Trương chân thọt vốn tửu lượng rất tốt. Khi rời khỏi tiểu viện, anh ta trực tiếp mang theo hai vò rượu đến.

Giang Vân thấy vậy, hai mắt sáng rực, định chìa tay ra lấy, nhưng Vương Vũ đã nhanh hơn một bước, cầm lấy vò rượu.

"Ấy ấy, để ta rót, để ta rót chứ!" Giang Vân bật dậy, muốn đến giành lấy, nhưng lại bị Vương Vũ né tránh.

Vương Vũ cười lắc đầu, quay sang Trần An Chi nói: "An Chi, vào trong phòng lấy ba cái chén lớn."

Nói rồi, anh ta đập vỡ lớp giấy dán trên miệng vò rượu, mùi rượu nồng nàn lập tức lan tỏa.

Giang Vân ngửi thấy mùi rượu, nước bọt đã tứa ra. Anh ta chạy đến chỗ Trần An Chi, lấy cái bát lớn nhất rồi vội vàng quay lại.

"Rót đầy, rót đầy!"

Vương Vũ lần này không trêu hắn nữa, rót đầy rượu vào bát của Giang Vân, rồi sau đó mới rót cho mình và Trương chân thọt.

Rượu màu vàng nhạt, sủi bọt li ti trong chén sành, chỉ ngửi thôi cũng đã khiến người ta cảm thấy ngà ngà say.

Giang Vân uống một ngụm xong, hét lớn: "Rượu ngon quá! Trương chân thọt, rượu này là ông tự ủ đấy à? Tôi thấy ông cũng đâu có vẻ gì giàu có, sao lại có nhiều lương thực để phí phạm đến thế?"

Trương chân thọt chỉ cười, không nói lời nào.

Vương Vũ ở bên cạnh nói: "Anh ăn trứng gà có hỏi con gà mái nào đẻ ra không? Có rượu thì cứ uống đi."

Giang Vân cười hắc hắc: "Tôi tò mò một chút thôi mà."

Nói rồi, hắn bưng bát lên, chạy đến bên cạnh Trương chân thọt, vòng tay ôm cổ đối phương nói: "Đến nào, hai anh em ta cụng một cái!"

Hai người cụng bát, rồi mỗi người uống một ngụm lớn.

"Dù ông có là thằng què, nhưng tôi vẫn thích ông!" Giang Vân trước đó đã uống không ít, lúc này đã có chút ngà ngà say.

Trần An Chi, người vừa vất vả đỡ Triệu Nhị Thê, liếc một cái. Lại thêm một ông say nữa rồi, lát nữa chắc lại đến lượt mình phải vác.

Trương chân thọt vẫn cười, không nói lời nào.

Giang Vân thấy nói chuyện với Trương chân thọt không có ý nghĩa gì, liền quay sang Vương Vũ: "Đầu trọc, đừng tưởng ông lợi hại thì tôi phải nhường ông nhé! Tôi nói cho ông biết này, kẻ thắng nhất thời dựa vào sức mạnh, kẻ thắng vạn cổ dựa vào lẽ phải. Chỉ cần có lý, tôi sẽ không sợ ông đâu."

"Ừm, nói hay lắm. Vậy anh uống rượu của người ta, còn mở miệng ra là gọi người ta là thằng què, thế mà gọi là có lý à?" Vương Vũ bóc một hạt lạc, ném vào miệng.

Giang Vân bắt đầu cười hắc hắc: "Quan hệ giữa tôi và lão Trương thì thế nào? Cái tên chỉ là một danh xưng thôi, gọi thế nào mà chẳng được. Với lại, ông ấy vốn dĩ là người què mà."

Vương Vũ nghe vậy, nhìn về phía Trương chân thọt: "Ông có để ý hắn gọi ông như vậy không?"

"Nếu tôi để ý, tôi đã không ngồi trên cùng một bàn với các anh rồi."

Trương chân thọt thở dài một tiếng: "Trước kia tôi thường một mình uống rượu giải sầu. Người trong thôn quen mặt quá rồi, biết cả gốc gác, chẳng có gì hay để mà trò chuyện. Mấy anh đến đúng lúc lắm. Chúng ta không quen biết nhau, uống xong rượu rồi ai về nhà nấy, chỉ là bạn rượu thuần túy, như vậy rất tốt."

Giang Vân cười ha hả đứng lên: "Lão Trương, cảnh giới này của ông được đấy! Chúng ta không nhắc đến chuyện khác nữa. Hôm nay có rượu hôm nay say, nỗi buồn ngày mai thì để ngày mai lo, cạn!"

"Cạn!"

Hai người đang định cụng bát thì Vương Vũ cũng đưa bát đến: "Tính cả tôi nữa chứ!"

Ba cái bát chạm vào nhau, ba người ngửa cổ uống cạn sạch rượu trong bát.

Giang Vân bỗng nhiên nói: "Lão Trương, ông đừng thấy tôi bây giờ thế này. Nửa tháng trước, tôi vẫn còn là một kiếm khách lừng lẫy danh tiếng trên giang hồ đấy!"

Mặc dù miệng hắn nói không sao, nhưng từ khi Vương Vũ lên tiếng, hắn liền không hề dùng đến hai chữ "thằng què" đó nữa.

"Thật á? Vậy anh cũng đừng thấy lão Trương tôi bây giờ chật vật thế này. Lúc chân còn lành lặn, tôi từng là Tiên Phong đại tướng của nước Sở, sau này còn là doanh trưởng của đội quân cảm tử, dưới trướng có ba ngàn tử sĩ, đã kiên cường cầm chân Thiết Kỵ của Yến Vương suốt năm tháng trời."

