(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 393: Nan đề
Ô cửa kính trong suốt như ngọc bích, biến khung cảnh trời xanh mây trắng biển cả bên ngoài thành một bức tranh tuyệt mỹ, xa hoa. Dù nghe tiếng bước chân vang lên phía sau, lão tiên sinh Botha vẫn không nỡ rời mắt khỏi cảnh tượng đó.
Kỳ thực, từ khi Trương Sinh chuyển đến trang viên này, việc xây dựng vẫn không ngừng được tiến hành. Đặc biệt là trên hòn đảo thuộc về Trương Sinh, cách bờ biển không xa, khu sinh hoạt gồm hơn mười tòa biệt thự và lầu các bằng gỗ đã dần thành hình.
Trương Sinh còn vô cùng phấn khởi đặt tên cho hòn đảo là "Bồng Lai Cực Tây".
Giờ đây, căn phòng nghỉ ngơi của Sasha cùng những người khác đều có thang máy riêng biệt để đi vào từ bên ngoài, vừa tiện ngắm cảnh. Mọi người có thể sinh hoạt mà không làm phiền lẫn nhau. Lão tiên sinh Botha đi theo sự hướng dẫn của Dirrera đến phòng khách của Sasha. Dọc đường đi, ông không hề nhìn thấy bất cứ ai khác. Ông hỏi han đủ thứ chuyện, khiến Dirrera có chút bất lực, nhưng dù sao cũng là bậc tiền bối, cô cũng không tiện nói gì thêm.
"Con gái, con càng ngày càng xinh đẹp rồi!" Lão tiên sinh Botha quay đầu lại, nhìn thấy vẻ mặt phức tạp của Sasha, nhưng ông lại hành xử như không có chuyện gì xảy ra, cứ như thể sáng nay ông mới rời nhà và giờ quay lại vậy.
Cha đã già rồi... Đó là cảm nhận đầu tiên của Sasha. Trong ký ức của nàng, cha là một mỹ nam tử tóc vàng phong đ�� ngời ngời, nhưng người cha hiện tại, da mặt đã chùng xuống, tóc cũng đã ngả màu nâu, lộ rõ vẻ già nua. Có thể thấy, những năm qua ông đã chịu không ít khổ cực.
"Ta nghe nói con đã gả cho Công tước Suleinuo. Nơi này thật đẹp, con xem, cuộc sống hiện tại của con tốt đẹp biết bao. Nhìn con bây giờ, ta thực sự rất vui." Lão tiên sinh Botha mỉm cười nói.
Sasha cắn chặt môi, nhìn thấy vẻ mặt thản nhiên như không có gì của cha, trong lòng nàng dâng lên nỗi bi ai khôn tả. Nàng muốn lớn tiếng trách móc ông, hỏi ông vì sao năm đó lại vứt bỏ mẹ con nàng, liệu ông có biết mẹ nàng đã tuyệt vọng đến nhường nào khi bị bệnh tật dày vò cho đến chết không, và tại sao, ông lại có thể mỉm cười khi nhìn thấy nàng?
Thế nhưng, nhìn khuôn mặt già nua của cha, nàng lại chỉ muốn òa khóc. Rất muốn lao vào lòng ông khóc thật lớn một trận, kể hết những uất ức và chua xót mà mình phải chịu đựng suốt những năm qua.
"Ta đến đây, không nói cho thúc thúc của con biết đâu, ông ấy vẫn khỏe chứ?" Khóe miệng lão tiên sinh Botha chợt hiện lên một nụ cười khó tả, "Cuộc sống của ông ấy chắc chắn không tồi, ông ấy luôn là người có nhiều ý tưởng..."
Sasha cuối cùng chậm rãi ngồi xuống, Dirrera mang cà phê đến cho hai người.
Nhìn thấy ly cà phê đen của Sasha không hề có chút đường nào, lão tiên sinh Botha khẽ thở dài: "Khẩu vị của con đã thay đổi nhiều lắm. Nhớ hồi con còn bé, một chút cà phê đắng con cũng không uống nổi."
Sasha cúi đầu khuấy cà phê, im lặng không nói.
Lão tiên sinh Botha trầm mặc một lúc, rồi nói: "Lần này ta đến tìm con là hy vọng con có thể giúp ta một chuyện, cô của con, Hall, đã rơi vào tay một đám côn đồ, cần năm mươi vạn đô la Mỹ để chuộc mạng."
Sasha bỗng ngẩng đầu, trên gương mặt xinh đẹp không rõ là vẻ u uất thất vọng hay phẫn nộ.
Lão tiên sinh Botha thở dài thật sâu: "Ta biết, cách làm của ta bây giờ rất đê tiện, nhưng ta thực sự không còn cách nào khác. Hơn nữa, ta nghĩ nói rõ ràng với con ngay bây giờ sẽ thẳng thắn hơn là để vài ngày sau mới nói. Ta không mong con thông cảm, thế nhưng xin con hãy giúp ta một tay..."
Nói đoạn, lão tiên sinh Botha chậm rãi ��ứng dậy, cúi người thật sâu trước Sasha.
Sasha cắn chặt môi, đôi mắt xanh biếc tóe lửa giận. Nàng muốn trút giận, nhưng lại cảm thấy cổ họng nghẹn ứ, không nói nên lời.
"Tiểu thư, tiểu thư không có nhiều tiền như vậy đâu ạ..." Dirrera đứng bên cạnh nhỏ giọng nói.
Quả thực, dù tiểu thư Sasha ăn ngon mặc đẹp, nhưng trên thực tế nàng không có chút tiền dư nào. Giống như tất cả những người thuộc giới thượng lưu khác, tiểu thư Sasha cũng không có thói quen tích lũy tiền bạc.
