(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 128: Dây dưa (4)
Độc Cô gia nằm ở phía nam Đại Chu. Lúc này, trong từ đường của gia tộc, tất cả những người có danh tiếng của Độc Cô gia đều có mặt đông đủ.
Gia chủ Độc Cô là một lão già có khuôn mặt khô héo, trông vô cùng già nua. Nếu không phải khí thế kinh người toát ra từ ông ta, người khác e rằng sẽ lầm tưởng ông chỉ là một lão già tầm thường.
Ông ta nhẹ nhàng ho khan một tiếng, không một ai dám lên tiếng. "Yến nhi truyền tin về, cháu ngoại của ta bị một người giang hồ sát hại. Nực cười thay, đường đường Tần Vương lại không thể báo thù cho con mình, thậm chí còn phải nhờ vả Độc Cô gia ta ra tay."
Chuyện trên giang hồ lan truyền rất nhanh. Những hành động của Vương Vũ ở Dương Châu đã sớm vang danh khắp võ lâm phương Nam. Nếu không phải bảng hào kiệt mỗi năm lại xuất hiện một nhân vật mới đứng đầu, e rằng giờ này hắn đã sớm ở vị trí số một.
Bởi vậy, đối với những gì Độc Cô Phương nói, họ không hề nghi ngờ gì, nhưng những gì cần biểu hiện thì vẫn phải làm.
Vì vậy, ngay lập tức, ít nhất một nửa số người đã bày tỏ thái độ, muốn phanh thây xé xác Vương Vũ, để tế linh hồn Cơ Vũ Trạch trên trời.
Độc Cô Phương đợi bọn họ la lối ồn ào xong xuôi, mới khoát tay, nói: "Đây là lần đầu tiên Yến nhi gửi yêu cầu cho chúng ta sau khi vào Vương phủ. Vốn dĩ, ta đã không còn để tâm đến con bé này nữa rồi."
Hắn đứng lên, ánh mắt sắc bén như chim ưng quét nhìn một lượt, không ai dám nhìn thẳng vào mắt ông ta.
"Đây là cơ hội của Độc Cô gia ta. Giang hồ mãi mãi chỉ là giang hồ, nói dễ nghe thì là khoái ý ân cừu, nói khó nghe thì là liếm máu trên lưỡi đao, sống hèn mọn, bẩn thỉu. Những nhân vật lớn kia từ trước đến nay chưa từng xem trọng chúng ta."
Độc Cô Phương gằn từng tiếng một: "Cho nên, chúng ta muốn đưa gia tộc lên một tầm cao mới, nhất định phải tiến vào triều đình. Vương Vũ chính là cơ hội để chúng ta bày tỏ lòng trung thành với Tần Vương. Lần này, chỉ được phép thành công, không được phép thất bại!"
Nói xong, hắn quay sang một lão già đang ngồi ở ghế đầu bên trái, nói: "Phát anh hùng thiếp, thảo phạt ma đạo yêu nhân Vương Vũ! Ta muốn dưới sự chứng kiến của toàn thể giang hồ thiên hạ, dùng hắn làm lợi thế, để Tần Vương thấy rõ!"
Lão giả kia gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Độc Cô Phương lại một lần nữa liếc nhìn những người còn lại: "Tất cả đi chuẩn bị đi, cứ để những hảo hán kia đi xung phong, xem rốt cuộc Vương Vũ có bản lĩnh đến đâu."
Mặc dù ở Dương Châu thành, Tửu Kiếm Tiên cùng các danh túc nửa quy ẩn giang hồ đều bị sát hại, nhưng tình hình cụ thể thì không ai hay. Hơn nữa, những người đó cũng chỉ là hạng nhất lưu trên danh nghĩa mà thôi. Các cao thủ chân chính như những người trong Thiên Bảng đã sớm không còn đi lại trên giang hồ nữa.
Thế gian chỉ có một Thượng Quan Vô Địch. Độc Cô Phương rất tự tin, lần này nhất định có thể mã đáo thành công.
