Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 17: ly biệt(2)

Mấy ngày sau đó, ngoài việc giúp mẹ con Dương Thanh Hoa bày sạp bán trà, Vương Vũ dành toàn bộ thời gian còn lại để tu luyện Tam Cân.

Lúc đầu, Trần Đại Chuy còn chú ý dõi theo một chút. Nhưng rồi, có lần hắn lỡ tay chém ra một đạo kiếm khí, làm đứt lìa một cái ghế trong cửa hàng. Sau đó, hắn chỉ để lại một câu "Cứ thế mà luyện đi", rồi bỏ mặc.

Hắn chẳng thèm tiếp chuyện làm ăn, hễ rảnh rỗi là lại chạy sang phía Dương Thanh Hoa. Dù bị chê bai, không được chào đón, hắn vẫn mặt dày mày dạn sấn tới, buông vài lời cợt nhả.

Nào là "Đã nhiều năm như vậy, vẫn thấy nàng đẹp như năm xưa", rồi "Tính tình vẫn đáng yêu như thế"...

Khiến Dương Thanh Hoa không làm ăn được gì, khách hàng cũng bị quấy rầy ầm ĩ. Thoạt đầu, nàng còn cố tỏ ra hung dữ quát mắng vài câu, nhưng sau đó cũng đâm ra lười quản.

Thế là, Trần Đại Chuy đành chịu đựng những cú véo đau điếng vào tay và sườn, cả ngày người cứ sưng đỏ cả lên. Nhưng nhìn bộ dạng hắn vẫn cười hì hì, e rằng còn thích thú nữa là đằng khác.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày. An Nhân ngày nào cũng ghé ăn chực, nhưng vì tiệm thợ rèn không có việc làm nên hắn trả tiền ăn.

Vương Vũ hỏi hắn lấy tiền ở đâu, hắn đáp là do Trần tiên sinh ở tư thục thấy hắn thường xuyên đến nghe giảng. Vừa hay cũng thiếu người quét dọn nên mới thuê hắn làm công việc vệ sinh.

Mỗi ngày ông ấy sẽ trả cho hắn năm văn tiền, vừa đủ để trang trải ăn uống, thi thoảng còn có thể mua chút rượu Thiệu Hưng, cùng hai sư đồ uống vài chung.

Vương Vũ cảm thấy cuộc sống như vậy thật sung sướng. Những chuyện vặt vãnh bình dị, như làn gió xuân, xoa dịu tâm hồn khô cằn, tàn úa của hắn.

Gặp được Trần Đại Chuy, được làm đồ đệ của ông, là một điều may mắn. Có An Nhân – một kẻ nhìn thì vô nguyên tắc, suốt ngày hí ha hí hửng, nhưng thật ra trong lòng lại cực kỳ có quy tắc – bầu bạn, cũng là một chuyện tốt.

Nhưng rồi, những gì cần đến cuối cùng vẫn sẽ đến.

Hôm nay, Lý Nghĩa dẫn theo một gã hán tử kiêu căng, bước đi ngẩng cao đầu, đi tới tiệm thợ rèn.

"Trần lão, sắp đến thời gian đã hẹn rồi. Vị Vương đại nhân đây sai ta đến giục ông, đừng để lỡ việc."

Trần Đại Chuy đang ăn uống cùng An Nhân, nghe vậy cười nói: "Biết rồi, biết rồi. Ngày mai ta sẽ đến tìm ngươi."

Lý Nghĩa gật đầu, không nói thêm gì. Vị Vương đại nhân cao ngạo đứng cạnh hắn thì có vẻ hơi khó chịu.

Gã cười lạnh hắc hắc, nói: "Ngươi biết người giao việc cho ngươi là ai không, mà còn dám lười biếng như vậy, không sợ quý nhân trách tội sao? Ta tò mò thật đấy, vì sao Vương gia lại để ngươi, một kẻ giang hồ, nhúng tay vào việc này. Dù cho năm xưa ngươi có tiếng tăm lẫy lừng, nhưng đã nhiều năm trôi qua như vậy, bản lĩnh còn lại được mấy phần?"

