(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 60: Hảo hài tử ( 1)
Lý Vĩnh Yên mau chóng gọi người đến, dìu các đệ tử Thương Nam sơn ra ngoài. Bởi vì công tử nhà mình là Lý Trưởng Sách cũng có mặt ở đó, việc này quả thực đã khiến không ít người trong Lý Phủ kinh động.
Gia chủ thiếu chút nữa thì muốn đích thân ra mặt, cũng may được người khuyên nhủ kịp thời.
Trước khi đi, Lý Nghĩa nhìn chằm chằm Vương Vũ một cái, ánh mắt đầy ẩn ý.
Hắn cũng chẳng buồn bận tâm đến những chuyện rắc rối ấy. Chờ mọi người đã rời đi hết, hắn quay sang nói với Cố Liên Nhi: "Chuyện ta đã hứa với cô đã xong, vậy thì hai ta..."
"Chẳng phải là đòi tiền sao? Bao nhiêu, ngươi cứ nói giá đi." Cố Liên Nhi bĩu môi nói.
Thật uổng công nàng vừa rồi xem đến mê mẩn, những chiêu thức đẹp mắt đến vậy, lại được cái tên hám tiền trước mặt này dùng, thật đúng là phí của trời.
"Năm trăm lượng, tiền mặt." Vương Vũ đưa tay ra.
"Ba!" Cố Liên Nhi ném ngân phiếu vào tay hắn, bĩu môi chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, nàng nói: "Sáng mai ta sẽ đến tìm ngươi, chúng ta cùng nhau đi dạo ngắm cảnh Hàng Châu."
Vương Vũ gật đầu đồng ý: "Được."
Nàng mỉm cười hài lòng, rồi mới chắp tay sau lưng rời khỏi viện tử. Vương Vũ bỗng nhiên chú ý tới, cô bé ấy lại đi giày.
Đó là một đôi giày vải màu trắng, phía trên thêu uyên ương bằng chỉ đỏ, mỗi chiếc thêu một con.
Như thể cảm nhận được ánh mắt của ai đó, khóe miệng Cố Liên Nhi càng cong lên cao hơn, nàng khẽ rụt chân lại, rồi nhanh chóng bước đi.
"An Chi à, ta lại kiếm được tiền rồi." Vươn tay xoa đầu hắn, Vương Vũ đắc ý cười.
Trần An Chi vẫn luôn lén lút quan sát tình cảnh bên ngoài từ trong phòng, sùng bái nói: "Công tử, người thật lợi hại."
"Ha ha ha, có muốn học không?" Vương Vũ cười lớn, bỗng nhiên ngồi xổm xuống hỏi.
Trần An Chi gãi đầu: "Không được, con muốn chăm sóc mẹ."
"Ừm, mẹ lớn hơn trời, đây là việc nên làm." Vương Vũ thở dài một tiếng, thất vọng quay người đi về căn phòng mình thuê.
Trần An Chi có chút sợ hãi, vẫn nghĩ rằng việc mình từ chối đã khiến đối phương tức giận. Nhưng nghĩ đến mẫu thân mình, hắn khẽ cắn môi, chẳng màng đến nữa mà bắt đầu làm việc.
Hắn không biết, lúc rời đi trên mặt Vương Vũ lại là một nụ cười vui mừng.
Nếu đứa nhỏ này thật sự đòi học nghệ, thì hắn mới thật sự thất vọng.
Căn phòng Vương Vũ thuê đã được dọn dẹp sạch sẽ, đệm chăn cũng được phơi khô ráo, toát ra mùi nắng ấm.
Mặc dù không gian không lớn, nhưng rất nhiều chi tiết nhỏ cũng đủ để chứng minh Trần An Chi đã để tâm đến chuyện này biết bao.
Làm sao để trợ giúp hắn, Vương Vũ vẫn chưa nghĩ rõ ràng, mà thôi, không sao cả, vẫn còn nhiều thời gian.
Một đêm bình yên trôi qua.
Sáng sớm ngày thứ hai, giọng nói trong trẻo như chim sơn ca của Cố Liên Nhi đã vang lên trong sân.
"Vương Vũ! Tên trọc lốc Vương Vũ! Dậy đi! Dậy đi!"
Khoanh chân ngồi trên giường, cảm nhận không khí nóng bức suốt một đêm dài, Vương Vũ mở mắt ra, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Sáng sớm kêu la ầm ĩ gì thế, làm ảnh hưởng đến mẹ của Trần An Chi nghỉ ngơi làm gì!"
Đẩy cửa phòng ra, Vương Vũ càu nhàu nói: "Ngươi dù sao cũng là một tiên tử lừng lẫy nổi danh mà!"
Cố Liên Nhi hừ một tiếng, mặc kệ lời nói mỉa mai của hắn, hưng phấn tiến lại gần nói: "Vương Vũ, ngươi nổi tiếng rồi đó! Hiện tại toàn bộ giới giang hồ Hàng Châu đều biết Thương Nam sơn đã chịu tổn thất lớn ở đây."
Nàng giơ ngón tay trắng nõn lên mà nói: "Hơn nữa còn có người hiểu chuyện, đã vạch trần những vết tích trong quá khứ của ngươi, hiện giờ mọi người đều gọi ngươi là La Hán kiếm hiệp đó!"
Vương Vũ ban đầu nghe thì còn thấy thú vị, nhưng khi nghe đến cái ngoại hiệu mà người ta đặt cho mình thì có chút trợn tròn mắt: "La Hán kiếm hiệp?! Cái quái gì thế này!"
Cố Liên Nhi nín cười: "Ai bảo ngươi là đồ trọc lóc, người khác đều tưởng ngươi là đệ tử hoàn tục của Thiên Long Tự cơ."
