(Đã dịch) Nhất Quyền Thần Tăng - Chương 30: Thái bình phúc địa
Dưới một gốc liễu lớn, Thẩm Bất Độ vịn Hà Thái Hư ngồi xuống.
"Hà huynh, anh vội vã sai người đến tìm tiểu tăng, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Giờ thì anh có thể nói rồi chứ."
Hà Thái Hư không nói ngay những gì mình đã trải qua tối qua, mà toàn thân rũ rượi tựa vào gốc liễu, nhắm chặt mắt, nước mắt vì xúc động mà chảy dài.
Lúc này, Thẩm Bất Độ an vị bên cạnh, y c���m nhận được vô cùng an tâm, giống như hồi bé, cha cùng cậu ngắm sao trên sườn đồi đất vàng vậy. Khi ấy, cậu cũng mệt nhoài, có một người bên cạnh để trút bầu tâm sự.
"Huynh muốn nhắc đệ, nếu huynh có mệnh hệ gì, đệ nhớ lo tắm rửa sạch sẽ rồi hãy chôn cất huynh nhé. Hồi bé, nhà huynh nghèo, ở cao nguyên phía Bắc việc tắm rửa đã khó khăn, cả tháng cũng chẳng tắm được một lần. Huynh chỉ có thể lén nhìn các cô thôn nữ tắm để đỡ thèm..."
"Khoan đã! Khoan đã! Hà huynh, vết thương của anh đâu đến nỗi vậy, nghỉ ngơi một thời gian là ổn thôi mà." Thẩm Bất Độ có chút ngán ngẩm.
Hà Thái Hư vẻ mặt chán nản, cuối cùng nói ra chân tướng: "Hiền đệ, cô gái nhỏ trong y quán kia, là quỷ!"
Thẩm Bất Độ ngẩn người.
"Tham ăn quỷ?"
Hà Thái Hư đành bất đắc dĩ, kể lại đại khái câu chuyện cho Thẩm Bất Độ nghe. Linh hồn phân hóa của y bị tổn hại, nên một vài chi tiết không thể nhớ rõ.
Nghe xong Hà Thái Hư kể lại chi tiết sự việc tối qua, Thẩm Bất Độ cũng chau mày.
"Nói cách khác, Quả Quả bị một yêu tà hay một tu sĩ tên là 'Tế Tửu' ký sinh vào?"
*Ba!* Đánh chết một con muỗi.
Hà Thái Hư đính chính: "Không phải ký sinh, đó là thủ đoạn của Cổ Sư. Nếu Đường phu nhân gọi nó là 'Tế Tửu', thì hẳn là thủ đoạn của Nho môn hoặc Đạo môn, tương tự với chi pháp giấu hồn."
Thẩm Bất Độ ban đầu muốn hỏi có phải là trường hợp hai nhân cách hay không, nhưng sợ anh ta không hiểu, nên đổi cách diễn đạt khác.
"Là một thể song hồn, hai linh hồn quấn quýt nhau ư? Phần lớn thời gian xuất hiện dưới hình dạng Quả Quả, có lúc bị kích động hoặc gặp nguy hiểm thì lại hiện ra dưới hình dạng 'Tế Tửu'?"
"Không phải."
Con muỗi quá nhiều, Hà Thái Hư đành chịu, y mặc kệ lũ muỗi cắn, vừa giải thích thêm.
"Cơ thể người bản chất chỉ có thể dung nạp một linh hồn. Tình trạng một thể song hồn chỉ xảy ra khi có vấn đề trong quá trình đầu thai ở Âm giới, đó là bẩm sinh. Ngay cả khi đạt đến cảnh giới Nguyên Anh Ngũ phẩm của Đạo môn, dù có thể đoạt xá người khác khi lâm vào sinh tử, thì cũng phải tiêu diệt hoàn toàn linh hồn của bản thể gốc mới có thể nhập vào thân xác đó. Tình huống của Quả Quả không phải một thể song hồn, cũng không phải đoạt xá, chỉ đơn thuần là Địa Tạng hồn."
"Giấu hồn là có ý gì? Cũng gần giống như việc anh ký thác phân hồn vào người giấy vậy sao?"
