Trương Sinh lần thứ hai đến huyện Đông Sơn là khi mang theo công văn nhận lệnh từ chính phủ tự trị. Thực tế, vào ngày thứ hai sau cuộc gặp với Nhị thúc Lý gia, Trương Sinh đã nhận được điện thoại từ Tứ phu nhân, hẹn gặp Chủ tịch Mạnh Sở Thành một lần. Có lẽ sau đó, vì chuyện của Lý Bác Vân và Ngũ phu nhân đã bại lộ quan hệ, trải qua một thời gian dài chờ đợi, khi Trương Sinh dùng cái giá cực thấp là hàng ngàn vạn nguyên để có được quyền nắm giữ khách sạn sòng bạc Kim Sa, công văn nhận lệnh của chính phủ tự trị mới được ban hành. Trong thời gian đó, Trương Sinh đã nhận được điện thoại của Nhị thúc Lý gia, cho hay Lý Bác Vân đã bị cha đưa sang châu Âu, tự nhiên là để tránh khỏi mũi nhọn tức giận của Chủ tịch Mạnh Sở Thành. Nếu nói về sòng bạc Kim Sa ở Quả Bang, nó hoàn toàn không kém gì Vạn Bang dưới trướng Kim gia hay tổ chức LUU của Ý. Mặc dù các sòng bạc ở Quả Bang kém xa Macao hay Las Vegas về khả năng kiếm tiền, nhưng với hàng ngàn vạn nguyên mà có được một khách sạn sòng bạc xa hoa mười mấy tầng, thì việc này cũng chẳng khác gì ban không cho Trương Sinh. Trương Sinh đã thay máu toàn bộ ban quản lý cùng phần lớn nhân viên chia bài của sòng bạc. Đội ngũ quản lý mới đều là những nhân sự sòng bạc giàu kinh nghiệm được điều chuyển từ SHELL. Hiện nay, SHELL đã bắt đầu khởi công xây dựng sòng bạc mới, sòng bạc cũ đã đóng cửa quá nửa, chỉ giữ lại vài phòng cá cược độc lập tạm thời chưa cần phá dỡ trong quá trình thi công. Nhân sự sòng bạc cũ vốn dĩ không thể sắp xếp, thậm chí có thể có nguy cơ thất nghiệp, nên sòng bạc Kim Sa ở Quả Bang đã trở thành lối thoát mới cho họ. Trương Sinh còn như có ấn tượng về cặp chị em song sinh chia bài Đại Ny và Shani, vốn dĩ cũng sẽ đến Kim Sa. Thế nhưng, Trương Sinh cân nhắc đến việc họ vẫn đang đi học, vì thế đã khéo léo từ chối thư xin việc của họ. Sau khi trao đổi ý kiến với đối tác Clancy, Trương Sinh vẫn sắp xếp họ làm việc ở sân nhỏ bên kia. Đây là một cặp cây hái ra tiền, và Clancy cũng khá coi trọng họ. Việc quản lý sòng bạc Kim Sa, Trương Sinh giao cho cựu Phó tổng tài khách sạn sòng bạc SHELL, ông Robinson, đồng thời bổ nhiệm một quản lý sòng bạc người bản địa Quả Bang làm trợ lý. Về đội ngũ phụ tá cá nhân của Trương Sinh, Liêu Yến được sắp xếp vào sòng bạc đảm nhiệm chức Tổng giám tài vụ, ít nhiều gì cũng có ý giám sát. Kim Thiết Thành, trưởng tôn của Kim gia, thì đảm nhiệm chức Phó chủ quản bộ phận an ninh sòng bạc. Như vậy, Trương Sinh xem như đã hoàn thành việc cơ cấu quyền lực mới t��i sòng bạc Kim Sa. Sau khi sòng bạc tạm ngưng hoạt động vài ngày để tái khai trương, Trương Sinh liền nhận được công văn nhận lệnh từ chính phủ tự trị. Trước khi đến huyện Đông Sơn, Trương Sinh cảm thấy nhân lực của mình còn thiếu thốn, liền mời Lưu bí thư tìm giúp một thư ký mới. Yêu cầu tự nhiên là người quen thuộc tình hình địa phương Đông Sơn, có kinh nghiệm làm việc chính quyền, tốt nhất trước đây cũng là người trong sạch, chứ không