"Phi, ai mà là hòa thượng chứ, nói bậy bạ!"
Vương Vũ rất tức giận, nhưng cũng rất bất đắc dĩ. Miệng lưỡi thế gian, hắn cũng không thể cứ gặp người là g·iết, vậy thì được ích gì.
Cố Liên Nhi không nhịn được cười khanh khách: "Đi thôi, còn xin La Hán kiếm hiệp bồi tiểu nữ tử đây đi dạo một vòng thành Hàng Châu này, được không?"
"Khoan đã, ta còn có chút việc cần dặn dò."
Vương Vũ gọi Trần An Chi lại, lấy ra một ít bạc vụn cho hắn: "Cầm lấy số này, giữa trưa mua chút đồ ăn ngon, rượu ngon."
Trần An Chi do dự, không biết có nên nhận không, lại bị Vương Vũ lôi kéo tay, cưỡng ép nhét bạc vào.
"Để ngươi mua đồ ăn, là để ta ăn đấy, tuổi còn nhỏ nghĩ ngợi nhiều làm gì!"
Trần An Chi bất đắc dĩ, đành phải nhận lấy: "Công tử yên tâm, giữa trưa con nhất định sẽ làm một bữa thật thịnh soạn."
Vương Vũ cười lớn xoa đầu hắn, rồi cùng Cố Liên Nhi ra cửa.
Trần An Chi dụi mắt, bưng cháo vào phòng mẹ, đút cho bà ăn.
"An Chi, Vương công tử đó là người tốt, đừng làm hắn thất vọng nhé."
Người phụ nữ yếu ớt tựa vào đầu giường, ánh mắt đều ánh lên sự từ ái.
"Con biết rồi, mẹ. Mẹ ăn nhiều một chút nhé, con có bỏ chút thịt vụn vào trong, đừng lãng phí."
Trần An Chi gật đầu lia lịa, thổi nguội cháo rồi đút vào miệng mẹ.
Người phụ nữ cười gật đầu, cố gắng há to miệng, nuốt cháo xuống.
Đút hết bát cháo nhỏ, Trần An Chi đỡ bà nằm xuống lại, hỏi: "Mẹ, mẹ còn đau không?"
"Không đau, đã thành thói quen rồi." Người phụ nữ run rẩy vươn tay, sờ lên đầu con trai: "Con ra ngoài đi, mẹ muốn nghỉ ngơi."
Trần An Chi gật đầu, cẩn thận rời khỏi phòng.
Kỳ thực mỗi lần giúp mẫu thân lau chùi thân thể, hắn đều có thể nhìn thấy trên tấm chăn những vết loét do tì đè, rất nhiều, dày đặc.
Trần An Chi không biết đó là cảm giác gì, nhưng hắn hy vọng mẹ mình mãi mãi sống sót, dù là chỉ nằm yên trên giường, để hắn mãi mãi được chăm sóc.
Sờ vào số bạc vụn trong túi, Trần An Chi lẩm bẩm trong lòng.
"Thời gian nhất định sẽ có chuyển biến, chỉ cần mẹ vẫn còn, ta vẫn có nhà, sẽ không khổ."
Hàng Châu thành quả thực phồn hoa, đặc biệt là hai phiên chợ đông tây, đủ loại món đồ nhỏ thú vị đều có thể mua được.
Cố Liên Nhi cùng Vương Vũ một đường đi dạo, ngắm nhìn khắp nơi, hễ thấy món đồ nào khiến nàng tò mò liền dừng chân quan sát, thỉnh thoảng cũng mua một vài món.
Bởi vì Cố Liên Nhi quá đỗi xinh đẹp, dưới yêu cầu kịch liệt của Vương Vũ, nàng đã đeo khăn che mặt lên, nhờ vậy mới không dẫn đến cảnh bị người khác vây xem.
"Ấy, Vương Vũ, ngươi xem cái này có được không!"
Cố Liên Nhi bỗng nhiên nhìn trúng một chiếc trâm gỗ, vội vàng bước nhanh tới, cầm lên trong tay cẩn thận ngắm nghía.
Vương Vũ bất đắc dĩ đi theo, hắn không hiểu tại sao đường đường là đệ tử chưởng giáo Âm Ma tông lại hành xử như một cô bé chưa từng trải sự đời, nhất là sau khi đeo mạng che mặt, nàng càng hoàn toàn giải phóng bản tính của mình.
Miệng nàng cứ nói không ngừng, còn đâu hình ảnh Yêu Tiên Tí linh hoạt kỳ ảo trong ấn tượng của mọi người nữa chứ.
Cố Liên Nhi cài chiếc trâm gỗ lên đầu, mắt cong như trăng lưỡi liềm, cười hỏi: "Đẹp không?"
Vương Vũ nhìn sang, cô gái cười dưới ánh nắng ban mai, trong mắt là niềm hân hoan không hề che giấu.
Hắn đột nhiên cảm thấy khoảnh khắc này thật đẹp, không liên quan đến dung mạo xinh đẹp của đối phương. Thế là hắn gật đầu: "Đẹp lắm."
Cố Liên Nhi cười hì hì tháo cây trâm xuống, đi đến chỗ người bán hàng rong để mặc cả.
Người bán hàng là một ông lão, râu tóc bạc trắng, thoạt nhìn rất có phong thái.
Nếu không bán đồ vật mà mặc một bộ đạo bào, cầm trên tay lá cờ quẻ ghi "thiết khẩu trực đoạn", chắc chắn sẽ có khách kéo đến.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ chất lượng này cho quý độc giả.