(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 6: Diệu thủ vô tâm
Khi Vương tư lệnh bước vào phòng bệnh, Ngô Kính Vinh hoàn toàn không có chút chuẩn bị tâm lý nào. Vốn dĩ hắn nghe nói Vương tư lệnh phải đến lúc chín giờ rưỡi, nhưng bây giờ, vẫn chưa tới chín giờ.
Trong khoa, Ngô Kính Vinh – chủ nhiệm kiêm phó viện trưởng – là hổ, còn thuộc hạ đều là cừu. Thế nhưng trước mặt thủ trưởng toàn quân, Ngô Kính Vinh căng thẳng đến mức nói không lưu loát, đúng như câu nói có tật giật mình.
"Không, không, chúng tôi, chúng tôi đang đi tuần phòng." Ngô Kính Vinh lắp ba lắp bắp, trán ứa ra mồ hôi.
Vương tư lệnh nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, không nói thêm lời nào, xoay người đi ra ngoài. Ngô Kính Vinh và Trương Sinh liếc nhìn nhau, rồi cùng bước ra khỏi phòng bệnh.
Vương tư lệnh ngồi xuống ghế sofa, lấy bao thuốc lá ra, rồi lại lắc đầu cất vào. Đôi lông mày cau chặt khiến những người thân thuộc đang nghỉ ngơi trong phòng cũng không dám nói lớn tiếng.
Một lúc lâu sau, ánh mắt Vương tư lệnh một lần nữa đổ dồn lên người Ngô Kính Vinh và Trương Sinh, thở dài nói: "Các ngươi đều cực khổ rồi, ngồi đi."
"Không khổ cực, không khổ cực." Ngô Kính Vinh cười còn khó coi hơn khóc, hắn cũng không biết nên nói gì cho phải.
Hồ viện trưởng và Trịnh Hữu Nhân vội vã gõ cửa đi vào. Hồ viện trưởng tiến đến bên cạnh Vương tư lệnh, thấp giọng báo cáo tình hình chuẩn bị thiết bị y tế cho xe cấp cứu chuyển viện.
Ngô Kính Vinh chú ý thấy Trương Sinh liên tục nhìn mình, nhưng hắn chỉ làm bộ không nhìn thấy. Tình hình hiện tại, hắn nào dám tùy tiện lên tiếng? Sắc mặt Vương tư lệnh vẫn chưa tốt lên chút nào.
"Vương Tư lệnh, ngài hiện tại không thể chuyển viện cho Vương lão." Trương Sinh đột nhiên mở miệng, ngữ khí rất bình thản, nhưng câu nói này lại khiến tất cả mọi người trong phòng đều choáng váng.
"Tiểu Trương, đừng nói lung tung!" Hồ viện trưởng bị dọa giật mình. Ông biết gia cảnh của Trương Sinh, nhưng không ngờ thằng nhóc này dám gây ra họa lớn đến thế. Hắn muốn làm gì? Điên rồi sao?
Khóe miệng Trịnh Hữu Nhân lộ ra một nụ cười khó nhận ra. Thằng ngốc này, mấy ngày nay bị kích thích gì mà tinh thần có vấn đề vậy? Vừa hội chẩn đã gây náo loạn, bây giờ còn dám náo? ! Thật coi đây là nhà hắn sao? Lão Ngô lần này phiền phức lớn rồi. Xem ra thằng nhóc này muốn chọc thủng trời, lão Ngô sẽ bị liên lụy, chờ mà cởi quân trang đi.
Vương tư lệnh đánh giá Trương Sinh. Uy nghiêm trong ánh mắt ẩn chứa sự tức giận mơ hồ khiến người ta không rét mà run. Hắn càng im lặng, áp suất trong phòng càng thấp. Ai cũng có thể cảm nhận được lửa giận của Vương tư lệnh có thể bùng phát bất cứ lúc nào. Ngay cả Hồ viện trưởng, dù muốn nói gì đó, cũng không dám lên tiếng dưới áp lực nặng nề này, ông chỉ lấy khăn tay ra, liên tục lau mồ hôi trán.