"Tương tự, nhưng chưa hoàn toàn giống."
Hà Thái Hư kiên nhẫn giải thích: "Giấu hồn, đúng như tên gọi, là để một linh hồn che giấu một linh hồn khác, nhằm đạt mục đích che giấu. Mà thuật giấu hồn yêu cầu linh hồn bị che giấu không được thường xuyên xuất hiện, nếu không sẽ có nguy cơ bại lộ trước tầm mắt của một số đại năng. Hơn nữa, số lần xuất hiện càng nhiều, hiệu quả che đậy của giấu hồn thuật sẽ càng suy giảm. Thông thường, loại thuật này có hiệu quả che giấu càng tốt khi hai linh hồn có sự khác biệt càng lớn."
Vì thế, cái gọi là "Tế Tửu" này mới phải ẩn mình trong thể nội Quả Quả. Chẳng ai ngờ được trong cơ thể một đứa trẻ ngây thơ lại ẩn chứa một linh hồn khác.
"Vậy cái 'Tế Tửu' này tại sao lại ẩn mình?"
Thẩm Bất Độ suy tư một lát, tự vấn tự đáp, đưa ra hai khả năng.
"Thứ nhất, 'Tế Tửu' đang bị một số tu sĩ hoặc tổ chức tu hành truy sát. Linh hồn của nó nếu bại lộ ra sẽ bị tìm thấy, nên phải ẩn mình trong thể nội Quả Quả, để lẩn trốn hoặc chữa thương.
Thứ hai, 'Tế Tửu' đang thực hiện một nhiệm vụ nào đó, hoặc đang tiến hành một âm mưu bí mật, không muốn bị người phát hiện."
Hà Thái Hư ôm đầu, dường như đang cố gắng hồi tưởng điều gì đó.
Y mang máng nhớ rằng, đêm qua còn nghe được một câu nói rất quan trọng...
Nhưng vốn dĩ y đã trọng thương, tối qua phân hồn lại bị tổn hại, thêm vào đó là một đêm không ngủ, giờ trạng thái tinh thần cực kỳ tệ. Dù có cố gắng hồi tưởng thế nào, cũng không thể nhớ ra câu nói quan trọng kia là gì.
Trong lúc Hà Thái Hư đang suy nghĩ, Thẩm Bất Độ cũng không ngồi yên. Vốn là một người chăm chỉ ham học hỏi, y lấy ra cuốn bút ký tâm đắc trận pháp của Hồ Yêu Mỗ Mỗ, bắt đầu nghiên cứu.
Sau chuyến đi Bạch Khâu, Thẩm Bất Độ có rất nhiều chiến lợi phẩm. Ngoại trừ Linh Tinh và chiếc nhẫn, những thứ linh tinh, tạp nham kia y đều đã ủy thác Minh Nguyệt, người đang trên đường đến Trường An, gửi bán.
Minh Nguyệt vốn đã có nhiệm vụ tông môn cần làm, không tiện nấn ná thêm ở Thái Bình huyện nữa, nên sau khi cứu Hà Thái Hư ở Bạch Khâu, cô ấy liền đi Trường An để hoàn thành nhiệm vụ tông môn rồi trở về.
Hà Thái Hư chưa nghĩ ra, Thẩm Bất Độ cũng không thúc giục, say mê đọc cuốn bút ký, còn dùng khối lệnh bài kỳ lạ kia làm vật đánh dấu trang.
Hà Thái Hư vô tình quay đầu nhìn, thấy được khối lệnh bài đó của Thẩm Bất Độ.
"Thái Bình!"
"Cái gì Thái Bình? Thái Bình huyện? Thái Bình công chúa?"
Thẩm Bất Độ ngẩn người. Nếu đặt ở nơi khác, hai chữ "Thái Bình" này có thể mang ý nghĩa đặc biệt, nhưng ở Thái Bình huyện, một từ ngữ mang ý nghĩa tốt lành như vậy lại được dùng khắp nơi. Từ lầu xanh quán rượu cho đến quán ăn vỉa hè, lấy "Thái Bình" làm tên thì thật sự có rất nhiều.