thể là nhân vật thuộc các nhóm lợi ích ở Đông Sơn. Lưu bí thư đã tiến cử cho Trương Sinh một vị danh sĩ bản địa tên là Vương Thiện Quý, hiệu trưởng của trường trung học cơ sở duy nhất trong huyện Đông Sơn. Ông đã lục tuần, rất được dân chúng địa phương kính yêu. Lưu bí thư khen Vương Thiện Quý không ngớt lời, còn kể vài chuyện về việc Vương Thiện Quý đã đối đầu với cựu Chủ tịch huyện Hồ Đông Thăng vì kinh phí giáo dục. Trong toàn huyện Đông Sơn, người dám công khai chống đối Hồ Đông Thăng, ngoài vị hiệu trưởng Vương này ra, thì không còn ai khác. Việc bàn giao giữa Trương Sinh và Hồ Đông Thăng sẽ sớm kết thúc, thực tế thì tâm trí Hồ Đông Thăng vốn không còn ở đây. Hắn đang xin thẻ xanh của Mỹ, và vẫn ở thủ đô Miến Điện. Dù sao, về mặt quan hệ quốc tế, Quả Bang thuộc quyền cai trị của Miến Điện. Người dân Quả Bang tuy có hộ chiếu riêng, thế nhưng Mỹ vẫn chưa đặt Lãnh sự quán tại Quả Bang, nên các công việc di dân cần phải đến thủ đô Miến Điện. Bàn giao xong, Hồ Đông Thăng chẳng kịp khách sáo với Trương Sinh vài câu, liền vội vã rời đi, muốn kịp chuyến bay từ Quả Bang đến thủ đô Miến Điện vào buổi chiều. Toàn bộ gia sản đất đai của Hồ Đông Thăng ở Đông Sơn đã được bán thành tiền mặt, và Trương Sinh đã nhận mua toàn bộ theo danh sách. Chỗ ở của hắn mấy ngày trước cũng đã được sửa sang mới hoàn toàn, thông gió vài ngày, nên Trương Sinh có thể dọn vào ở bất cứ lúc nào. Trong ba khu biệt thự ở ngoại ô thị trấn Đông Sơn mà Trương Sinh đã chọn, nơi này là khởi công sớm nhất, và cũng là nơi có diện tích lớn nhất. Khu Liên Phong Sơn ở ngoại ô thị trấn, hầu như cả ngọn núi đều đã được Trương Sinh mua lại. Khu biệt thự được xây dựng dựa vào thế núi ở giữa sườn đồi. Trước đây, ở giữa sườn đồi từng có doanh trại quân đội Miến Điện đồn trú, và cũng có một ngôi miếu hoang phế. Đường sá đã được sửa sang tốt từ lâu, vì thế ngược lại sẽ không quá ảnh hưởng đến tiến độ công trình. Thế nhưng, cho dù như thế, toàn bộ quần thể kiến trúc không thể hoàn công trong vòng nửa năm đến một năm. Trước khi biệt thự hoàn công, tòa nhà lớn của Hồ Đông Thăng đúng là một nơi ở không tồi. Trương Sinh đã đến xem qua, ngôi nhà này ngay phía sau công sở huyện, cách một con hẻm nhỏ. Đi ngang qua con hẻm đó chính là cổng sau của công sở huyện. Từ trong nhà đến công sở huyện, chỉ vỏn vẹn vài bước chân. Ngôi đại trạch tương tự đình viện hai vào hai ra, khiến Trương Sinh như thể trở về kiếp trước. Vừa nhìn đã rất ưng ý. Hiện nay, tòa nhà không chỉ được trát lại vôi ve mới, mà tất cả đồ đạc gia cụ cũng đều được thay mới hoàn toàn. Bốn, năm nữ giúp việc đã được thuê thêm, Tiểu Hoa được phái đến đây làm tổng quản của họ. Mặt khác, Trương Sinh cũng đang suy nghĩ liệu vệ sĩ nên theo quy tắc cũ do đội quân đồn trú thay phiên canh gác, hay chính mình thuê thêm một vài hán tử tháo vát để bảo vệ. Nếu nói về bốn huyện ở Quả Bang, gia đình giàu có mà không có vệ sĩ thì có nguy cơ bị trộm cắp, thậm chí cướp đoạt.