. . .
Con bé xấu xí mặc quần áo mới sẽ như thế nào? Đáp án đương nhiên là vẫn xấu như cũ.
Vương Thông Hoa vừa đen vừa gầy, phải chạy qua mấy tiệm may mới tìm được bộ quần áo vừa vặn.
Bản thân nàng thì thật sự rất vui mừng, nhưng lại dở khóc dở cười. Nàng cầm bộ quần áo mới nhưng không muốn mặc ngay, mãi đến khi Trần An Chi khuyên nhủ hồi lâu, nàng mới chịu mặc vào.
Mấy người trở về khách sạn, Vương Vũ nhìn người kia trước cửa với vẻ khó chịu.
"Sao ngươi cứ đi theo mãi thế? Tỷ tỷ Kim Tiền bang kia không hợp khẩu vị của ngươi sao?"
Thạch Đầu vẫn với vẻ mặt kiên định quen thuộc, gằn từng tiếng một: "Ch��ng nào chưa đánh thắng được ngươi, ta sẽ không rời đi."
Vương Vũ bất đắc dĩ lắc đầu, đang định bước vào khách sạn thì bên ngoài bỗng nhiên ầm ầm xông tới một đám người.
Tất cả đều mặc trang phục gọn gàng, là những hán tử dáng người khôi ngô.
Người dẫn đầu vẫn là Lưu Thanh Thanh với tấm khăn che mặt. Nàng đầu tiên liếc nhìn Thạch Đầu, rồi quay sang Vương Vũ nói: "Phụ thân ta mời các hạ ghé bang một chuyến, kính mong nhất định phải tới."
"Không đi, không đi. Ta chưa bao giờ kết giao với người của bang phái, xin mời về cho."
Vương Vũ lắc đầu, mang theo ba người bước vào khách sạn. Thạch Đầu liếc nhìn cô gái một cái, rồi cũng đi theo vào.
"Tỷ, tính làm gì vậy ạ?" Một tên thủ hạ thấp giọng hỏi.
Lưu Thanh Thanh trầm ngâm giây lát, phân phó: "Đi mời cha ta đến đây, người này nhất định phải kết giao bằng được."
Tên hán tử vâng lệnh, khom người rời đi.
"Đi, dẹp yên khách sạn này!"
Một đám tráng hán như hổ như sói xông vào khách sạn, lập tức khiến cả khách sạn gà bay chó chạy.
Vương Vũ đang chuẩn bị gọi tiểu nhị mang thức ăn tới, thò đầu ra ngoài nhìn một chút, lập tức thở dài, quay sang Thạch Đầu nói: "Ngươi cũng không thèm quan tâm can thiệp sao?"
"Không quản được. Mỗi người rời đi đều sẽ nhận được bồi thường, còn những ai không rời đi thì kết cục sẽ rất thảm hại. Chọn thế nào, trong lòng bọn họ tự khắc hiểu rõ."
Thạch Đầu cứng nhắc nói: "Rất nhiều người vì lòng tốt mà gây ra chuyện không hay, sinh ra lắm rắc rối. Vì thế, ta thường không bận tâm chuyện người khác."
Nói rồi, hắn có chút kỳ quái nhìn Vương Vũ: "Ai cũng nói Phật Diện Ma Tâm giết người vô số, nhưng ta thấy ngươi không hề giống kẻ hung ác. Giang hồ đồn thổi quả nhiên không đáng tin."
"Ta có thể là người tốt chứ!"
Vương Vũ giơ ngón cái chỉ vào mình, rồi trở về gian phòng.
Điếm tiểu nhị bưng lên đồ ăn. Mấy người sau khi ăn xong, sắc trời đã tối sầm xuống.
Tiểu cô nương Vương Thông Hoa lại thay bộ quần áo cũ, cầm khăn lau dọn dẹp. Trần An Chi thấy ngại ngùng, cũng xin một miếng vải từ tiểu nhị, hai người cùng nhau lau dọn phòng.
