Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 92: Giai cấp giới hạn

Trương Sinh cùng Phật Cách Tây Thái Thái trở về từ khu 20 trên xe của bà. Bà vừa vặn đến thăm biểu ca, thấy Trương Sinh chữa bệnh cho biểu ca, liền vui mừng khôn xiết. Bà nói với phu nhân Ade rằng, vốn dĩ hôm nay bà đến là để giới thiệu vị thần y Trung Quốc này cho phu nhân, nhưng không ngờ phu nhân đã sớm nghĩ đến và mời ông ấy đến rồi.

Phu nhân Ade, Bộ trưởng A Ngõa Khoa và những người khác chưa từng thấy vị biểu muội chua ngoa của Tổng thống lại thân mật với người khác như vậy. Có lẽ, vì thế mà sự tin tưởng của họ đối với Trương Sinh lại tăng thêm mấy phần.

Trên đường trở về, Phật Cách Tây Thái Thái còn đề nghị với Trương Sinh rằng bà có một căn biệt thự có thể cho Trương Sinh thuê tạm thời, và bà đảm bảo sẽ không lấy một đồng tiền thuê nào.

Sau khi Trương Sinh mỉm cười khéo léo từ chối, Phật Cách Tây Thái Thái lại hỏi Trương Sinh về số phòng trong căn hộ của ông. Bà nói có thể sắp xếp một vệ sĩ cho Trương thầy thuốc, vì hiện tại thành phố rất loạn, có vệ sĩ sẽ an toàn hơn.

Trương Sinh đối phó với sự nhiệt tình của Phật Cách Tây Thái Thái, nhưng cảm thấy còn tốn sức hơn cả lúc châm cứu cho Tổng thống Ade vừa nãy.

Việc châm cứu cho Tổng thống Ade tự nhiên không thể thấy hiệu quả ngay trong một ngày. Sau khi được phu nhân Ade cho phép, từ đó trở đi mỗi buổi chiều ông đều đến để trị liệu cho Tổng thống Ade.

...

Về đến nhà đã gần bảy giờ tối. Mặt trời đã lặn. Đo-ni-a nằm ở phía bắc xích đạo, vĩ độ gần giống với vùng Hải Nam của Trung Quốc, nhưng lại nóng bức hơn rất nhiều.

"Thưa thầy, ngài đã về rồi ạ?" An-ba vừa quét dọn xong căn phòng, khoác tạp dề trông có vẻ giống một cô giúp việc trong nhà, chỉ có điều trên gương mặt lai quyến rũ, tươi cười của cô lấm tấm mồ hôi.

Lúc này Trương Sinh mới sực tỉnh, nói: "Con không bật điều hòa sao?"

An-ba "A" một tiếng, nói: "Con thấy ngài tắt điều hòa, nên nghĩ là... xin lỗi, xin lỗi ạ." Cô vội vàng chạy lại lấy điều khiển bật điều hòa. Vốn dĩ cô cho rằng thầy muốn tiết kiệm tiền, ban đầu còn thấy kỳ lạ, giờ mới biết là mình đã hiểu lầm.

"Thưa thầy, buổi chiều ngài không có ở đây, đã đi làm gì ạ? Ồ, con có nên hỏi không ạ?" An-ba ảo não lắc đầu, "Con luôn đường đột như vậy, làm sao cũng không học được quy củ của người giúp việc."

Trương Sinh mỉm cười: "Vốn dĩ con cũng đâu phải người giúp việc." Chuyện chữa bệnh cho Tổng thống Ade đương nhiên là tuyệt mật, trong bệnh viện không ai biết.

"Thưa thầy, tối nay ăn gì ạ? Con nấu cháo cho ngài nhé, rồi xào thêm mấy món Trung Quốc." An-ba tỏ vẻ háo hức.

