(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 5: Mai Hoa thần châm
Chiều muộn, gần đến giờ tan sở, Ngô Kính Vinh tìm Trương Sinh tại ký túc xá bác sĩ trực ban. Căn phòng tràn ngập mùi thảo dược, Trương Sinh đang ngồi trước bàn thao tác vài cây điếu ngải.
Ngô Kính Vinh vẫn có hiểu biết nhất định về Trung y. Châm cứu, kỳ thực, phải là châm và ngải cứu kết hợp mới có thể xem là châm cứu đúng nghĩa. Châm là phương pháp vật lý trị liệu, kích thích huyệt vị trên cơ thể; ngải cứu lại dùng lửa đốt điếu ngải hoặc ngải cuộn để hơ lên các huyệt vị tương ứng. Cả hai bổ trợ lẫn nhau, chỉ là hiện nay những bác sĩ có thể đồng thời thực hiện châm cứu kết hợp đã rất hiếm.
"Kết quả đã có, ngươi đoán không sai." Ngô Kính Vinh lộ rõ vẻ u sầu, không rảnh để ý Trương Sinh rốt cuộc đang làm gì. Kết quả này, kỳ thực, còn tệ hơn không có kết quả.
Tại phần dưới thùy trán não trái của Vương lão, họ đã lấy ra một con ký sinh trùng dài năm milimet qua phương pháp sinh thiết. Thế nhưng, điều này cũng đồng nghĩa với việc bệnh tình của Vương lão càng thêm phức tạp. Vùng ký sinh trùng hoạt động thực sự quá rộng, hơn nữa Vương lão vừa trải qua phẫu thuật loại bỏ máu tụ. Nếu như phải phẫu thuật lần thứ hai, cơ thể Vương lão căn bản không thể chịu đựng nổi. Dùng thuốc diệt ký sinh trùng thì tình huống của Vương lão lại rất nguy hiểm, tác dụng phụ của thuốc cũng đủ sức đoạt mạng.
Ngô Kính Vinh cũng kh��ng hiểu sao lại chạy đến ký túc xá của Trương Sinh. Có lẽ là vì buổi chiều Trương Sinh đã thể hiện quá sức tưởng tượng, có thể tìm ra căn bệnh mà vô số chuyên gia trong bệnh viện đều bó tay, khiến trong sâu thẳm đáy lòng Ngô Kính Vinh nhen nhóm một tia hy vọng không tên.
"Hãy dùng thuật châm cứu, ta có bảy phần mười nắm chắc." Trương Sinh ung dung cất những cây điếu ngải trên bàn vào hộp thuốc nhỏ bên cạnh. Hộp thuốc nhỏ tinh xảo, mới toanh, vừa nhìn đã biết Trương Sinh mới mua không lâu. Chất liệu da thật, màu trắng sữa, trông rất thời thượng.
Ngô Kính Vinh nhìn thấy dáng vẻ của hắn, lòng lập tức nguội lạnh đi một nửa. Mua một cái hộp y dược mà cũng làm màu mè như vậy, chẳng lẽ đây không phải thằng nhóc hư hỏng ngày xưa sao? Bị đánh một trận nằm dưỡng thương một tháng, lẽ nào liền thoát thai hoán cốt thành thần y quốc thủ rồi ư? Sao có thể có chuyện đó! Chắc mình cũng đúng là có bệnh vái tứ phương, rốt cuộc sao lại đến tìm hắn bàn bạc chứ?
"Thôi bỏ đi, với tình trạng sức khỏe của Vương lão hiện giờ, trên đầu còn có thể châm cứu ư?" Ngô Kính Vinh lắc đầu, toan bỏ đi.
Trương Sinh lại nở nụ cười bại hoại thường thấy của hắn: "Thúc, đang nghĩ gì vậy? Chẳng qua chỉ là dùng phương pháp ngải cứu, hơ hơ vài huyệt vị trên người ông lão, sao có thể chết được? Dù sao cũng không thể sai sót, sẽ không khiến tình hình ông lão trở nên tệ hơn, phải không? Cứ xem như chữa ngựa chết thành ngựa sống vậy."
Ngô Kính Vinh đau cả đầu. Thằng nhóc hư hỏng này, đúng là miệng chó không nhả được ngà voi, bất quá lời này ngược lại cũng có vài phần đạo lý.