Vương Vũ nhìn mà bật cười, cảm thấy rất thú vị.
Không bao lâu, cửa phòng bị gõ vang. Vương Thông Hoa nhanh như chớp chạy tới mở cửa.
Kết quả, nàng bị người ngoài cửa đạp văng vào, khiến nàng va thẳng vào bàn.
Trên mặt nàng lại nở nụ cười quen thuộc, quỳ rạp xuống đất, miệng lắp bắp gọi: "Thật xin lỗi! Thật xin lỗi!"
"Phi, ăn mày ở đâu ra thế, làm lão tử giật mình. Muội muội à, ngươi chắc chắn cái tên Phật Diện Ma Tâm kia lại ở đây sao?"
Một giọng nói cực kỳ phách lối vang lên. Vương Vũ bước xuống giường, đi tới bên cạnh Vương Thông Hoa, kéo nàng đứng dậy.
"Không cần phải xin lỗi lũ rác rưởi."
Đứng ngoài cửa là hai người: một là Lưu Thanh Thanh với tấm khăn che mặt, một là gã trẻ tuổi mặt mày lỗ mãng.
Hắn cười khẩy nhìn Vương Vũ: "Rác rưởi? Tiểu tử, ngươi nhất định phải chết, ngươi có biết không?"
Vừa dứt lời, hắn từ trong ngực lấy ra một tấm thiếp mời, phía trên in hai chữ to bằng mực vàng.
"Anh hùng"
Vương Vũ không bận tâm đến những điều đó, cong ngón tay búng một cái. Một đạo kiếm khí xé gió bay đi, nhắm thẳng vào tên thanh niên.
Hắn căn bản không phản ứng kịp, khi kiếm khí đã đến cận kề, hắn mới kinh hoàng cảm nhận được khí tức tử vong.
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, kiếm khí bị gã hán tử trung niên đứng cạnh hắn rút đao ngăn cản, nhưng bản thân gã cũng lùi lại mấy bước.
May mà gã cũng đã cứu được người.
"Ngươi dám đối xử với ta như vậy ư?!"
"Ngươi dám lại nói thêm một câu, lập tức chết!" Vương Vũ bình thản nói, rồi lấy tay vuốt nhẹ ngực Vương Thông Hoa: "Đau không?"
Nàng vẫn giữ nụ cười trên môi, lắc đầu, không chịu nói gì.
Vương Vũ vỗ nhẹ một chưởng vào lưng tiểu cô nương, chỉ thấy nàng 'oa' một tiếng, phun ra một ngụm máu ứ, sắc mặt nàng hồng hào lên trông thấy.
Làm xong tất cả những thứ này, hắn mới quay đầu nhìn về phía tên thanh niên đang ngớ người ra cùng Lưu Thanh Thanh: "Phế bỏ đôi chân của hắn đi, chuyện này ta sẽ coi như chưa từng xảy ra. Bằng không, để ta tự tay ra tay, thì các ngươi, không một ai có thể rời khỏi khách sạn này."
"Đều là hiểu lầm, xin các hạ nghe ta nói hết lời." Lưu Thanh Thanh vội vàng giải thích: "Chúng ta tới là để kết thiện duyên với các hạ. Độc Cô gia phát anh hùng thiếp rộng rãi, muốn thảo phạt ngài, trước đó phụ thân ta cũng đã nhận được thiếp mời, đặc biệt phái ta tới đây thông báo, mong các hạ mau chóng rời đi."
Nói rồi, nàng nhìn về phía tên thanh niên sắc mặt tái xanh, trong mắt lóe lên một tia ác độc, nhưng giọng điệu lại vô cùng khẩn thiết, nói: "Ca ca ta cũng chỉ là lỡ lời vô ý. Sau khi biết được bản lĩnh của các hạ, hắn đặc biệt tới đây để kết giao."
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.