Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 93: Thế giới hỗn loạn

Người đàn ông da đen đi theo sau người đàn ông da trắng trợn mắt nhìn: "Này, tôi chưa từng thấy hai người các cô, các cậu bao giờ. Các cô, các cậu không quen biết ông Đạo Cách Tư sao?"

Trương Sinh cười đáp: "Không quen. Xin đừng quấy rầy chúng tôi dùng bữa." Đi ăn tối cùng quý cô, lẽ tự nhiên anh không muốn gây chuyện, hơn nữa cũng nên để quý cô đứng ra.

Đạo Cách Tư tuy kiêu ngạo, nhưng giờ phút này chỉ có thể im lặng định quay đi. Người đàn ông da đen thì không có được sự tu dưỡng tốt như vậy, hắn bước tới hai bước, nói với Trương Sinh: "Ngươi liệu hồn đấy!"

"Có chuyện gì vậy, Mike?" Một người đàn ông từ lầu hai đi xuống, thấy cảnh tượng hỗn loạn bên này, bước tới vài bước, liền hơi sững người, sau đó lại cười nói: "A, ngài Thiếu tá, chúng ta lại gặp mặt." Ông ta nhanh chóng đi tới, nhiệt tình ôm chầm Trương Sinh đang từ từ đứng dậy.

Người đến chính là trưởng cục cảnh sát Lạp Mã Đan.

Nhà hàng sang trọng ở Donieaca không nhiều, việc mọi người gặp lại cố nhân ở đây là chuyện hết sức bình thường. Cũng chính vì vậy, Đạo Cách Tư thấy hai gương mặt xa lạ, lại thấy chiếc đầm dạ hội của quý cô khá rẻ tiền, liền cho rằng hai người là những kẻ quê mùa tham hư vinh, phải tích góp mãi mới có tiền đến nhà hàng sang trọng trải nghiệm. Hơn nữa, quý cô kia lại quá xinh đẹp, vóc dáng quyến rũ còn nóng bỏng hơn cả nữ minh tinh lai Suzanne, người nổi tiếng với những đường cong tuyệt mỹ của Hollywood. Đạo Cách Tư thấy lòng nổi tà niệm, mới bắt chuyện làm quen.

Không ngờ, cục trưởng Lạp Mã Đan lại quen biết người đàn ông trẻ tuổi đến từ phương Đông này, hơn nữa, thái độ còn đặc biệt thân thiết.

Lúc Đạo Cách Tư còn đang sững sờ, cục trưởng Lạp Mã Đan đã giới thiệu hai bên cho nhau: "Mike, đây là Thiếu tá Trương Sinh đến từ Trung Quốc, cũng là người phụ trách phía Trung Quốc tại trung tâm châm cứu của Bệnh viện số 3, một chuyên gia y học. Còn đây là bác sĩ Alba của Bệnh viện số 3." Ông ta lại giới thiệu cho Trương Sinh và Alba: "Mike là chủ của tập đoàn báo chí Donieaca, một ông trùm truyền thông."

Qua cách ông ta xưng hô với Đạo Cách Tư, có thể thấy mối quan hệ giữa hai người cực kỳ thân thiết.

Cục trưởng Lạp Mã Đan lại cười nói: "Hai vị có phải có chút hiểu lầm nhỏ không?"

Trương Sinh cười đáp: "Không có gì, ông Đạo Cách Tư, chào ông." Anh đưa tay bắt tay với Đạo Cách Tư, rồi quay sang nói với cục trưởng Lạp Mã Đan: "Mời ngài và bằng hữu dùng bữa trên lầu, tôi và Alba có chuyện cần nói."

Đạo Cách Tư càng thêm ngẩn người. Ngữ khí của người Trung Quốc này tuy rất khách sáo, nhưng nghe thế nào lại mang theo vẻ không khách sáo. Dù cái sự không khách sáo ấy là dành cho mình, nhưng lời nói lại hướng về cục trưởng Lạp Mã Đan, cứ như đang ra lệnh cho cục trưởng Lạp Mã Đan vậy.