Lý Nghĩa lặng lẽ lùi sang một bên, tiện tay kéo theo An Nh��n đang còn ngơ ngác.

"Ồ? Trách tội ta à?"

Trần Đại Chuy đặt chén rượu trong tay xuống, nghiêng đầu hỏi: "Là trách tội theo cách nào đây?"

Vị Vương đại nhân kia bị thái độ của hắn chọc tức, mặt xanh lét nói: "Đừng tưởng rằng có chút giao tình với Vương phi thì có thể muốn làm gì thì làm. Ngươi biết chuyện lần này quan trọng đến mức nào không? Vương gia đã phải hạ bao nhiêu quyết tâm mới đưa ra quyết định này, ngươi có biết không?"

Trần Đại Chuy lắc đầu: "Năm đó Vương phi cứu ta một mạng, bởi vậy ta đáp ứng nàng sẽ làm một chuyện trong khả năng của mình. Còn về việc ngươi nói 'muốn làm gì thì làm', ta chưa bao giờ là hạng người đó. Vương đại nhân ở quan trường lâu ngày, nên đối với cách nói chuyện, làm việc của bọn ta, đám người giang hồ này, thấy chướng tai gai mắt thì cũng chẳng sao, dù sao ta cũng nhìn ngươi không vừa mắt."

Dừng một chút, hắn tiếp tục nói: "Ta là người biết ơn, nên ắt phải báo đáp. Nhưng ta không giống ngươi, ta chỉ biết giữ việc đó trong lòng, chứ không phải lải nhải khắp nơi."

Nh��p một ngụm rượu, Trần Đại Chuy cười nói: "Ngươi biết ngươi bây giờ giống cái gì không? Giống một con chó vậy!"

"Xin lỗi, xin lỗi." Không nhìn ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống của đối phương, hắn từng chữ nói ra: "Ngươi vốn dĩ chính là một con chó!"

Vị Vương đại nhân tên thật là Vương Duy, là gia tướng của Yến Vương vùng Bắc địa. Ngày thường, hắn thét ra lửa, ngoại trừ Vương gia và Vương phi, chẳng coi ai ra gì.

Dù là mấy vị nghĩa tử có uy danh hiển hách trong quân đội của Yến Vương, hắn cũng tự cảm thấy mình không hề kém cạnh.

Đi đến đâu cũng tiền hô hậu ủng, lời nịnh nọt không ngớt. Lần này, khó khăn lắm hắn mới giành được phần việc lớn này.

Hắn muốn xử lý thật ổn thỏa, rồi về tâu lên.

Nhưng không ngờ, Trần Đại Chuy lại phớt lờ hắn ở Lý gia nhiều ngày như vậy, mà hắn căn bản không nghĩ đến việc chủ động đến thăm hỏi lấy một lời.

Đã không thể không đến thì thôi, Vương Duy cũng đành nhịn. Giờ đây sắp phải lên đường về Bắc địa, hắn chủ động tìm đến gặp mặt, trong lòng cũng dồn nén bao bực bội.

Bởi vậy, lời nói ra có phần nặng nề. Nhưng nào ngờ, thế mà lại phải chịu khuất nhục đến vậy.

"Ngươi thật to gan! Ngươi tin không, ta sẽ tâu lên Vương gia, để ngươi không còn yên thân được nữa." Vương Duy tức hổn hển, nhưng lại không có cách nào hay hơn.

Đánh nhau chắc chắn là không thể. Chưa kể mười mấy năm nay hắn không hề cầm đao liều mạng với ai, dù là khi còn trẻ, đối mặt với một cao thủ xếp thứ hai mươi trên Bách Kiếm Phổ, hắn cũng chỉ là kẻ yếu ớt, chỉ biết dâng mạng.