Buổi trưa sau khi Hồ Đông Thăng rời đi, Trương Sinh đã thiết yến tại quán cơm Cẩm Giang mời Lưu bí thư và Hiệu trưởng Vương Thiện Quý. Buổi tối vẫn tại đây, Trương Sinh gặp gỡ các khoa trưởng của công sở huyện. Hiệu trưởng Vương có vẻ là người cốt cách thanh cao, thế nhưng lại thể hiện sự kính trọng tột cùng đối với Trương Sinh. Lưu bí thư cũng đã nói, vốn dĩ còn lo lắng với tính tình của Hiệu trưởng Vương, sẽ tốn rất nhiều công sức thuyết phục ông ấy phò tá cho người làm chính trị như Trương Sinh. Thế nhưng, khi nhắc đến tân chủ tịch huyện, Hiệu trưởng Vương lại rất thoải mái đồng ý. Trên bàn đầy mâm cao cỗ đầy, Hiệu trưởng Vương thở dài nói: "Ngài không cần đãi ngộ ta như vậy. Quan trên tạo phúc cho hương dân Đông Sơn chúng ta, tiểu lão nhi đã ngưỡng mộ từ lâu. Hôm nay được gặp mặt, phúc hạnh biết bao." Nói đoạn, ông giơ ly rượu lên: "Quan trên, tiểu lão nhi xin được kính ngài một chén." Trương Sinh vội vàng nâng ly đáp lễ, nói: "Tiên sinh quá khách khí." Vị Hiệu trưởng Vương này đã lục tuần, nhưng tinh thần quắc thước, ăn mặc áo vải quần thô, rất có phong thái tiên phong đạo cốt, giống như những hương thân có tu dưỡng cực tốt mà Trương Sinh từng thấy trong kiếp trước, có nét tương đồng đến kinh ngạc. Chính lúc đang nói chuyện vui vẻ, cửa phòng khách khẽ vang lên. Chủ quán Lý lão bản thò đầu vào, cười nói: "Hồ Đại Tráng Hồ đại ca vẫn đang làm ồn bên ngoài, sai ta vào thông báo rằng muốn gặp đại nhân chủ tịch huyện." Lông mày Lưu bí thư lập tức cau lại: "Cái tên Hồ Đại Tráng này, quả thực vô cùng hồ đồ, còn tưởng đây là thời Chủ tịch Hồ ngày trước sao?" Trương Sinh không rõ hỏi: "Hồ Đại Tráng là ai?" Lưu bí thư vội vàng cười xòa nói: "Hắn là họ hàng xa của cựu Chủ tịch Hồ, vẫn giúp Chủ tịch Hồ thu tô của tá điền. Xin ngài đừng chấp nhặt với hắn, hắn chưa từng trải sự đời, chỉ là một kẻ ngu ngốc." Trương Sinh gật đầu, thì ra là thế. Nói đến đây, hiện giờ bản thân Trương Sinh cũng là đại địa chủ lớn nhất huyện Đông Sơn. Chưa nói đến Liên Phong Sơn, chỉ riêng những cánh đồng tốt ở ngoại ô huyện, hơn một nghìn mẫu đất của Hồ Đông Thăng đều đã bán lại cho Trương Sinh. Các cánh đồng gần thị trấn không thích hợp để trồng dược liệu, mà đều là ruộng lúa, lúa gạo ở đây cũng rất nổi tiếng. "Ngươi gọi hắn cút đi! Cứ nói nếu không cút ngay, ta sẽ tống hắn vào đại lao!" Lưu bí thư sầm mặt nói với Lý lão bản. Hắn đương nhiên phải giúp chỗ dựa mới của mình dẹp bỏ những phiền phức trước đây, thực chất cũng là đang bao che cho những lỗi lầm của đồng liêu cũ.

Bản dịch này, vốn là tinh hoa của người dịch, xin được cung hiến riêng cho độc giả tại truyen.free.