"Đó là phụ thân của thủ trưởng số một hải quân, ta vẫn chưa đến mức mang đầu mình ra đùa giỡn đâu." Trương Sinh thở dài buông tay.
Ngô Kính Vinh nhớ lại tình hình Trương Sinh xoa bóp ngực bụng cho mình, lại nghĩ đến tính cách thường ngày của thằng nhóc này. Những chuyện như thế này trước đây hắn đã sớm lảng tránh, bây giờ lại chủ động xin được ra tay, thật vô cùng khác thường. Nếu không phải hắn bị điên, thì chính là hắn thực sự có sự tự tin nhất định.
Lùi vạn bước mà nói, đúng như th���ng nhóc này từng nói, dùng điếu ngải hơ huyệt vị, dù thế nào cũng sẽ không khiến bệnh tình Vương lão tệ thêm.
Nhìn vào ánh mắt Trương Sinh, Ngô Kính Vinh sắc mặt nghiêm nghị: "Tiểu Sinh, chuyện này không phải chuyện đùa. Nếu xảy ra chuyện, cha ngươi sẽ không gánh nổi hậu quả cho ngươi đâu. Nếu ngươi thực sự chắc chắn, bảy giờ rưỡi, ngươi đến phòng bệnh số ba của nam viện."
Trương Sinh cười thần bí: "Được, con biết rồi."
Bản dịch được thực hiện công phu, độc quyền tại truyen.free.
Bảy giờ hai mươi lăm, Trương Sinh đi tới nam viện, cũng chính là phòng bệnh số ba dành cho cán bộ cấp cao. Đây là một phòng bệnh có thể sánh với phòng suite xa hoa của khách sạn năm sao, tổng diện tích e rằng cũng hơn 100 mét vuông. Phòng ngoài là phòng khách nghỉ ngơi, với ghế sofa da thật, sàn nhà gỗ tử đàn, TV màn hình lớn hơn năm mươi inch, khắp nơi đều toát lên vẻ xa hoa. Còn bên trong phòng bệnh, thậm chí có thể sánh ngang với thiết bị của phòng chăm sóc đặc biệt, đương nhiên, tất cả đều là do tình trạng bệnh của Vương lão mà được tạm thời trang bị.
Trong phòng khách nghỉ ngơi, có vài người thân của Vương lão đang ngồi, Vương tư lệnh không có mặt. Hiện tại trong bệnh viện, mọi người đều đang bàn tán về bệnh tình của Vương lão. Trên đường đến đây, Trương Sinh liền nghe người ta nói Vương tư lệnh đã chuẩn bị đưa phụ thân chuyển đến Bệnh viện Tổng hợp Quân Giải phóng, mười giờ tối sẽ có máy bay. Bất quá, tin tức phản hồi từ tổng viện cũng không hề tốt đẹp gì. Nghe nói họ dự định dùng dược liệu kháng sinh, kết quả thế nào còn phải xem sức đề kháng của Vương lão, dù sao ông ấy vừa trải qua phẫu thuật não xuất huyết, với tuổi tác cao như Vương lão, không thích hợp phẫu thuật thêm nữa.
Còn nghe nói, con trai Vương tư lệnh suýt chút nữa đã động tay đánh bác sĩ Trịnh. Hiển nhiên, bác sĩ Trịnh Hữu Nhân, người đã phẫu thuật cho Vương lão, đã trở thành nơi trút giận của nhà họ Vương để phát tiết sự bất mãn với Bệnh viện 601.
Trương Sinh lấy danh nghĩa thăm bệnh tiến vào phòng bệnh. Người nhà bên trong đều được Ngô Kính Vinh khuyên ra ngoài, ngoại trừ Ngô Kính Vinh, còn có một nữ hộ sĩ phụ trách tên là Lưu đại tỷ. Trương Sinh nhìn thấy liền rõ ràng, vị Lưu đại tỷ này, tương tự là người của Ngô chủ nhiệm.
"Cần một canh giờ đúng không?" Ngô Kính Vinh vừa hỏi vừa liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Khi thấy Trương Sinh ung dung mở hộp thuốc nhỏ của mình, trong đầu Ngô Kính Vinh bỗng "vù" một tiếng, tự nhủ: "Mình đây là, đang làm cái gì vậy chứ?"
