Thưởng thức rượu vang đỏ, Trương Sinh cùng lão Botha tiên sinh trò chuyện thoải mái, chủ đề của hai người cũng không hề nhắc đến Sasha, chỉ bàn về những chuyện lạ đó đây, bầu không khí ngược lại cũng trở nên hòa hợp, riêng Sasha cũng bớt đi nhiều phần ngượng nghịu.

Lão Botha hầu tước rất có hứng thú với những trải nghiệm của Trương Sinh ở Nam Miến. Trương Sinh chỉ kể sơ qua một vài chuyện tập kích quân Miến một cách rất dè dặt, dù thực tế, những chỗ mạo hiểm còn vượt xa những gì hắn kể gấp mười lần. Hắn kể lại rất bình thản, mặc dù vậy, vẫn khiến lão Botha tiên sinh thỉnh thoảng phải thốt lên tán thưởng.

"Ngài công tước, ngài đúng là một nhân vật huyền thoại, có thể kết giao cùng ngài là vinh hạnh của tôi." Lão Botha tiên sinh tỏ rõ vẻ không thể tin nổi, lại nhìn Sasha, tự nhiên cảm thấy vị hôn phu của con gái mình thực sự đã chọn rất tốt, chí ít còn tốt hơn nhiều so với những gì ông tưởng tượng.

Trương Sinh nhấp rượu, nhìn lão Botha tiên sinh một lát rồi nói: "Botha tiên sinh, xem ra ngài đang có tâm sự. Lần này đến gặp Sasha, hẳn là ngài đang gặp phải khó khăn nào đó phải không? Tôi có thể cảm nhận được sự hổ thẹn của ngài đối với Sasha, ngài hẳn là vẫn chưa chuẩn bị tốt để đối mặt với Sasha, thế nhưng ngài lại cứ phải quay về, vì vậy, ngài hẳn là đang gặp phải một tình cảnh hết sức khó xử, t��i nói có đúng không?"

Lão Botha tiên sinh ngẩn người, làm sao cũng không ngờ người trẻ tuổi châu Á này lại có sức quan sát tinh tế đến từng chi tiết nhỏ, thậm chí trạng thái tâm lý của chính ông ta hắn cũng nhìn rõ mồn một, dường như có thể nhìn thấu nội tâm người khác.

Trong lòng rùng mình, lão Botha tiên sinh giờ mới biết được những điểm phi phàm của người trẻ tuổi này. Theo đó, ông lại cảm thấy có chút bi ai. Thở dài sâu sắc, ông chậm rãi cúi thấp đầu xuống.

Trương Sinh nhìn về phía Sasha, Sasha cũng cúi đầu không nói. Trương Sinh liền vẫy tay gọi Dirrera đang đứng ở đằng xa.

Dirrera vội vàng chạy tới, nói nhỏ vào tai Trương Sinh, kể sơ qua mọi chuyện từ đầu đến cuối một lần.

Trương Sinh nhìn về phía Sasha, nói: "Đây chính là cái sai của con." Trước mặt Botha tiên sinh, hắn cũng không nói nhiều, nếu không sẽ càng dễ khiến quan hệ cha con trở nên khó xử.

Sasha im lặng không nói. Trong lòng nàng rất rối bời, huống hồ, đối với Trương Sinh, nàng cũng không thích phản bác.

Trương Sinh nhìn về phía Botha tiên sinh, nâng ly rượu nhẹ nhàng chạm vào ly của ông rồi nói: "Yên tâm đi, hãy cho Sasha chút thời gian, tôi nghĩ nàng sẽ giúp ngài." Bản thân hắn tự nhiên không thể can thiệp quá nhiều, quyền lựa chọn nên giao cho Sasha, như vậy sẽ tốt cho cả hai cha con họ.

Lão Botha tiên sinh sững sờ. Người trẻ tuổi châu Á này thực sự có phong thái. Nếu như hắn đồng ý giúp mình cố nhiên là tốt, nhưng cách xử lý như thế này lại càng giữ được tôn nghiêm cho ông hơn nhiều.

"Sasha có thể gả cho ngươi, đó là vận may của nàng, là Chúa ban ân." Lão Botha tiên sinh thở dài, cầm ly rượu vang đỏ chậm rãi nhấp một ngụm.

Trương Sinh lại cười nói: "Thúc thúc, sòng bạc SHELL ở Las Vegas là công việc kinh doanh của tôi. Nếu sau này ngài muốn chơi, có thể đến đó, đảm bảo công bằng và chính trực."

"Hả?" Lão Botha tiên sinh kinh ngạc mở to hai mắt, bật thốt lên: "Hall chính là gặp chuyện ở sòng bạc SHELL!"

Trương Sinh hơi giật mình: "Không thể nào? Tuy rằng sòng bạc của tôi giao cho một đội ngũ vận hành, nhưng tôi tin tưởng họ chắc chắn sẽ vận hành đúng pháp luật, làm sao có khả năng... Làm sao có khả năng xảy ra chuyện giam giữ khách đánh bạc làm con tin chứ? Hơn nữa sòng bạc càng sẽ không kinh doanh loại hình nghiệp vụ lãi suất cao, như vậy xác suất xảy ra tranh cãi với khách đánh bạc cũng rất thấp."

Lão Botha tiên sinh ngập ngừng muốn nói lại thôi, ông ấy thực sự không thể nói ra.

Trương Sinh dần dần hiểu ra, chắc hẳn lão Botha tiên sinh cùng người vợ kế của ông ấy đã không còn cách nào tốt đẹp, ví dụ như dùng thủ đoạn giả mạo giấy tờ vay nợ để lừa lấy thẻ đánh bạc từ sòng bạc, kết quả bị người ta nhìn thấu, đồng thời thẻ đánh bạc cũng thua sạch. Nếu như không xoay sở được số tiền kia, nhất định sẽ bị sòng bạc báo án, bọn họ sẽ bị khởi tố vì tội lừa đảo.