Thế nhưng Trương Sinh dường như hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng. Hắn tiếp tục dùng ngữ khí rất bình tĩnh nói: "Vừa nãy Ngô chủ nhiệm đã nghĩ ra phương pháp ngải cứu để điều trị cho Vương lão. Sau khi thảo luận với tôi, ông ấy đồng ý dùng phương pháp ngải cứu để tiến hành trị liệu cho Vương lão. Dưới sự giám sát toàn bộ hành trình của Ngô chủ nhiệm, tôi đã thận trọng tiến hành liệu pháp ngải cứu cho Vương lão. Hiện tại, Vương lão cần chính là tĩnh dưỡng."
Chân Ngô Kính Vinh mềm nhũn, không thể tin nổi mà ngồi phệt xuống đất, thầm nghĩ: Tiểu tổ tông à, ngươi làm gì vậy chứ? Ngươi cố ý hại ta đúng không? Mình biết mà, biết mà, tin tiểu Ma vương này có thể an phận sao? Ta bị ma quỷ ám ảnh, ta bị ma quỷ ám ảnh!
Ngô Kính Vinh trong lòng hối hận. Nếu thời gian có thể quay lại, hắn hận không thể bóp chết thằng nhóc này rồi chôn đi, còn hơn chịu đựng sự dày vò hiện tại gấp trăm lần.
"Ngươi nói đùa sao? Ngươi chỉ là một trợ lý y sư khoa giải phẫu thần kinh, còn chưa tham gia thi chấp nghiệp, chưa có tư cách hành nghề. Ngươi còn lấy cái gì để châm cứu Trung y chữa bệnh cho Vương lão? Ngươi điên rồi, ngươi cùng Ngô Kính Vinh cũng phải đi ngồi tù, gánh chịu trách nhiệm pháp luật!" Trịnh Hữu Nhân kinh hãi không gì sánh bằng. Lão Ngô cũng theo đó mà điên rồi, thế giới này loạn hết cả.
Ngay lập tức, Trịnh Hữu Nhân chú ý thấy ánh mắt nghiêm nghị của Hồ viện trưởng, trong lòng rùng mình, vội vàng không dám nói thêm lời nào. Lời hắn vừa nói rõ ràng là cho Vương tư lệnh biết rằng vị bác sĩ trẻ tuổi tiến hành châm cứu trị liệu cho Vương lão này đừng nói đến y học cổ truyền, ngay cả chứng chỉ hành nghề Tây y còn chưa lấy được, vậy mà dám dùng phương pháp Trung y để tiến hành cái gọi là trị liệu trên người Vương lão. Chuyện n��y, sau khi bị vạch trần ra ngoài, e rằng viện trưởng cũng sẽ phải chịu trách nhiệm quản lý.
Mặc dù không còn dám nói nhiều, Trịnh Hữu Nhân trong lòng lại thầm vui vẻ. Từ nay về sau, khoa giải phẫu thần kinh xem ra là của mình. Tự mình làm bậy thì không thể sống được, lão Ngô cùng cái tên tiểu vương bát đản này coi như không phải vào tù, ở bệnh viện Lục Linh Nhất cũng khẳng định không thể tiếp tục chờ được nữa. Sau này liệu có còn tư cách làm bác sĩ hay không, quả là rất khó nói.
"Trịnh chủ nhiệm, nói đúng theo ý nghĩa nghiêm ngặt, đây của tôi chỉ là phục hồi trị liệu phụ trợ, không tính là làm nghề y." Trương Sinh vẫn tỏ rõ vẻ bình tĩnh, dường như hoàn toàn không biết tình cảnh hiện tại của mình.
Tâm Ngô Kính Vinh đã chết rồi, cũng lười biện bạch, nỗ lực gần cả đời, cuối cùng là kết quả như thế này, đây là số mệnh a. Cái tên tiểu Ma vương này, thuần túy là khắc tinh của chính mình.
Trung niên quan quân đứng bên cạnh Vương tư lệnh thì thầm vài câu vào tai ông. Loáng thoáng nghe được, hình như là hỏi dò Vương tư lệnh có muốn hay không tạm thời khống chế những nhân viên liên quan đến sự việc.
Trịnh Hữu Nhân trong lòng cực kỳ vui vẻ, sự u ám do ca phẫu thuật thất bại đã sớm tan biến. Vậy cũng là nhân họa đắc phúc, cuối cùng cũng có thể hạ bệ Ngô Kính Vinh lão làng này. Nói đến, đúng là phải cảm ơn cái tên tiểu bạch kiểm đầu óc hồ đồ kia.
