Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 80: Người tham của(2)

Hai người vội vàng dùng nước và lương khô tạm lót dạ. Ăn uống no nê, họ lại tiếp tục lên đường.

Trên đường đi, họ lại mấy lần bắt gặp chàng thanh niên bán nước kia. Hắn vẫn đang mời chào người qua đường mua nước hoặc lương khô.

Đáng tiếc, hầu hết những người ra khỏi nhà đều đã chuẩn bị đầy đủ. Vả lại, những người "ngốc nghếch" như Vương Vũ thì quả là hiếm, nên dù rao bán mấy lượt, hắn vẫn chẳng buôn bán được gì.

Càng về sau, sự thất vọng hiện rõ mồn một trên mặt hắn, cả người cũng ỉu xìu hẳn đi.

Đợi đến khi sắc trời dần tối, Trần An Chi than thở: "Haizz, chúng ta lại phải ngủ ngoài trời, làm mồi cho muỗi rồi."

"Lấy trời làm chăn, đất làm giường, chẳng phải rất tuyệt sao?" Vương Vũ cười, đưa mắt nhìn quanh, định tìm một chỗ tốt trong khu rừng gần đó để ngủ một giấc.

Trần An Chi bĩu môi. Lần nào hắn cũng bị muