(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 111: Năm tháng trẻ trung
Khi Trương Sinh cùng Cổ viện trưởng dùng bữa tối xong trở về ký túc xá, ba người bạn cùng phòng đang chơi cờ tỷ phú.
Chỉ trong một thời gian ngắn, Trương Sinh đã có cái nhìn sơ bộ về ba người họ. Mã Đào, người cao lớn vạm vỡ, lần đầu gặp đã nói năng bỗ bã, nhưng thực ra tính tình rất tốt, trọng tình nghĩa, chỉ là nhanh nhảu đoảng, đôi khi nói chuyện không suy nghĩ.
Hai người bạn cùng phòng còn lại tên là Lý Mặc Hàm và Nhậm Quân Xã, đều là sinh viên năm nhất điển hình.
Điều không ngờ tới là, Mã Đào lại là du học sinh Quả Bang. Hơn nữa, số lượng du học sinh Quả Bang tại Đại học Điền Nam cũng không ít, quốc gia còn có khoản chi đặc biệt để cung cấp học bổng cho những học sinh này.
Xem ra trung ương đang chuẩn bị gây ảnh hưởng lâu dài lên Quả Bang.
Tuy nhiên, bất kể mấy người bạn cùng phòng này đến từ đâu, về bản chất, họ vẫn còn là những đứa trẻ.
Vừa dùng bữa tối với Phó Chủ tịch thành phố và Phó Chủ tịch hiệp hội, trở về lại phải hòa mình với mấy đứa trẻ này, Trương Sinh trong lòng cũng không khỏi cảm thấy hơi kỳ lạ.
Lúc này, chuông điện thoại vang lên. Trương Sinh bắt máy, trong điện thoại, giọng một người đàn ông vang lên, mang theo sự kính cẩn của cấp dưới, nhưng cũng có chút rụt rè, nói: "Có phải Trương cục trưởng không ạ? Tôi là Cao Thịnh Khuê, Viện trưởng Bệnh viện Nhân dân. Chuyện là thế này, ký túc xá bệnh viện đã dọn ra một phòng đơn dành cho ngài. Tuy nhiên, xét thấy bệnh viện cách trường học ngài theo học nâng cao khá xa, thế nên Trương cục trưởng, tôi có một đề nghị..."
Trương Sinh cười đáp: "Ông cứ nói."
Cao Thịnh Khuê nói: "Tôi nghĩ, không bằng ngài trực tiếp ở khách sạn gần trường học. Hoàn cảnh trước đây ngài cũng đã biết rồi, mỗi ngày bệnh viện có thể hỗ trợ ngài hai trăm đồng tiền phụ cấp. Phần vượt quá xin ngài tự chi trả, đây đã là nỗ lực lớn nhất của tôi rồi."
Trương Sinh cười đáp: "Tôi hiểu rồi. Thế này đi Cao Viện trưởng, tôi sẽ suy nghĩ một chút rồi gọi lại cho ông sau."
"Vâng, vậy tôi không làm phiền Trương cục trưởng nữa." Đầu dây bên kia, Cao Thịnh Khuê cúp máy.
"Oa, Ma Saiya đời thứ bảy! Trương Sinh, xa xỉ quá nha! Đại gia thật!" Mã Đào bên kia nhìn thấy điện thoại di động của Trương Sinh, cười tủm tỉm trêu chọc.
Trương Sinh dùng là điện thoại di động Ma Saiya đời thứ bảy. Dòng điện thoại cao cấp này bán rất chạy trên toàn thế giới, có một nhóm người hâm mộ trung thành. Bởi vì giá thành khá cao, nó trở thành công cụ khoe khoang của nhiều học sinh thích hư vinh.
Đương nhiên, Trương Sinh dùng nó là vì cảm thấy hệ điều hành và công nghệ chế tác của chiếc điện thoại này thực sự rất tốt, sử dụng rất thoải mái.
Nghe Mã Đào nói, Trương Sinh cười nhạt đáp: "Điện thoại Ma Saiya dùng khá tốt."
Lý Mặc Hàm bĩu môi nói: "Bán mấy quả thận thế? Đại gia lại đến trường chúng ta học MBA sao? Tôi không tin!"
Trương Sinh hắng giọng một tiếng, thực sự cũng không có tiếng nói chung với mấy đứa trẻ này.
"Cái thằng nhóc này!" Mã Đào cười mắng, cốc vào gáy Lý Mặc Hàm một cái. Mã Đào cảm thấy, người bạn cùng phòng mới này tuy trầm lặng nhưng lại rất dễ gây thiện cảm. Sau này sẽ phải sống chung dưới một mái nhà thời gian dài, thế nào cũng phải cố gắng hòa hợp.
"Ôi chao, đến giờ rồi, đến giờ rồi." Lý Mặc Hàm ném quân bài trong tay xuống, hét lên quái dị chạy đến trước bàn, gõ mạnh vào bàn phím laptop. Màn hình laptop đang tối nhanh chóng sáng lên.
Mã Đào và Nhậm Quân Xã cũng đẩy ghế đến trước bàn. Ba người ồn ào một lúc, cuối cùng người cao lớn Mã Đào vẫn ngồi ở giữa.
Trương Sinh khó hiểu nhìn họ. Mãi đến một lúc sau, mới hiểu ra rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Trên màn hình laptop, xuất hiện một cô bé xinh xắn như búp bê sứ. Trang điểm rất đậm, làm điệu làm bộ trên màn hình. Cô ta hẳn là đang ở trong phòng ngủ của mình, ngồi đó cầm một chiếc máy tính xách tay. Đôi chân nhỏ mang tất đen lúc đặt lên giường, lúc lại cuộn tròn trên ghế, nói chuyện điệu đà: "Hôm nay đánh xếp hạng hay là đấu cờ đây?"
Trương Sinh nghe xong giọng nói cố làm ra vẻ của cô ta, da đầu hơi tê dại, thực sự cảm thấy khó mà chịu nổi.
Những dòng bình luận chạy trên màn hình hẳn là do những khán giả như Mã Đào, Lý Mặc Hàm gửi lên: "Không xem gì hết, chỉ xem Cầu Cầu của em!" "Sa Sa, cởi tất ra, cởi tất ra!" v.v...
Càng có những lời lẽ thô tục thỉnh thoảng lướt qua trên màn hình: "Ngươi bao nhiêu tiền một đêm?" "Ta muốn XX ngươi ngay bây giờ!"... Thật sự khó coi. Nhưng những khán giả loại này rất nhanh bị cấm ngôn.
Sau một lúc lâu, khi màn hình máy tính chuyển sang giao diện của trò chơi (Bóng Đen Tử Thần), Trương Sinh mới hiểu ra, thì ra đây chính là cái gọi là trang web phát sóng trực tiếp game. Có những người chơi cao cấp làm streamer để hướng dẫn người chơi khác nâng cao kỹ thuật game, cũng có những nữ streamer xinh đẹp dựa vào thủ đoạn thấp kém để thu hút sự chú ý, mong nổi tiếng.
Trước đây hắn chỉ từng nghe nói về loại trang web phát sóng trực tiếp này, nhưng chưa từng xem bao giờ, dù sao thế giới này cũng khá xa lạ với hắn.
Hôm nay tận mắt chứng kiến, Trương Sinh không khỏi có chút thất vọng, nói: "Đây là phát sóng trực tiếp game hay là trình diễn người mẫu vậy?" Chính mình cũng từng say mê một thời với (Bóng Đen Tử Thần). Thế mà streamer game lại có bộ dáng này, thật khiến người ta chán nản.
Lý Mặc Hàm lập tức không vui nói: "Anh đừng nói bừa, Sa Sa là người tình trong mộng của tôi đấy."
Mã Đào cười hì hì với Trương Sinh, nói: "Anh không hiểu sao? Sa Sa kỹ thuật thực ra rất tốt, nhưng cô ấy thường xuyên cho chúng ta ** phát phúc lợi, nhờ thế mà lượng người theo dõi mới cao chứ, anh đừng coi thường người ta, kiếm được nhiều tiền lắm đấy."
Trương Sinh lắc đầu, quay lại ngồi trên giường, lấy ra máy tính xách tay từ trong túi xách, mở tin tức ra xem.
M�� Đào bên kia vẫn nói: "Anh đừng có mà không tin, nói cho anh biết nhé, Sa Sa đây chính là quen biết Quân Y đại thần số một trước đây đấy. Dù lão nhân gia ấy đã lui về ở ẩn, nhưng trong giang hồ vẫn đâu đâu cũng có truyền thuyết về hắn..." Vừa nói, tay vừa khoa chân múa tay chỉ trỏ, cố ý dùng giọng điệu tang thương: "Đêm gió lớn mây đen, Quân Y để lại truyền thuyết của mình, giữa hoạn nạn tương trợ, chi bằng quên nhau chốn giang hồ!"
Lý Mặc Hàm liền cười nói: "Quân Y mà biết có một thằng bạn thân như anh cuồng si sùng bái hắn như vậy, chắc chắn sẽ tái xuất giang hồ!"