Cục trưởng Lạp Mã Đan lại không hề có cảm giác ấy, ông ta liên tục cười nói: "Được, được." Chưa kể đến việc người trẻ tuổi này đã cứu mạng mình, cũng chẳng nói đến thân phận Thiếu tá Trung Quốc của anh ta. Vừa hay ông ta lại nghe nói, vị Thiếu tá Trung Quốc này còn có mối quan hệ sâu sắc với Phu nhân Phật Cách Tây. Phu nhân Phật Cách Tây coi anh là khách quý, buổi tối còn đích thân đưa Thiếu tá Trung Quốc về nhà trọ. Cả buổi chiều, vị Thiếu tá trẻ tuổi này chắc chắn đã tham gia buổi tụ họp riêng tư của Phu nhân Phật Cách Tây. Những người có thể bước vào vòng tròn đó đều là những người phụ nữ quyền thế nhất trong nước. Ít nhất thì, vợ ông ta cũng không đủ tư cách để vào. Vị Thiếu tá tiên sinh này, quả đúng là tài năng phi thường. Nếu có thể kết giao bằng hữu, hợp tác làm ăn với anh ta, sau này con đường tài lộc ắt sẽ hanh thông mọi bề.

Vì vậy, cục trưởng Lạp Mã Đan cười nói vài tiếng "Được", rồi ra hiệu cho Đạo Cách Tư hướng lên lầu hai. Trước khi lên lầu, ông ta còn hạ giọng dặn dò nhân viên phục vụ: "Nói với James, hãy làm cho vị tiên sinh và quý cô kia mỗi người một thẻ VIP. Nếu họ còn không có tư cách lên lầu hai, thì cái quốc gia này sẽ không còn ai có tư cách nữa." James chính là chủ nhà hàng Tây sang trọng này.

Đạo Cách Tư vốn đang mang vẻ mặt u ám lại càng thêm xấu hổ. Nhưng ông ta thầm nghĩ, xem biểu hiện của cục trưởng Lạp Mã Đan thì người trẻ tuổi đến từ Trung Quốc này không phải là người bình thường. Tin tức của mình đã quá chậm trễ, cần phải cố gắng tìm hiểu một chút, nghĩ cách kết giao thì hơn.

... Dùng bữa xong, khi Trương Sinh cùng Alba rời khỏi nhà hàng Tây, Trương Sinh thuận tay nhét chiếc thẻ VIP mà ông chủ nhà hàng vừa đích thân đưa vào tay anh vào chiếc túi xách nhỏ tinh xảo của Alba, nói: "Em cứ tùy ý tặng cho người bạn tốt nào của em cũng được. Ăn một bữa cơm, ở lầu một hay lầu hai cũng đâu quan trọng gì."

Alba khẽ gật đầu, nói: "Tự nhiên rồi, những người dùng bữa ở nơi đó đều là người thuộc tầng lớp thượng lưu, Thầy ạ."

Trương Sinh biết cô từ nhỏ được giáo dục, tiếp xúc thông tin như vậy đã khiến tư tưởng giai cấp của cô ăn sâu bám rễ, điều này cũng không dễ dàng thay đổi được. Anh gật đầu, cũng không nói thêm gì.

Hai người bước vào khu dân cư, vừa vặn có bảy tám người đàn ông lai da đen cầm súng bước ra từ đó.

Chính phủ Donieaca vốn áp dụng chính sách kiểm soát súng đạn nghiêm ngặt, thế nhưng sau khi nội chiến bùng nổ, chính phủ đã hoàn toàn mất kiểm soát thị trường súng ống. Rất nhiều người dân thường ở thủ đô Donieaca đều mua súng ống từ chợ đen, phần lớn là để tự vệ, hoặc để hỗ trợ quân chính phủ đối phó với quân nổi dậy ở phía bắc. Các loại tổ chức dân quân ngày càng nhiều, Bộ Nội vụ dứt khoát đưa họ vào danh sách đội ngũ của Bộ Nội vụ, lợi dụng các tổ chức dân quân này để hỗ trợ càn quét, trấn áp những kẻ chống đối, v.v.

Vài tên tráng hán cầm súng này xem ra cũng là một trong số các thành viên của tổ chức dân quân. Khi đi ngang qua Trương Sinh và Alba, chúng thi nhau huýt sáo trêu ghẹo Alba một cách ngả ngớn. Hiển nhiên, có súng trong tay khiến chúng càng thêm bạo gan, nên không cần biết bạn trai của đối phương là ai.