Trương chân thọt vỗ vỗ chân: "Ông bạn già đã kéo tôi từ cửa tử về. Ngoài cái chân này ra, gân tay tôi cũng đứt hết, chẳng nhấc nổi vật nặng nữa rồi."

Giang Vân nghe vậy há hốc mồm: "Vậy ông còn ghê gớm hơn tôi nhiều! Cả thân bản lĩnh của tôi là vì cứu thằng nhóc thối tha kia mà mất hết."

Nói xong, hắn chỉ tay vào Trần An Chi đang từ trong nhà đi ra, thằng bé vừa mới đặt Triệu Nhị Thê lên giường xong.

Vương Vũ ở bên cạnh lặng lẽ uống rượu, lắng nghe hai người nói chuyện. Thấy bát họ cạn, anh ta liền lại rót thêm rượu.

"Đều là vì cứu người thôi. Anh cứu một người, tôi cứu đồng bào, chỉ khác nhau về số lượng, chứ không có cao thấp sang hèn gì cả." Trương chân thọt cười, giơ bát lên cụng với hắn: "Cả một đời lão tử giết người, đếm không xuể, nhưng cho đến bây giờ, dù mỗi đêm đều bị ốm đau hành hạ, cũng chưa từng hối hận."

Giang Vân tặc lưỡi: "Tôi cũng không hối hận."

Trần An Chi nghe vậy, ngồi ở trên bậc thang lén lau nước mắt.

Vương Vũ thấy thế, mỉm cười nhìn cậu bé, khẽ lắc đầu.

"Không hối hận là tốt rồi." Trương chân thọt nở nụ cười, quay sang Vương Vũ nói: "Hai chúng tôi đều nói chuyện của mình rồi, giờ đến lượt anh đấy. Nghe mà không nói gì, đâu phải bạn rượu tốt. À phải rồi, sao tuổi còn trẻ thế mà anh đã không có tóc rồi?"

Vương Vũ đang chuẩn bị nói chuyện thì mặt cứng đờ, nuốt lời vừa định nói vào bụng, sau đó nở một nụ cười khó xử nhưng vẫn giữ vẻ ưu nhã: "Có lẽ là lão thiên gia thấy tôi quá đỗi tuấn mỹ, nên đã thu nó lại rồi."

Giang Vân phụt một tiếng, phun hết rượu trong miệng ra, bắn thẳng vào mặt Trương chân thọt đối diện.

Hắn vỗ bàn cười to: "Tôi cũng anh tuấn mà, sao lão thiên gia không đố kỵ tôi chứ? Hơn nữa chúng ta đồng hành nhiều ngày như vậy, có thấy anh cạo đầu bao giờ đâu. Tôi đoán được ngay, phụ nữ có Bạch Hổ, anh đây thì là đầu rùa đen!"

Ha ha ha ha!

Hắn cười sảng khoái, không ngừng đập bàn.

Vương Vũ gãi đầu một cái: "Tôi xem anh là không muốn đi Kiếm Trủng rồi."

Nụ cười của Giang Vân cứng lại. Hắn cười gượng gạo nói: "Không có tóc thì sao chứ? Tôi vẫn thấy mình rất anh tuấn. Cái lão tặc thiên đầu óc nhỏ mọn, cái gì cũng ghen ghét!"

Trương chân thọt ở một bên bịt mũi: "Ừm, thối quá, thối đến nỗi không ngửi nổi."

"Ấy, lão Trương, ông nói vậy là tôi không vui rồi đấy! Chẳng lẽ ông cho rằng Vương huynh đệ của tôi không anh tuấn sao?" Giang Vân trừng mắt nói.

Trương chân thọt khoát tay nói: "Tôi cũng không nói vậy. Chẳng qua là tôi thấy công phu nịnh hót của anh quá tệ. Nếu là tôi của trước kia, mà có thằng nhãi con nào nịnh hót như vậy, lão tử đã bắt nó đi cọ nhà xí rồi."

"Phì! Ai thèm nịnh nọt ông chứ? Thằng què chết tiệt, ông không phục thì hai chúng ta ra đây tỉ thí một chút!"

Vương Vũ không nhịn được nữa, mở miệng ngăn lại: "Thôi được rồi, được rồi! Chúng ta không nhắc đến tóc, cũng không nhắc đến chuyện nịnh bợ này nữa được không?"

Trương chân thọt hừ một tiếng: "May mà thằng nhóc này không còn chút công phu nào, nếu không mà ra ngoài giang h��� thì chắc chắn sẽ bị người ta đánh chết."

Trần An Chi đứng cạnh nghe vậy, khó hiểu hỏi: "Vì sao không có võ công lại an toàn, có võ công thì lại bị đánh chết ạ?"

"Hừ, nếu mà nó có chút bản lĩnh, uống say vào thì chẳng phải khắp nơi gây chuyện phiền phức, biết đâu có ngày lại đụng phải thiết bản."

Trương chân thọt vỗ vỗ chân: "Bây giờ thì, cũng chỉ dám ở trước mặt lão tử mà phách lối thôi."

Nói rồi, hắn còn cố ý liếc xéo Vương Vũ, rồi khiêu khích nhìn sang Giang Vân.

"Không nhịn được! Không nhịn được nữa! Cái tính nóng nảy của lão tử!"

Giang Vân vỗ bàn một cái, chỉ Trương chân thọt nói: "Đến đây, hai ta tỉ thí một chút! Tôi nhường ông cả hai tay, thế nào!"

Hắn cố ý không nhìn Vương Vũ.

Trương chân thọt mặc kệ hắn, tự mình uống rượu.

Đúng lúc này, Tần Trường Thanh đi đến, hai tay chắp trong tay áo, cười ha hả nhìn mọi người.

"Trời sáng vị khách kia sẽ đến. Lão Trương, đến lúc đó ông đi cùng tôi để gặp một chút nhé."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.