Trương Sinh cười nói: "Hôm nay hơi muộn rồi, con đi tắm đi, chúng ta ra ngoài ăn, ta cũng muốn nhân tiện trải nghiệm cuộc sống của người địa phương các con."

An-ba nghe xong ngẩn người, nói: "Sau mười giờ đêm, toàn thành phố giới nghiêm, cũng không có nơi n��o để đi chơi đâu ạ."

Trương Sinh vỗ vỗ trán, chợt nhận ra mình đã quên chuyện này. Giới nghiêm từ mười giờ đêm đã là sự nới lỏng hạn chế đôi chút của quân chính phủ gần đây, nhưng vẫn là giới nghiêm toàn thành phố, không cho phép người dân tự tiện ra vào nội thành. Ở các đoạn đường nhạy cảm như Phủ Tổng thống, đài truyền hình, v.v., đều có rào chắn và không cho phép bất kỳ ai đến gần.

"Nhưng thưa thầy, đối diện phố có một nhà hàng Tây rất sang trọng, chỉ là giá cả quá cao." Thấy Trương Sinh lộ vẻ thất vọng, An-ba cũng chợt nhớ ra nhà hàng Tây nổi tiếng nhất thành phố này. Nó nằm giữa khu 20 và khu 19, trong đó khu 20 là khu căn hộ xa hoa, còn khu 19 là khu biệt thự. Nhà hàng Tây này chuyên phục vụ giới thượng lưu ở hai khu dân cư này, trước đây cô chỉ có thể nhìn từ xa.

Đương nhiên, trong suốt một năm qua, không ít đàn ông có tiền muốn mời cô đi chơi, nhưng dù cô mang gen của người phụ nữ da đen và có tính cách thích vui đùa, cô vẫn ghi nhớ lời mẹ dặn và lần lượt từ chối tất cả những lời mời đó.

Trương Sinh cười nói: "Còn có nhà hàng Tây nữa sao? Được, vậy thì đi ăn đồ Tây đi." Suốt mấy tháng huấn luyện và tập huấn kín vừa qua, ông toàn phải ăn tập thể. Ngay cả bữa tiệc tối qua cũng chỉ toàn là đồ ăn nhẹ tinh tế. Hôm nay khó khăn lắm mới được tự mình quyết định, ông muốn ăn một bữa thật ngon.

An-ba đáp một tiếng rồi chạy vào phòng tắm.

...

Vì lo Trương Sinh phải chờ đợi, An-ba vội vàng tắm rửa qua loa. Khi bước ra khỏi phòng tắm, cô đã thay một bộ dạ phục màu đỏ quây ngực gợi cảm. Phần eo được thắt gọn, xếp nếp thành hình đóa hoa đang nở rộ, để lộ hơn nửa tấm lưng trần mịn màng. Làn da non mềm màu đồng nhạt đáng kinh ngạc đó là ước mơ tha thiết của rất nhiều ngôi sao lớn ở Hollywood. Dưới làn váy bồng bềnh là đôi giày cao gót đỏ mảnh mai, tôn lên đôi bàn chân đẹp hoàn hảo, xương xẩu, được sơn móng màu hồng nhạt. Cùng với mái tóc dài màu nâu, gương mặt yêu dã, và khí chất nóng bỏng, cô toát lên vẻ đẹp không lời nào có thể diễn tả được.

Trương Sinh mỉm cười. An-ba rất chú trọng lễ nghi, những bộ quần áo cô chọn tuy không phải hàng hiệu cao cấp, nhưng khi mặc lên người cô đều phô bày trọn vẹn vẻ phong tình mê hoặc của cô.

Hơn nữa, nhìn thấy An-ba coi bữa ăn này như một hoạt động xã giao rất chính thức, Trương Sinh liền cười nói: "Ta cũng đi thay quần áo đây."

