(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 61: Hảo hài tử( 2)
Trần An Chi đang ở chợ phía Tây mua nửa cân thịt, rồi ghé tửu quán mua chút rượu vàng.
Nhiều người quen, từ các bác đến các dì, đều hỏi dạo này hắn sao có tiền mua những thứ này.
Trần An Chi liền dừng lại, nói với họ rằng nhà mình có khách thuê, đây là mua cho khách.
Những hàng xóm láng giềng nghe xong, từ tận đáy lòng chúc mừng, nói rằng lão thiên gia cuối cùng cũng mở mắt, để hai mẹ con hắn được sống những ngày tốt lành.
Trần An Chi chỉ cười gãi đầu, không nói gì.
Dẫn theo những món đồ đã mua, khi gần đến cửa nhà thì mấy tên hán tử bỗng nhiên từ chỗ rẽ bất ngờ lao ra, bao vây Trần An Chi.
"Tiểu tử, anh em ta đang khó khăn, nghe nói dạo này mày phát tài, muốn mượn mày chút tiền xoay sở một phen."
Tên hán tử có hình xăm bọ cạp trên mặt ác ý nói: "Đáng tiếc mày quá gầy đen, bằng không thì lại có thể bán được giá tốt."
Trần An Chi biết chuyện chẳng lành, liền vội nhét bình rượu cùng thịt vào lòng, nói: "Tiền thì không có, mạng thì có một cái, có gan các ngươi cứ g·iết ta đi!"
Mấy tên hán tử liếc nhìn nhau, vốn dĩ bọn chúng không đến vì tiền, nghe vậy cũng không nói thêm lời nào, siết chặt nắm đấm, tiến đến.
Trần An Chi thấy tình hình chẳng ổn, muốn tìm kẽ hở để chạy thoát, đáng tiếc ngay từ khi bọn chúng xuất hiện đã chiếm giữ vị trí tốt, bao vây hắn, hoàn toàn không có đường thoát.
Khẽ cắn môi, hắn ôm đầu, co người ngồi thụp xuống, chờ đợi những trận đòn giáng xuống.
Hắn chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi, làm sao có thể chống cự mấy tên hán tử cao lớn thô kệch kia.
Những nắm đấm như mưa giáng xuống, Trần An Chi cắn răng không hề rên la. Một tên giẫm lên đầu hắn, nhổ nước miếng: "Tiểu tử, đừng trách anh em!"
Một trận đánh đập kéo dài cả khắc, cho đến khi Trần An Chi thở thoi thóp, hắn vẫn không hề phát ra một tiếng động nhỏ.
Mấy tên kia liếc nhìn nhau, hơi kinh ngạc vì tiểu tử này cứng đầu.
Một tên trong số đó nói: "Đủ rồi, người kia chỉ yêu cầu chúng ta đánh một trận thôi, đừng gây ra án mạng."
Tên hán tử hình xăm bọ cạp vẫn chưa thỏa mãn, đá thêm một cước rồi mới dừng tay.
Cũng chính là cú đá đó khiến Trần An Chi phun ra một ngụm máu tươi lớn.
"Đi thôi, tiền này dễ kiếm thật, ha ha ha."
Bọn chúng cười lớn rời đi. Gần nửa canh giờ sau, Trần An Chi mới khó khăn lắm gượng dậy từ dưới đất.
Chán nản lấy từ trong ngực ra bầu rượu đã vỡ nát, may mắn thay, miếng thịt vẫn còn nguyên vẹn, chẳng qua chỉ dính máu của hắn, rửa sạch là có thể ăn được.
Trần An Chi khập khiễng bước về nhà, cố gắng tỏ ra bình thường, không để lộ sơ hở.
Thực ra lúc này, cứ động đậy một chút là toàn thân trên dưới hắn lại đau nhói như bị kim đâm, nhất là cú đá cuối cùng của tên hán tử kia đã làm gãy vài cái xương sườn.
Mỗi khi hít thở, hắn lại cảm thấy cuống họng đau rát.
Nhưng hắn không dám kêu lên tiếng, cũng không dám tỏ ra có gì bất thường. Kể cả trận đòn vừa rồi cũng vậy, Trần An Chi sợ mẹ nghe thấy tiếng mình kêu thảm, rồi lo lắng.
"An Chi, con về rồi sao?"
Trong viện vang lên giọng nói yếu ớt của một người phụ nữ.
"Vâng ạ, con mua rau cỏ cho Vương công tử về rồi, chuẩn bị nấu cơm đây."
Trần An Chi cố gắng ổn định hơi thở, không để lộ sự đau đớn qua giọng nói.
"Vậy thì tốt rồi, nấu ăn ngon một chút, đừng để người ta thất vọng." Người phụ nữ hôm nay nói nhiều hơn mọi khi: "An Chi à, con phải hứa với mẹ, con cũng đừng thất vọng, được không?"
"Con biết rồi, mẹ."
Nói rồi hắn chầm chậm đi đến phòng bếp, cầm con dao lên chuẩn bị thái thịt, nhưng chưa kịp động tay, hắn đã ngất lịm đi.
Trong phòng ngủ, người phụ nữ nước mắt đầm đìa, níu chặt chăn mền.
"Trên đời này tại sao lại có đứa trẻ tốt đến thế chứ?!"
"Tại sao lại là con của ta..."