Sòng bạc hẳn là cũng đã điều tra bối cảnh của lão Botha tiên sinh, cảm thấy lão Botha tiên sinh có khả năng vay được tiền, vì vậy, mới cho lão Botha tiên sinh cơ hội giải quyết riêng.

Chuyện như vậy, ở sòng bạc không được coi là đại sự, đội ngũ vận hành cũng không thể chuyện lớn nhỏ gì cũng báo cáo với hắn. Bản thân hắn là một ông chủ lớn, chỉ xem xét thành tích kinh doanh của họ.

"Hẳn là một chuyện hiểu lầm thôi, phía sòng bạc quản lý rất nghiêm ngặt, ngài không cần lo lắng cho bằng hữu của ngài." Trương Sinh dừng lại một chút, nói: "Tôi mặc dù là cổ đông lớn nhất, là chủ tịch hội đồng quản trị, thế nhưng chuyện kinh doanh tôi không tiện nhúng tay, mong ngài tha thứ."

Lão Botha tiên sinh cười khổ: "Tôi hiểu, tôi hiểu." Trong lòng ông lại càng không khỏi khiếp sợ, không ngờ người trẻ tuổi này lại thần bí đến vậy. Sòng bạc SHELL vốn là một trong ba sòng bạc hàng đầu Las Vegas, chi phí lên đến bốn, năm tỷ đô la Mỹ, nhưng ai ngờ, cổ đông lớn nhất lại đang ngồi ngay trước mặt mình, sao có thể không khiến người ta kinh hãi không thôi chứ?

Lão Botha tiên sinh suy nghĩ miên man, khi đánh giá Trương Sinh, ánh mắt ông đã tự động thay đổi.

Trong phòng chiếu phim, khi Trương Sinh đang nửa nằm trên chiếc ghế rộng rãi thoải mái xem bộ phim (Cửu Tầng Đạn), một làn hương thơm thoang thoảng ập đến, Sasha nhẹ nhàng đi tới ngồi xuống bên cạnh hắn.

"Ngươi sẽ không muốn dùng biện pháp như thế đối xử những người biểu tình chứ?" Sasha nhẹ nhàng thốt lên một tiếng kinh ngạc.

Đây là một bộ phim cũ thời Dân quốc, bị cấm chiếu trong nước. Chủ đề tuy là câu chuyện tình yêu, nhưng có liên quan đến phong trào công nhân ở miền nam trước giải phóng. Lúc này trên màn hình, quân phiệt khống chế quân cảnh tiến hành đàn áp tàn khốc đối với học sinh và công nhân đang biểu tình.

Trương Sinh cười cười, nói: "Tuy rằng người Trung Quốc chúng ta có thói quen lấy lịch sử làm gương, nhưng tôi chỉ là xem cho vui, tình cờ có được bản phim gốc này." Hắn nhìn Sasha một lát, sau bữa trưa, Sasha đã chuyển khoản cho lão Botha tiên sinh, lão Botha tiên sinh cũng vội vã rời đi, thế nhưng chuyện này Sasha không muốn nhắc đến, bản thân hắn cũng không cần hỏi nhiều.

"Vậy anh chuẩn bị làm sao bây giờ? Em đã gọi điện thoại cho Công chúa điện hạ, ý của nàng và các phụ tá là thuận theo tự nhiên." Sasha tò mò hỏi, nàng rõ ràng biết, người đàn ông trước mặt này không phải là kiểu người sẽ ngoan ngoãn ngồi yên cho đối phương ra chiêu. Có lẽ bởi vì đến từ một quốc gia đầy quyền lực, người đàn ông này thậm chí có cảm giác như không đặt pháp luật vào mắt, khả năng này cũng có liên quan đến trải nghiệm của hắn, từng trải qua phong ba máu lửa khi dẫn dắt lực lượng vũ trang địa phương phản kháng sự thống trị độc tài, rất nhiều lúc, bản thân hắn đã đại diện cho pháp luật, có thể tùy ý quyết định sinh tử của người khác. Thế nhưng, loại tư duy này, dưới tình hình chính trị hiện nay ở Tanaik, lại sẽ rất nguy hiểm.

Trương Sinh cười nói: "Em cứ tạm thời đừng làm gì cả, bất quá chuyện này cần em hỗ trợ, nhưng em yên tâm, tôi biết em đang lo lắng điều gì, sẽ không khiến em khó xử đâu."

Sasha nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Em không phải là khó xử, vì Công chúa điện hạ, cho dù phải bán đứng linh hồn để vi phạm lời thề em đã từng thề khi nhậm chức, em cũng cam tâm xuống địa ngục. Bởi vì em tin tưởng Công chúa điện hạ sẽ mang đến tương lai tươi sáng cho Tanaik. Thế nhưng, sự hy sinh mà chúng ta đánh đổi phải đáng giá, em không hy vọng vì những việc làm dơ bẩn của chúng ta mà liên lụy đến Công chúa điện hạ."

Trương Sinh nhìn nàng, không khỏi bật cười: "Sao vậy, trong mắt em tôi chính là loại đồ tể à? Tôi nói em sao vậy? Không thể nghĩ tốt về tôi một chút sao?"

Sasha lè lưỡi, chỉ vào màn hình lớn, nói: "Xem phim đi."

Trương Sinh trừng nàng một cái, rồi cũng ung dung tựa lưng xuống, tiếp tục thưởng thức bộ phim cũ đã tuyệt bản này.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại Tàng Thư Viện.