Hà Thái Hư siết chặt lấy khối lệnh bài, trầm giọng nói:
"Thái Bình phúc địa! Ta nhớ ra rồi! Tối qua ta nghe 'Tế Tửu' nói, 'Thái Bình phúc địa' sắp m�� ra! Hơn nữa, 'Tế Tửu' lo lắng bị U Hồn Điện theo dõi, nghi ngờ U Hồn Điện cũng muốn nhòm ngó 'Thái Bình phúc địa'! Vậy thì khối lệnh bài này rất có thể là một trong những chìa khóa của Thái Bình phúc địa!"
Phúc địa, Minh Nguyệt đã từng nhắc đến với y đêm ở Thì Hoa quán.
Từ thuở hỗn độn sơ khai đến nay, có ba mươi sáu động thiên, bảy mươi hai phúc địa. Dù là động thiên hay phúc địa, đều là những tiểu thế giới ổn định, tự thành một cõi.
Trong số một trăm linh tám động thiên phúc địa này, ước chừng một phần ba đã bị hủy hoại, vỡ vụn do đại kiếp, chiến đấu và nhiều nguyên nhân khác. Ước chừng một phần ba khác thì bị các thế lực đỉnh cao như Tây Thiên Phật Quốc, Trung Thổ Nhân Quốc, Đông Hải Yêu Quốc, Bắc Hoang Vu Quốc, Nam Cương Cổ Quốc chia cắt, mỗi quốc gia chiếm từ bốn đến chín cái. Phần còn lại, khoảng một phần ba, thì đang ở trạng thái bị phong bế hoặc chưa được mở ra.
Hà Thái Hư phấn khích đến quên cả đau lưng, y chỉ vào lệnh bài liên tục nói.
"Tương truyền trong phúc địa có Linh khí cấp Thiên Giai, thậm chí là Tiên khí! Hơn nữa, bên trong còn có vô số thiên tài địa bảo, Linh thú trân quý, cùng công pháp do các đại năng thượng cổ để lại. Sớm nhất có thể truy nguyên đến thời kỳ Vu Yêu đại kiếp, Nhân tộc quật khởi."
"Có điều... hơi đáng tiếc là, Thái Bình phúc địa, tên gọi không bắt nguồn từ Thái Bình huyện, mà bắt nguồn từ 'Thái Bình đạo', tức giáo phái đã khởi xướng cuộc khởi nghĩa 'Khăn Vàng' thời Hán mạt. Đây là một phúc địa đã được Thái Bình đạo khai thác, bị phong bế cách đây chưa đầy năm trăm năm."
Đây chẳng phải là Khởi nghĩa Khăn Vàng của thế giới này sao? Y nhớ sư phụ Tam Táng thiền sư đã từng nói với y.
Còn nữa, cách đây chưa đầy năm trăm năm. Vậy thì Hồ Yêu Mỗ Mỗ hẳn là do cơ duyên xảo hợp mà nhặt được khối lệnh bài này trong núi, rốt cuộc lại rơi vào tay y.
"Hiền đệ, làm sao bây giờ?"
"Nói thật, tiểu tăng cảm thấy khó mà xử lý được."
Thẩm Bất Độ dừng một lát rồi nói tiếp: "Mục tiêu của chúng ta chắc chắn là cứu Quả Quả khỏi tay 'Tế Tửu' rồi ép hỏi về Thái Bình phúc địa. Nhưng cái gọi là 'Tế Tửu' này lại đang ở trong thể nội Quả Quả. Nếu nó không chịu ra, chúng ta cũng chẳng có cách nào, chúng ta cũng không có pháp thuật rút hồn."
Nói đến đây, Thẩm Bất Độ bỗng nhiên như chợt nhớ ra điều gì.
"Không đúng, có lẽ chúng ta có thể nhờ một người giúp đỡ."
"Ai?"
"Thầy giáo của Quả Quả, Liễu tiên sinh."
"Tốt, vậy chúng ta đi ngay thôi, càng cách xa y quán càng tốt."
Hà Thái Hư sợ hãi nói, dù đi đâu cũng được, miễn không về lại y quán.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.