...
Cố Liên Nhi không chịu đến nhà Trần An Chi, họ liền chia tay nhau ở bên ngoài, nàng quay về Xuân Phong Độ.
Vương Vũ một mình đến trước cửa, vừa vặn nhìn thấy Trần An Chi đang ngồi trước cửa phòng mẹ hắn.
Ánh mắt vốn sáng ngời của hắn nay trở nên trống rỗng.
Nghe thấy tiếng động, hắn quay đầu nhìn lại: "Công tử, ngài về rồi. Đồ ăn con nấu cho ngài đã ở trên bàn rồi."
Vương Vũ không nói gì, đi đến bên cạnh Trần An Chi, ngồi xuống và hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Mẹ chết rồi, nhà của tôi không còn nữa."
Trần An Chi trông như vừa khóc xong, lúc này mắt đỏ hoe, nhưng lại không có nước mắt.
"Vết thương trên người con là sao vậy?" Vương Vũ chỉ vết máu trên người hắn hỏi: "Có người từng đến đây sao?"
Trần An Chi lau miệng, lắc đầu nói: "Ở bên ngoài con đụng phải mấy người, họ đánh con một trận rồi bỏ đi, chứ không vào trong nhà."
Vương Vũ gật đầu, quay người đi vào phòng mẹ hắn.
Thân thể gầy gò như que củi của nàng đã hoàn toàn ngừng thở, khóe mắt vẫn còn vệt lệ, như đã từng khóc.
Thực ra ngay từ lần đầu nhìn thấy, Vương Vũ đã biết người phụ nữ này không còn sống được bao lâu nữa, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy.
Hắn ra khỏi phòng, nhìn thấy Trần An Chi vẫn đang ngẩn ngơ thất thần, liền khẽ gảy ngón tay. Một luồng kiếm khí cực nhỏ xé gió bay tới, cắt rách y phục trên người hắn.
Khi thấy trên thân hình gầy gò, những vết bầm tím chi chít, cùng với mảng đen sì trên ngực hắn, Vương Vũ khó chịu không tả xiết, muốn nổi giận, nhưng lại không biết phải giận ai.
Trần An Chi giật mình tỉnh lại, cũng không để ý đến những vết thương trên người, nói: "Rượu con mua cho công tử bị đánh vỡ rồi, chỉ có thịt là còn ăn được thôi. Thật xin lỗi, đã để ngài thất vọng rồi."
Vương Vũ lắc đầu: "Ta không thất vọng."
Nghe vậy, Trần An Chi thở phào nhẹ nhõm, nghiêng đầu, rồi ngất lịm.
Vương Vũ ôm hắn lên, đặt hắn vào chỗ ngủ thường ngày, sau đó rời khỏi viện tử, đi ra ngoài tìm một đại phu ở tiệm thuốc trên đường, rồi đưa về.
Vừa thấy vết thương trên người Trần An Chi, lão đại phu râu tóc bạc trắng sắc mặt hơi biến sắc, chỉ vào mảng đen sì ở lồng ngực nói: "Những chỗ khác thì còn đỡ, nhưng chỗ này khá phiền phức, hẳn là bị nội thương. Chữa trị sẽ tốn không ít tiền."
Ông ấy biết Trần An Chi và thực lòng quý đứa bé này. "Lão phu có thể giảm giá chút ít, nhưng số tiền lớn thì không thể miễn."
Vương Vũ lấy ra một tờ ngân phiếu một trăm lượng đưa tới: "Tiền bạc không thành vấn đề, ngài cứ chữa trị chu đáo."
Lão đại phu thở phào nhẹ nhõm: "Công tử có lòng, lão hủ khâm phục!"
Nói rồi, ông ấy lấy từ hòm thuốc ra cao thuốc đen sì như bùn, bôi lên người Trần An Chi.
"Xin công tử ra khỏi phòng. Khi chữa bệnh cho người khác, lão có chút kiêng kỵ khi có người đứng cạnh nhìn."
Vương Vũ gật đầu, sau khi rời phòng liền đóng kỹ cửa lại.
Suy nghĩ một lát, hắn lại đi tiệm quan tài, mua một bộ quan tài và dặn họ sáng mai đưa tới.
Làm xong tất cả, khi hắn trở về thì đại phu đã thu dọn đồ đạc chuẩn bị ra về.
Gặp Vương Vũ, ông ấy mở miệng nói: "Đứa bé đã ngủ rồi. Ngươi dành chút thời gian ghé qua tiệm thuốc của ta, lấy thêm ít thuốc cho cậu bé."
"Đa tạ đại phu."
Vương Vũ gật đầu, vào nhà xem Trần An Chi, thấy hắn đang ngủ say, không muốn quấy rầy, liền đóng cửa phòng lại, đi đến chỗ ăn cơm thường ngày.
Trên bàn đặt mâm thức ăn, là thịt xào măng.
Vương Vũ đi tới, tự mình xới một bát cơm, rồi bắt đầu ăn.
Món ăn hơi mặn, thịt lại xào nửa sống nửa chín.
Hắn từng miếng từng miếng đưa cơm vào miệng. Ăn được một lúc, động tác trên tay hắn dần khựng lại.
Rầm!
Vương Vũ bất chợt đập mạnh bát xuống đất, đứng lên đi ra ngoài.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu truyện.