Khoảng thời gian này, bị đủ loại chuyện khiến cho buồn bực mất tập trung, hơn nữa bệnh tình của Vương lão càng khiến mình rơi vào trạng thái như bị ma quỷ ám ảnh. Nếu như Vương lão thực sự bị chuyển đi tổng viện, vậy từ nay về sau, khoa Giải phẫu Thần kinh của mình trong viện cũng sẽ không thể ngẩng đầu lên được. Thậm chí, còn bôi tro trát trấu lên toàn bệnh viện. Mình mà còn muốn tiến thêm một bước trong sự nghiệp, vậy cơ bản là vô vọng.
Nhưng dù có loạn trí đến mức nào, cũng không thể đem hy vọng ký thác vào thằng nhóc này chứ? Mình thực sự là bị quỷ ám rồi!
"Không được, không được, Tiểu Sinh, thôi bỏ đi, đi thôi!" Ngô Kính Vinh li���n chuẩn bị rút lui. Thằng nhóc này, cũng không hiểu sao đột nhiên lại khiến mình cảm thấy hắn đáng tin cậy. Nhưng nếu chuyện này xảy ra sai sót, e rằng mình sẽ bị tước quân hàm.
"Đã làm thì không quay đầu lại, thúc à, thúc muốn đi thì cứ đi, cháu không đi." Trương Sinh vừa nói, vừa nhen lửa điếu ngải trong tay.
Ngô Kính Vinh gấp đến mức đập vào trán mình, định chạy đến kéo hắn ra, nhưng trước mặt Lưu hộ sĩ, lại như có điều kiêng dè. Ngay sau đó, liền thấy Trương Sinh động tác vô cùng thành thạo, lấy ra mấy miếng thuốc dán sát lên các huyệt vị như Thái Dương, Thiên Trụ trên đầu Vương lão. Lại đặt điếu ngải đã nhen lửa lên trên, nhẹ nhàng vê động. Thủ pháp mềm mại, biến ảo nhanh chóng, đến cả Ngô Kính Vinh cũng nhìn ra được, đây không phải công sức một ngày mà thành.
Trương Sinh lại cười nói: "Thuốc thang không kịp, tiêm chích khó đạt tới, nhất định phải châm cứu."
Ngô Kính Vinh ngẩn ngơ, ngược lại không vội vàng đi kéo hắn nữa. Có lẽ công tử bột này, thực sự xuất thân từ danh môn, hơn nữa, rất có thiên phú. Vì lẽ đó, cũng chẳng trách Cao Đại Trạng dù thế nào cũng muốn đưa hắn vào làm bác sĩ.
Chỉ là tài năng này, trước đây mình chưa từng phát hiện.
Đang lúc xuất thần, Ngô Kính Vinh lại thấy Trương Sinh lấy ra ngân châm sáng loáng, hướng về người Vương lão mà đâm tới. Ngô Kính Vinh kinh ngạc thốt lên: "Ngươi làm cái gì?" Lời còn chưa dứt, từng cây ngân châm đã cắm vào các huyệt vị trên tứ chi của Vương lão, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta nhìn mà phải thán phục. Trương Sinh vừa nhẹ nhàng vê kim châm, vừa nói: "Những vị trí hạ kim này đều có tên gọi: Kiên Quyệt, Tý Nhu, Khúc Trì, Phong Thị, Huyết Hải, Dương Lăng Tuyền, Túc Tam Lý. Cứ như Túc Tam Lý vậy, nó giúp cường tráng toàn thân, và cũng giúp xua tà khí. Phương pháp châm cứu, chính là muốn kích hoạt hệ thống miễn dịch tự thân của bệnh nhân, dược liệu chỉ là phụ trợ."
"Mai Hoa thần châm, lại được thi triển dưới ánh mặt trời." Trương Sinh thở dài một hơi, hài lòng nói. Sau một thời gian dài không thi châm, cảm giác thỏa mãn này thực sự không gì sánh kịp.
Thấy thủ pháp của Trương Sinh, Ngô Kính Vinh đã trợn mắt há mồm. Thằng nhóc này, thực sự có nghề!
Nghe được câu cuối cùng của Trương Sinh, Ngô Kính Vinh lần thứ hai á khẩu không nói nên lời. Thằng nhóc này, cái đức hạnh này của hắn cả đời cũng không thể cứu được!
Lưu hộ sĩ đã sớm ngây người, không ngờ rằng công tử nhà giàu có tiếng trong viện này lại còn có thủ đoạn như vậy.
Trương Sinh vừa châm vừa ngải cứu, đợi đến khi thu châm thì trán đã lấm tấm mồ hôi. Lưu hộ sĩ vẫn ở bên cạnh lau mồ hôi cho hắn, trong lòng thở dài: "Trông rất anh tuấn, nhưng đáng tiếc cả ngày chơi bời trác táng, cơ thể đều đã bị vắt kiệt rồi." Nàng tự nhiên không biết rằng thuật châm cứu này của Trương Sinh không phải loại bình thường, muốn tiêu hao biết bao khí lực.
Trương Sinh nhanh chóng thu châm, tiếp nhận chiếc khăn mặt Lưu hộ sĩ đưa để lau mồ hôi. Hắn lắc đầu một cái, nếu là kiếp trước của mình, thi triển bộ thuật châm cứu này xong, đến thở mạnh một hơi cũng không cần. Cơ thể này của mình, tuy rằng so với lúc mình vừa nhập vào đã có thay đổi rất lớn, nhưng vẫn còn lộ ra vẻ suy yếu. Có lẽ cần bồi bổ điều trị, càng phải dưỡng khí luyện thần, tăng cường thể phách.
"Thế nào rồi? Thế nào rồi?" Ngô Kính Vinh lo lắng lại gần hỏi.
"Vẫn cần ba ngày công phu nữa, sau đó, là có thể dùng phương pháp châm cứu thông thường." Trương Sinh vừa nói vừa hơi vô lực ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.
Lòng Ngô Kính Vinh trầm xuống. Lát nữa Vương lão sẽ chuyển viện rồi, nếu trị khỏi, công lao cũng thành của tổng viện mất.
Trương Sinh thở hổn hển, nói: "Đúng rồi, Lưu hộ sĩ, tôi xem bệnh án Vương lão không dị ứng với Cephalosporin phải không? Vậy lát nữa treo một chai cefpirome nhỏ giọt nhé."
Ngô Kính Vinh nghe xong ngẩn người. Hắn lập tức hiểu ra phần nào, nhưng lại không dám tin hoàn toàn, hỏi: "Ngươi là nói? Ký sinh trùng đã bị khống chế rồi ư?" Ký sinh trùng sau khi chết, tổ chức não sẽ lập tức hình thành phản ứng bài xích gây viêm. Lúc này, nhất định phải dùng thuốc chống viêm.
Trương Sinh hơi suy sụp tinh thần gật đầu, nói: "Ừm, lát nữa giúp Vương lão làm một cuộc kiểm tra toàn thân đi, chắc hẳn có thể nhìn ra được chút hiệu quả."
Ngô Kính Vinh nhanh chóng tiến đến bên giường Vương lão, cầm lấy đèn pin chiếu vào con ngươi của ông. Thế nhưng con ngươi Vương lão vẫn ở trạng thái giãn đồng tử, không có phản xạ với ánh sáng.
Ngô Kính Vinh hơi thất vọng lắc đầu, lại giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ. Nếu như trước mười giờ không thể chứng minh việc Trương Sinh chữa trị Vương lão có hiệu quả, vậy thì phải che giấu chuyện này với tất cả mọi người, không thể để người ta biết mình đã lén lút đưa Trương Sinh đến châm cứu. Nếu không, Vương lão mà không chuyển biến tốt ở tổng viện, thì mình sẽ gặp họa lớn.
Nghĩ tới đây, Ngô Kính Vinh lại có chút hối hận. Thật là nhiều chuyện không bằng bớt một chuyện, chẳng phải mình đang rước họa vào thân sao? Chuyện của Vương lão này bị mình làm cho càng ngày càng rối loạn.
Lúc này cửa "kẽo kẹt" một tiếng, một vị tướng quân quân phục oai phong lẫm liệt từ bên ngoài bước vào. Ánh mắt uy nghiêm của ông chăm chú nhìn Ngô Kính Vinh và Trương Sinh, trầm giọng hỏi: "Các ngươi đang làm gì?"
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.