Hơn nữa, lần này là Vương gia muốn cầu cạnh Trần Đại Chuy. Nếu như làm hỏng việc, đến lúc đó người bị vạ lây vẫn là hắn.

"Cút đi! Chuyện đã hứa ta sẽ làm, không cần bất cứ kẻ nào nhắc nhở."

Trần Đại Chuy nói với giọng điệu thờ ơ, chẳng buồn nói thêm, chỉ nâng chén rượu lên ra hiệu tiễn khách.

Vương Duy uất ức tột độ, trong lòng đã nghĩ đủ mọi cách ác độc để tra tấn lão già trước mắt, nhưng vào giờ phút này, hắn thật sự không có cách nào.

Đành phải quay người, oán hận rời đi.

Lý Nghĩa đi theo hắn. An Nhân lần nữa ngồi xuống, giơ ngón tay cái lên nói: "Đúng là không ngờ đấy, Trần thợ rèn, ông uy phong thật đấy. Vừa rồi cái lão già kia, nhìn qua đã biết là đại quan, vậy mà ông lại dám nhục mạ hắn đến thế."

Trần Đại Chuy lắc đầu: "Bọn ta, những kẻ giang hồ, không giống với triều đình. Ngoại trừ những võ phu có ý muốn nhập triều làm quan, còn lại thì tốt nhất nên tránh xa hết mức có thể."

Vương Vũ ở phía sau đã nghe ngóng rất lâu, lúc này bước tới, hỏi: "Nếu đã như vậy, vậy chúng ta chẳng phải nên kính sợ mà tránh xa sao? Lời sư phụ vừa nói, chẳng phải là đang gây thù chuốc oán ư?"

Trần Đại Chuy cười cười, một nụ cười ẩn chứa nhiều hàm ý.

"Ngươi cho rằng hắn vì sao được phái tới? Thật ra hắn đã là một kẻ chết rồi. Ta muốn cứu mạng hắn, chỉ xem hắn có nhận ra hay không. Nếu nhận ra, ắt có thể sống, không nhận ra, thì phải chết."

Vương Vũ không hiểu: "Vì sao lại nói như vậy? Hơn nữa, Yến Vương lần này muốn sư phụ làm gì?"

"Chỉ là hộ tống một người, loại chuyện tuyệt đối phải giữ bí mật." Trần Đại Chuy đáp: "Nếu như Yến Vương không muốn để ai phải chết, trực tiếp gọi ta đến là được rồi. Nhưng hắn hết lần này đến lần khác lại phái một kẻ như vậy đến, vậy thì người này chắc chắn phải bị diệt khẩu."

"Hơn nữa, từ những gì vừa rồi ta thấy, vị Vương đại nhân này quả thực đang tự dấn thân vào chỗ chết."

Vương Vũ gãi đầu: "Vậy hắn làm sao mới có thể sống sót đây?"

"Tìm một nơi trốn đi, từ bỏ danh vọng mà sống mai danh ẩn tích là được, chỉ e phải vứt bỏ toàn bộ vinh hoa phú quý."

"Chỉ sợ hắn sẽ không hiểu được khổ tâm của sư phụ. Muốn để hắn từ bỏ thân phận, địa vị, thà giết cho thống khoái còn hơn."

Trần Đại Chuy gật đầu: "Chuyện này chúng ta chỉ cần nói đến đây là đủ rồi. Hai người các ngươi sau này đi giang hồ, cũng phải nhớ kỹ, gặp phải kẻ nào làm chuyện xấu nhưng bản tính còn có thể cứu vãn, thì đừng ngại ra tay giúp đỡ."

"Nhưng nếu là loại vừa ngu xuẩn vừa độc ác, thì hãy nhanh chóng tránh thật xa. Kẻ đó không chỉ tự chuốc lấy cái chết, mà còn sẽ liên lụy đến ngươi."

Vương Vũ và An Nhân cùng nhau gật đầu.

Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free