Mức lương hàng năm của tiểu thư Sasha rất cao, thế nhưng chi tiêu của nàng cũng không nhỏ. Huống hồ, nàng còn lén lút mua vài hợp đồng bảo hiểm lớn cho phu nhân Hầu tước, mỗi tháng đều phải gửi vào một khoản tiền lớn, xem như là để báo đáp ân tình của Hầu tước phu nhân trong những năm qua.
Còn về cuộc sống vương giả hiện tại của tiểu thư Sasha, tất cả đều là sự phô trương của Công tước Suleinuo. Ví dụ như những đôi giày, những thương hiệu xa hoa nhất và những nhãn hiệu tiểu thư Sasha yêu thích, mỗi khi có mẫu mới đều sẽ có người mang đến tận c���a. Quần áo cũng vậy. Hơn nữa, những nhà thiết kế nổi tiếng nhất nước Anh cũng thường xuyên đến đây, thiết kế riêng quần áo cho tiểu thư Sasha và nữ chủ nhân của nàng.
Đương nhiên, quản lý tài chính của Công tước Suleinuo mỗi tháng đều sẽ chuyển một khoản tiền không nhỏ vào tài khoản của các nữ chủ nhân để chi tiêu, cũng như thanh toán chi phí thuê nhân công riêng. Tiểu thư Sasha cùng tất cả các nữ chủ nhân đều có thẻ tín dụng gần như không giới hạn hạn mức. Thế nhưng số tiền này, tiểu thư Sasha không hiểu sao chưa bao giờ động đến. Thậm chí cả tiền lương của mình, dường như cũng do tiểu thư tự bỏ tiền túi ra chi trả.
Vì vậy, nói nghiêm túc thì, tiểu thư Sasha thật sự không có năm mươi vạn đô la Mỹ để trả cho lão tiên sinh Botha, trừ khi nàng sử dụng tài khoản tài chính của trang viên.
Lão tiên sinh Botha bất mãn liếc nhìn Dirrera một cái, hiển nhiên cho rằng cô quá vô phép tắc, và cũng không tin những lời vớ vẩn của cô.
Điện thoại đột nhiên vang lên, Dirrera vội vàng đi đến nghe máy. Hiện giờ cô cũng có chút hối hận vì đã hành động không phù hợp với thân phận của mình, thế nhưng lúc đó thực sự quá tức giận. Lão tiên sinh Botha vốn dĩ không phải một người đáng được kính trọng, phải không?
"À, ngài Công tước..." Nghe thấy giọng nói từ trong loa, Dirrera lập tức giật mình, liền đưa điện thoại đến trước mặt tiểu thư Sasha.
Sasha nhận lấy điện thoại, giọng nói mang theo ý cười của Trương Sinh vang lên: "Nghe nói lão nhạc phụ của ta đã đến rồi, chuyện tốt đó chứ? Ta sẽ đến ngay đây."
Hiện giờ Sasha cũng đã có thể nghe hiểu rõ ràng một số từ địa phương trong tiếng Trung, lập tức cảm thấy dở khóc dở cười. Đây là tâm trạng của cha mình khi đến đây sao? Vẫn còn đùa giỡn ư? Thế nhưng nghe cái xưng hô "Lão nhạc phụ" thân thiết trong tiếng Trung này, Sasha lại cảm thấy những uất ức đầy lòng hóa thành sự mềm yếu. Đúng vậy, lòng nàng hiện tại rất rối bời, thực sự không biết phải đối mặt với cha như thế nào. Chàng, chàng hẳn phải biết phải làm sao bây giờ, hẳn là sẽ giúp mình xử lý ổn thỏa mọi chuyện phải không?
"Là trượng phu của con sao?" Lão tiên sinh Botha mỉm cười nói: "Hắn là người châu Á phải không? Không nói được ngôn ngữ của chúng ta sao? Chỉ cần hắn yêu thương con, xem con như bảo bối mà cưng chiều là được rồi."
Hiển nhiên, lão tiên sinh Botha cũng không có kỳ vọng gì nhiều ở con rể của mình. Không biết trong mắt ông, vị Tước gia đến từ châu Á này có phải là một kẻ quê mùa, đầu óc nông cạn không.
Vì vậy, khi Trương Sinh thong thả bước vào, lão tiên sinh Botha rõ ràng có chút kinh ngạc. Trương Sinh, trong bộ trang phục trắng nhã nhặn kết hợp giữa nét hiện đại và cổ điển, toát ra khí chất cao quý bức người và phong thái lỗi lạc, lại càng có một vẻ thần bí khó tả. Theo quan điểm thẩm mỹ của người Âu Mỹ mà nói, hắn không hề kém cạnh những minh tinh Hollywood điển trai chút nào. Còn khí chất nội liễm toát ra từ xương cốt ấy thì càng không phải những minh tinh hời hợt có thể sánh bằng.
Sasha tiến lên đón, ân cần hỏi: "Chuyện của chàng xong xuôi cả chưa?" Trương Sinh chính là đang vướng bận vào một âm mưu chính trị ác ý của phe lập hiến. Nghĩ lại, nàng thật không nên gọi chàng đến bận tâm vì chuyện nhà của mình.
Trương Sinh cười gật đầu, nói: "Đã thu xếp ổn thỏa phần nào rồi." Vừa nói, hắn nhìn về phía lão tiên sinh Botha, đưa tay ra mỉm cười nói: "Ngài hẳn là phụ thân của Sasha phải không? Ta là Trương Sinh."
Lão tiên sinh Botha bắt tay Trương Sinh, đánh giá hắn với vẻ kinh ngạc, rồi nói: "Ngài Công tước và Sasha thật xứng đôi."
Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền, được gửi gắm trọn vẹn tại Truyen.Free.