Đúng lúc này, bên trong phòng bệnh, Vương lão dường như rên rỉ một tiếng.
Trên mặt Vương tư lệnh lộ rõ vẻ lo lắng. Ông không còn kịp bận tâm đến những chuyện trước mắt nữa, đứng dậy bước nhanh về phía trong phòng bệnh. Mọi người vội vàng đuổi theo. Hồ viện trưởng tỏ vẻ nghiêm túc nói với Trương Sinh, người cũng muốn đi vào: "Ngươi chờ ở đây."
Trương Sinh bình tĩnh gật đầu.
Còn Ngô Kính Vinh, đã sớm không còn ý nghĩ gì nữa, hồn bay phách lạc tưởng tượng ra kết cục tồi tệ nhất của mình.
Bên trong phòng bệnh, Hồ viện trưởng đích thân đoạt lấy việc kiểm tra cho Vương lão. Ngay lập tức ông hơi run run, hơi thở của Vương lão đều đều, hoàn toàn không phải trạng thái hôn mê bất tỉnh. Khi ông đưa tay vén mí mắt Vương lão, Vương lão thậm chí còn mơ hồ không rõ nói câu gì đó.
Vương tư lệnh tuy không phải bác sĩ, nhưng cũng biết hiện tại tình trạng của cụ già rõ ràng khác biệt so với trạng thái hôn mê trước đây. Ông ân cần hỏi han: "Thế nào rồi?"
"Tình huống cụ thể tôi sẽ tự mình làm kiểm tra toàn thân cho cụ sau. Tuy nhiên, phán đoán ban đầu của tôi là tình hình của cụ đã có chuyển biến tốt." Hồ viện trưởng không dám nhắc đến chữ chết, trong lòng lại cực kỳ kinh ngạc, lẽ nào thực sự là phương pháp châm cứu của lão Ngô và Tiểu Trương có hiệu quả?
Trịnh Hữu Nhân mặt xanh lè, không nói lời nào. Đột nhiên chú ý thấy vị quan quân bên cạnh Vương tư lệnh đang nghi hoặc nhìn mình, lúc này hắn mới ý thức được tâm trạng của mình không ổn lắm. Hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhưng muốn nói gì đó, lại thực sự không có lời nào để nói.
Trương Sinh và Ngô Kính Vinh ngồi ở góc, nhìn các nhân viên y tế áo blouse trắng ra vào làm việc.
"Chủ nhiệm, bệnh tình của Vương lão hẳn đã được bước đầu giảm bớt." Trương Sinh bưng chén trà, chậm rãi nhấp một ngụm, nhíu mày, so với vị giác kiếp trước, đúng là kém xa.
Ngô Kính Vinh căng thẳng nhìn chằm chằm cửa phòng bệnh, hệt như một phạm nhân chờ đợi tuyên án. Trương Sinh nói gì hắn căn bản không nghe.
Cuối cùng, Hồ viện trưởng từ trong phòng bệnh đi ra. Ông gật đầu, tháo khẩu trang, thì thầm gì đó với Vương tư lệnh đang đứng chờ ở cửa. Sắc mặt Vương tư lệnh dần dần từ nghiêm túc trở nên thoải mái hơn.
"Tiểu Trương, Kính Vinh, hai người lại đây." Hồ viện trưởng vẫy tay. Ngô Kính Vinh lập tức ba bước hai bước chạy tới, Trương Sinh chậm rãi đi theo sau.
"Tiểu Trương à, ngươi nói xem, ngươi nghĩ thế nào mà dùng thuật châm cứu, ngươi học thuật châm cứu từ lúc nào?" Hồ viện trưởng mỉm cười nhìn Trương Sinh, trong lòng rất nghi hoặc, không biết Tiểu Trương này học Trung y bằng cách nào, hơn nữa, y thuật quả thực có thể nói là xuất thần nhập hóa. Những nan đề mà các chuyên gia y sư toàn viện đều không giải quyết được, lại bị hắn giải quyết dễ dàng.
Dù sao đi nữa, Tiểu Trương đã giúp bệnh viện ta không mất mặt trước thủ trưởng quân đội, còn để lại ấn tượng về một nhân tài tiềm năng trong mắt thủ trưởng. Đây là một chuyện tốt.