Khi hai người bước ra khỏi thang máy của tòa nhà căn hộ, Trương Sinh đã thay một bộ Đường trang màu đen. An-ba khoác tay ông, dáng vẻ muôn phần xinh đẹp, tinh thần phấn chấn. Đối với cô mà nói, việc được cùng thầy đi ăn như bạn gái chính thức có lẽ là một sự kiện trọng đại phi thường.

Nhà hàng Tây nằm chếch đối diện khu dân cư, là một kiến trúc hai tầng kiểu cung điện màu trắng sữa. Từ rất xa, người ta đã có thể thấy nó tỏa sáng rực rỡ trong màn đêm xanh vàng.

Khi Trương Sinh và An-ba bước vào nhà hàng dưới sự hướng dẫn của thị giả, họ lập tức thu hút mọi ánh mắt trong phòng ăn. Đương nhiên, phần lớn ánh mắt đều đổ dồn vào An-ba.

Trong số khách mời dùng bữa có người lai, người da trắng, và cả người Đông phương; người da đen thuần chủng hầu như không có mấy. Có vẻ như ngay cả ở quốc gia lấy người da đen làm chủ thể này, sự cai trị thực dân lâu dài, sự chênh lệch kinh tế, v.v., đã khiến ranh giới chủng tộc vẫn còn ăn sâu bén rễ. Những quý tộc da đen thuần chủng như Phật Cách Tây Thái Thái thực sự hiếm như lá mùa thu. Tổng thống Ade cũng có những đặc điểm của người da trắng. Còn về Phật Cách Tây Thái Thái, mặc dù màu da của bà khá sẫm, nhưng e rằng vài đời trước bà cũng có gen lai. Vốn dĩ, trong thời kỳ cai trị thực dân phương Tây cách đây hàng trăm năm, những người lai đóng vai trò là lực lượng nòng cốt giúp phương Tây thống trị Châu Phi, và cũng là tầng lớp đã nhân cơ hội đó để đạt được lợi ích lớn nhất. Hiện nay ở Châu Phi, không chỉ ở Đo-ni-a mà ở nhiều quốc gia khác, trung bình mà nói, những người có làn da sáng màu chắc chắn giàu có hơn những người da đen.

Một số người da trắng ở Châu Phi vẫn giữ thái độ kiêu ngạo, hống hách. Tình huống như vậy không chỉ tồn tại ở Nam Phi, nơi đã từng thực hiện chính sách phân biệt chủng tộc (apartheid) trong nhiều năm.

Trương Sinh và An-ba liền gặp phải một người như thế. Hai người vừa ngồi xuống, một người đàn ông da trắng trung niên mỉm cười đi tới, nói với An-ba: "Tiểu thư, tôi có thể mời cô và bạn của cô lên lầu dùng bữa tối cùng không?"

Hiển nhiên, so với những người da trắng bình thường giấu giếm sự kiêu ngạo trong lòng, người đàn ông da trắng này càng tự cho mình là hơn, không hề che giấu chút nào sự ngạo mạn của hắn.

"Lầu hai chỉ có quý khách mới được vào thôi đấy nhé!" Nụ cười nhạt trên mặt người đàn ông da trắng trung niên cũng lộ vẻ rất kiêu căng.

"Ngài thật là vô lễ." An-ba lấy khăn ăn từ trong ly cao cổ ra, nhét vào tay người đàn ông da trắng đang chìa tới, rồi quay sang người phục vụ nói: "Làm phiền anh, giúp tôi đổi một cái mới."

Cách An-ba phản đòn khiến Trương Sinh mỉm cười. Các bộ tộc bản địa của Đo-ni-a vốn luôn giỏi ca hát và vũ đạo, trong cốt cách của họ cũng có một khiếu hài hước đặc biệt.

Nụ cười trên mặt người đàn ông da trắng đông cứng lại. Hắn lúng túng rụt tay về, ném chiếc khăn ăn vào khay của người ph��c vụ.

Tất cả quyền dịch thuật đối với tác phẩm này đều được Truyen.free nắm giữ và bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free