí cấp phó sở.
Trước khi anh đến bệnh viện có hai vị Phó Viện trưởng. Trong đó, một vị được gọi là Phó Viện trưởng phụ trách pháp chế, do Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát thành phố kiêm nhiệm. Thế nhưng gần đây, trung ương đã phê bình gay gắt về sự tồn tại của chức Phó Viện trưởng pháp chế này, nên cũng không biết từ lúc nào, bảng thông báo của bệnh viện đã gỡ bỏ hình ảnh của vị Phó Viện trưởng pháp chế đó.
Hiện tại, Phó Viện trưởng lại đã biến thành chính anh, quan hệ công tác vẫn thuộc Cục Y tế, nên Phó Cục trưởng Cục Y tế kiêm nhiệm chức Phó Viện trưởng bệnh viện.
Đếm đi đếm lại, trong ba vị Viện trưởng cấu thành ban lãnh đạo bệnh viện, chỉ có vị Phó Viện trưởng thường trực kia là chuyên tâm nghiên cứu học thuật, không màng đến chuyện quan trường.
Hiện giờ Cổ Viện trưởng hẹn mình uống trà, đương nhiên anh chỉ có thể đồng ý.
...
Trong phòng khách trà lâu cổ điển tao nhã, tiếng sáo trúc du dương như có như không, toát lên vẻ thanh nhã của non cao nước chảy.
Cổ Viện trưởng tóc hoa râm, trông rất hòa ái. Khi vừa gặp Trương Sinh, ánh mắt ông ta lộ ra một tia kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã che giấu đi.
Trương Sinh đương nhiên biết, Cổ Viện trưởng hẹn mình gặp mặt không chỉ vì cái gọi là đại diện Đảng ủy viện chào đón anh, mà khẳng định là vì xem hồ sơ thấy tuổi anh thực sự quá trẻ, nên mới muốn gặp để xác thực.
"Trương Cục trưởng là người Hoa Nam, đến Giang có gì không quen, ăn uống không hợp, cứ nói với tôi, tôi sẽ tìm cách giúp anh giải quyết." Cổ Viện trưởng mỉm cười nói.
Trương Sinh cười đáp: "Giáo sư cứ gọi tôi là tiểu Trương hoặc bác sĩ Trương là được. Chúng tôi làm bác sĩ, mấy xưng hô Chủ tịch Cục trưởng, tôi cảm thấy hơi khó chịu."
Cổ Viện trưởng liền bật cười, nói: "Hay, hay!" Rồi gật đầu liên tục, hiển nhiên lời nói của Trương Sinh rất hợp ý ông ta.
Hai người hàn huyên một lát chuyện gia đình, chủ yếu là quan tâm đến việc học tập và sinh hoạt của Trương Sinh sau khi đến Giang. Cổ Viện trưởng cười nói: "Anh tốt nghiệp khoa giải phẫu thần kinh, thế nhưng ở lĩnh vực y học cổ truyền lại rất có trình độ, những bác sĩ như vậy thật hiếm đấy." Vừa nói, ông ta vẫy tay. Nữ trà sư Hồng Kỳ Bào vẫn đứng bên cạnh pha trà, châm trà cho hai người liền đặt trà cụ xuống, nói: "Hai vị khách nhân có yêu cầu gì xin gọi tôi." Rồi đứng dậy, đi ra ngoài phòng khách.
Trương Sinh cười nói: "Tôi cái gì cũng thích trải nghiệm, cái gì cũng hiểu chút ít, nhưng đều không tinh thông."
Cổ Viện trưởng liền cười, nói: "Anh quá khiêm tốn rồi, tôi rất kỳ vọng vào anh đấy." Lời này là lời thật lòng. Lĩnh vực y học không giống các ngành nghề khác, không phải có bối cảnh thì muốn làm gì cũng đ��ợc. Người trẻ tuổi trước mặt này, có thể được đặc cách thăng cấp trên cương vị quân y, lại còn chuyển ngành thành cấp phó sở, thậm chí chức danh cũng được đặc cách lên cấp chủ trị y sư. Nếu nói là dựa vào quan hệ, ai dám làm như thế? Ngay cả lãnh đạo thế hệ sau cũng không được chứ? Cuối cùng, người trẻ tuổi trước mặt này khẳng định có tài năng lớn.
Trương Sinh cười nói: "Chỉ sợ phụ lòng kỳ vọng của giáo sư, nhưng tôi cũng đang muốn cùng ngài nói chuyện về việc phân công công tác. Cho dù ngài không tìm tôi, tôi cũng đang chuẩn bị tìm ngài đó, giáo sư."
Cổ Viện trưởng "Ồ?" một tiếng, mang theo vẻ kinh ngạc nhìn Trương Sinh, thầm nghĩ đúng là không nhìn ra, người trẻ tuổi này trông nhẹ nhàng như mây gió, hóa ra cũng nóng lòng đến thế, còn đang tạm giữ chức học tập mà đã đòi quyền hạn.
Trương Sinh nhấp một ngụm trà, cười nói: "Ngài không biết tính cách của tôi, không làm việc thì không chịu được, vì vậy có một yêu cầu hơi quá đáng, ngài xem liệu có thể sắp xếp tôi phụ trách khám bệnh vào thứ Bảy ho��c Chủ Nhật được không? Mấy ngày không có bệnh nhân để xem, trong lòng tôi liền cảm thấy khó chịu."
Cổ Viện trưởng thoải mái, cười nói: "À ra vậy, thế nhưng học nghiệp của anh vốn đã rất nặng rồi, sắp xếp anh vào phòng khám bệnh liệu có thích hợp không?"
Trương Sinh nói: "Nếu không phải lời thật lòng, tôi cũng sẽ không nói với giáo sư đâu."
Cổ Viện trưởng khẽ gật đầu, nói: "Vậy cũng được, tôi sẽ làm chủ, sắp xếp anh vào thứ Bảy đi. Mỗi tuần vào thứ Bảy, anh sẽ phụ trách phòng khám của Viện trưởng, Nội khoa Đông y phải không?"
Trương Sinh cười nói: "Chủ yếu là điều trị bệnh tiểu đường và những bệnh tương tự."
Cổ Viện trưởng nâng chén trà, khẽ thở dài nói: "Nhìn thấy anh liền nhớ đến tôi hồi trẻ. Bây giờ tôi già rồi, nhiệt huyết cũng giảm đi nhiều. Bác sĩ Trương, tôi xin lấy trà thay rượu mời anh một chén nhé, dùng một từ thời thượng, cũng coi như tôi tạm biệt tuổi thanh xuân đã qua của mình."
Trương Sinh mỉm cười, nhẹ nhàng chạm chén với Cổ Viện trưởng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý vị độc giả.