Trương Sinh còn chưa nói, Ngô Kính Vinh đã cướp lời: "Là như thế này, gia học của Tiểu Trương uyên thâm, cha hắn vốn là phó thị trưởng, mẹ là luật sư lớn có tiếng ở hải ngoại. Vì vậy, từ nhỏ hắn đã được một vị quốc thủ trong giới y học nhận làm đệ tử. Trên người tôi có bệnh tật gì, đều là hắn dùng thuốc điều trị cho tôi, hơn nữa cam đoan thuốc đến bệnh trừ." Hắn lo lắng Trương Sinh lại nói năng lung tung gây sự cố, nên trước tiên nói đỡ cho Trương Sinh. Làm như vậy, cũng có thể thể hiện tại sao mình lại có lòng tin vào Trương Sinh, chứ không phải cái gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng.
Hồ viện trưởng nghe xong liên tục gật đầu. Chẳng trách lão Ngô nhất định phải đưa Tiểu Trương vào bệnh viện ta. Trước đây ông còn cảm thấy lão Ngô quá ham công danh lợi lộc, nhưng bây giờ nhìn lại, đúng là mình đã có thành kiến. Tiểu Trương quả thực là một nhân tài hiếm có.
Hồ viện trưởng vừa suy tính vừa nói: "Cụ già đã có ý thức, có thể mở mắt theo tiếng gọi, cũng có thể ấp a ấp úng đáp lại câu hỏi, tứ chi có thể co duỗi. Chỉ số Glasgow đạt 12 điểm. Lão Ngô, ông và Tiểu Trương phán đoán rất chính xác!"
Trong lòng Ngô Kính Vinh một tảng đá lớn lập tức rơi xuống. Hắn vội vàng cười nói: "Vốn dĩ tôi đã định báo cáo với ngài, thế nhưng sợ thời gian không kịp."
Hồ viện trưởng khẽ mỉm cười: "Ông là chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh, cũng là tổ trưởng tổ chữa bệnh phụ trách Vương lão, vốn dĩ có thể tự mình phán đoán. Đúng là tôi, không nên can thiệp quá nhiều." Lại vội vàng giới thiệu với Vương tư lệnh: "Thủ trưởng, đây là Ngô Kính Vinh, chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh của bệnh viện chúng tôi, cũng là một quyền uy hàng đầu trong ngành giải phẫu thần kinh trên toàn quốc, hiện tại kiêm nhiệm phó viện trưởng bệnh viện."
Ngô Kính Vinh vội vàng cười theo, khom người, duỗi hai tay ra bắt tay với Vương tư lệnh.
Trịnh Hữu Nhân sắc mặt trắng bệch nhìn cảnh tượng này, tâm trạng cực kỳ giảm sút, từ thiên đường rơi xuống địa ngục, đại khái là như vậy. Vốn tưởng rằng lão Ngô sẽ gặp đại vận rủi, ai ngờ, lại là cực kỳ nở mày nở mặt.
"Thằng nhóc này rất tốt." Vương tư lệnh đột nhiên vỗ vỗ vai Trương Sinh, sang sảng nở nụ cười. Trên gương mặt uy nghiêm của ông hiện lên vài phần ân tình. Đúng vậy, từ khi người thanh niên này bắt đầu nói chuyện với ông mà không hề có chút sợ hãi nào, ông đã cảm nhận được hắn không phải người bình thường. Rất ít người có thể thể hiện sự tự tin và tự nhiên như vậy trước mặt ông. Đối với một người trẻ tuổi ở độ tuổi này, phải có tài năng lớn mới có thể có được nền tảng vững chắc đến thế.
Nhìn hắn hiện tại mặt mày bình tĩnh, đúng là vinh nhục không sợ hãi. Trong ấn tượng của ông, cũng chỉ có vị lãnh đạo già cả kia, người mơ hồ có khả năng chi phối tình hình nội bộ, ở cái tuổi này mới có phong thái như vậy.
"Ngươi nói xem, tiếp theo bệnh của cha ta phải chữa trị như thế nào?" Vương tư lệnh tỏ ra rất hứng thú nhìn Trương Sinh.