Trương Sinh cảm nhận đ��ợc Alba siết chặt lấy cánh tay mình. Hiển nhiên, cô đang có chút căng thẳng.

Trương Sinh cười vỗ nhẹ tay cô, ra hiệu cho cô đừng sợ, hãy thả lỏng.

"Tiên sinh, tiên sinh!" Khi Trương Sinh và Alba vừa bước vào cổng lớn, bác bảo vệ da đen vội vã chạy ra.

Trương Sinh dừng bước, hơi kinh ngạc nhìn ông ấy. Ở Donieaca, không có tên đường phố, cũng không có truyền thống ký gửi thư từ, chắc hẳn cũng không phải là có bưu kiện của anh, không biết là có chuyện gì.

"Tiên sinh, ngài đi theo tôi, ngài xem đứa nhỏ này ngài có quen không? Nó nói là tìm bác sĩ người Trung Quốc." Bác bảo vệ da đen chỉ tay vào phòng bảo vệ.

Trương Sinh gật đầu, cùng Alba đi tới. Khi anh định bước vào phòng bảo vệ, bác bảo vệ da đen lại khẽ ngăn Alba lại: "Tiểu thư, cô tốt nhất đừng vào."

Trên chiếc giường ván gỗ trong phòng bảo vệ, nằm một cậu bé da đen, khắp người đẫm máu, được băng bó sơ sài bằng vài mảnh vải. Cậu bé nhắm nghiền hai mắt, có vẻ đang hôn mê. Trương Sinh nhíu mày nói: "Sao còn chưa gọi điện thoại đưa đến bệnh viện?!" Anh hô: "Alba, gọi ��iện thoại cho bệnh viện, kêu xe cứu thương!" Anh bước tới bắt mạch cho cậu bé, vuốt mái tóc rối bù trên trán cậu bé. Trương Sinh hơi sững sờ, cậu bé này chính là Tiểu Mục Lỗ, con trai của ông Lão Mục Lỗ, cũng có thể là em trai của Omar.

"A..." Alba vừa bước vào phòng bảo vệ liền kinh ngạc thốt lên một tiếng, vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi xe cứu thương.

Cậu bé chậm rãi mở mắt ra, trong mắt lập tức bùng lên vẻ mừng rỡ khi nhìn thấy Trương Sinh: "Chú... Chú, cháu, cháu đến để cảm ơn chú. Cháu, cháu đã đợi ở bệnh viện cả buổi chiều... không, không gặp được chú. Nghe nói, nghe nói chú ở đây... Chú ơi, cảm ơn chú, chú là người tốt, cháu... cháu..." Sức lực cậu bé yếu ớt, nhưng nhìn thấy Trương Sinh lại vô cùng vui mừng, cố gắng nói, cứ như thể chịu bao nhiêu đau khổ, chỉ cần được gặp Trương Sinh thì đều đáng giá.

Trương Sinh tuy rằng không dễ dàng bị cảm xúc chi phối, nhưng vào giờ phút này, trong lòng anh cũng không khỏi dâng lên nỗi đau xót.

"Ngoan, đừng nói chuyện, hãy nghỉ ngơi thật tốt." Trương Sinh nhẹ nhàng s��� trán cậu bé, cậu bé liền ngủ say. Có lẽ, cậu bé chỉ dồn chút sức tàn cuối cùng để tỉnh lại mà thôi.

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Trên người thằng bé là vết cắn sao?" Trương Sinh nhìn vết thương, nhíu mày: "Sói hoang vào nội thành sao?"

Bác bảo vệ thở dài, nói: "Là do ông Alston ở tầng trên của ngài thả chó cắn. Thằng bé hỏi thăm được địa chỉ của ngài, đợi ngài ở dưới lầu, kết quả gặp phải ông Alston đang dắt chó về. Ông Alston nói khu dân cư này không cho phép người da đen đi vào, rồi thả chó cắn thằng bé."

Trương Sinh gật đầu, nhìn những vết thương khắp người Tiểu Mục Lỗ, sắc mặt anh tối sầm đáng sợ.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng từ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free