Trương Sinh kỳ lạ hỏi: "Cái cô nhóc tóc vàng này nói cô ta quen Quân Y ư? Quân Y nào?"
Mã Đào xua tay, vẻ chán nản: "Nói với anh anh cũng không hiểu, Quân Y không phải Quân Y (bác sĩ quân đội) mà là ID trong game. Hắn hơn một năm không chơi rồi, mà xếp hạng trong game vẫn nằm trong top mười đấy, anh nói xem có lợi hại không?"
Trương Sinh liền cười. Đột nhiên nhớ ra, hỏi: "Hiện giờ người đứng đầu trong game là ai? Là Tiểu Bạch sao?"
"Tiểu Bạch là hạng nào?" Mã Đào không nói gì, nhìn Trương Sinh một cái, quay đầu lại dán mắt vào màn hình máy tính. Rõ ràng cảm thấy nói chuyện với Trương Sinh là đang lãng phí cuộc đời.
Trương Sinh thầm nghĩ, thì ra cô ấy cũng đã sớm không chơi nữa.
Cũng đúng thôi, một trò chơi không có đối thủ, không có tri âm, chơi tiếp còn có ý nghĩa gì?
Trương Sinh nhìn đồng hồ đeo tay một cái, nhét máy tính xách tay vào trong túi. Đột nhiên hơi rùng mình. Hắn nhíu mày, thò tay vào trong túi, sờ soạng một lượt trong đống tiền giấy vương vãi, lập tức nói: "Tiền trong túi của tôi, sao lại mất đi hai tờ?"
Giọng hắn không lớn, nhưng không ngờ đúng lúc đó nhạc trên máy tính dừng lại. Mã Đào và những người khác đều nghe rõ mồn một. "Tiền gì? Mất bao nhiêu?" Mã Đào tò mò nhìn sang.
Trương Sinh nói: "Hai trăm đồng, hơn nữa..." Do dự một chút, vẫn nói ra: "Chắc là mất trong ký túc xá." Chiếc túi đựng máy tính bảng hắn không mang ra ngoài, cứ đặt trên giường. Vốn dĩ hắn định cất vào tủ, nhưng ra ngoài vội vàng, lại nghĩ không phải chuyện gì lớn, nên đã quên mất.
Nghe Trương Sinh nói tiền mất trong ký túc xá, sắc mặt ba người Mã Đào đều trở nên rất khó coi. Mã Đào cau mày nói: "Anh đã đếm rõ chưa? Tôi nói cho anh biết, không thể nói bừa được đâu."
"Tôi chắc chắn đã đếm rõ ràng rồi." Trương Sinh khoát tay, đổ hết đồ trong túi ra. Mấy chục tờ tiền mặt màu đỏ cũng bay rải rác trên giường. Trương Sinh nói: "Vốn dĩ có tổng cộng 7.658 đồng, giờ đã thành 7.458 đồng. Buổi chiều tôi ra ngoài không mang theo chiếc túi này, nó vẫn luôn để trên giường trong ký túc xá."
Nhìn chồng tiền trong túi của Trương Sinh, hơn nữa hình như chỉ là nhét lung tung trong túi, mấy người Mã Đào cũng có chút há hốc mồm. Nhưng nghe Trương Sinh nói vậy, Mã Đào trừng mắt: "Ý anh là trong ba người chúng tôi có kẻ là trộm ư?! Tiền trong túi anh để lộn xộn như vậy, anh đã đếm rõ thật chưa?"
Trương Sinh chậm rãi nói: "Tôi không có ý đó. Số tiền tôi chắc chắn nhớ rõ. Có thể là người ngoài làm, họ thấy tôi để tiền lung tung nên nghĩ rằng lấy đi hai tờ thì tôi không biết chăng. Các cậu nghĩ xem, có khi nào các cậu không có ở ký túc xá mà không khóa cửa không?"
Mã Đào sắc mặt khó chịu nói: "Ba người chúng tôi đều ở cùng nhau, khi không có ai thì chắc chắn khóa cửa. Trương Sinh, tôi thấy anh đếm nhầm rồi!"
Trương Sinh chậm rãi lắc đầu, nói: "Vậy thì báo bảo vệ trường đi, thực sự không được thì báo cảnh sát. Hai trăm đồng không nhiều, nhưng chuyện này cần phải làm rõ." Vừa nói, hắn liền cầm điện thoại di động lên, bấm số.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được trao quyền độc quyền cho truyen.free.