Trương Sinh nhìn Hồ viện trưởng và Ngô Kính Vinh một chút, thấy Hồ viện trưởng lộ ra nụ cười khích lệ, Ngô Kính Vinh cũng khẽ gật đầu, hắn liền nói: "Kế tiếp sẽ đơn giản thôi. Ngô chủ nhiệm cũng đồng ý rồi. Sau đó tôi sẽ tiếp tục châm cứu cho Vương lão mỗi ngày, chọn dùng phương pháp bình bổ bình phù. Sau ba ngày sẽ đổi sang châm điện tử, sử dụng sóng mật độ để tiến hành châm liệu cho cụ. Một đợt trị liệu cũng chính là một tuần lễ sau, nếu cụ hồi phục tốt, hẳn là có thể đi lại được."
Ngô Kính Vinh nghe xong vui vẻ ra mặt. Bây giờ Trương Sinh đặt hắn ở vị trí tiên phong, cảm giác hoàn toàn khác so với lúc nãy. Cái tên tiểu Ma vương này, quả thực đã đạt đến một trình độ nào đó. Mà nói đến, công lao vốn dĩ toàn bộ là của hắn, nhưng hắn cần phải chia cho mình một nửa. Thằng nhóc này, không uổng công mình đã hao tâm tổn sức đưa hắn vào, được, đây là quyết định anh minh nhất nửa đời mình.
Ngô Kính Vinh sớm đã quên, ngay trước hôm nay, hắn đã hối hận đến mức nào khi đưa Trương Sinh vào Lục Linh Nhất; càng đã quên, một canh giờ trước, hắn còn muốn bóp chết Trương Sinh.
"Hay, hay." Vương tư lệnh nghe được cha già rất nhanh sẽ có thể khôi phục như thường, tâm tình không tồi, dùng sức vỗ vỗ vai Trương Sinh, nói: "Là một tiểu tử tốt!" Lại quay đầu nói với Hồ viện trưởng: "Một nhân tài ưu tú như vậy, nếu bộ đội chúng ta không thu nhận thì thật là một tổn thất lớn."
Hồ viện trưởng vội vàng cười nói vâng. Nghe ý tứ, thủ trưởng hy vọng Tiểu Trương mặc quân trang. Sau khi Vương lão hồi phục, chuyện này nhất định phải được đưa lên nhật trình nghị sự.
Trịnh Hữu Nhân lại như một con gà trống thua trận, cảm thấy cả thế giới đều không tốt, ủ rũ rầu rĩ. Thấy Vương tư lệnh giữ Hồ viện trưởng nói chuyện với Ngô Kính Vinh, hắn không thể làm gì khác hơn là lùi ra. Sau đó, Trương Sinh cũng đi theo ra ngoài.
Hai người đều đi về phía phòng khám bệnh của khoa giải phẫu thần kinh, một người trước một người sau đi trên con đường lát gạch đá, hai bên đều là tùng bách xanh tươi. Cả hai đều không nói lời nào.
Ra khỏi viện nam, học trò của Trịnh Hữu Nhân là Lưu Học Phạm đi tới. Vừa nhìn thấy Trương Sinh đã quái gở nói: "Tiểu Trương, ngươi không có việc gì lại chạy lung tung cái gì? Ngươi nên đi phòng khám bệnh học tập, ngươi không biết sao? Cả ngày không có chút chính hình nào!" Lưu Học Phạm ghét nhất trong toàn bệnh viện chính là thiếu niên hư đã từng tát mình một cái này. Thế nhưng trước đây vì mơ hồ nghe nói Trương Sinh có gia đình không tầm thường, huống hồ ân oán giữa hai người nếu bị vạch trần sẽ cực kỳ bất lợi cho mình, nên cũng không dám dễ dàng trêu chọc Trương Sinh. Nhưng bây giờ thì khác, nghe Trịnh chủ nhiệm nói, Trương Sinh bị đuổi ra khỏi bệnh viện chỉ là chuyện sớm muộn. Hắn cũng nhân cơ hội này xả ra chút oán khí đã tích tụ suốt một năm qua.
Ai ngờ, lời hắn còn chưa dứt, mặt Trịnh Hữu Nhân đã trầm xuống: "Nói nhăng gì đấy? Đi nhanh lên!"
Lưu Học Phạm ngẩn ngơ, thấy rõ ràng lão sư không phải đang đùa giỡn với mình, không dám nói nhiều, vội vàng xoay người chuồn mất.
Trương Sinh cau mày: "Lại muốn ăn đòn."
Trịnh Hữu Nhân cắn răng. "Cái tên tiểu vương bát đản này diễn trò, có thể chữa khỏi bệnh cho Vương lão nhân sao? Đúng là không có thiên lý."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện.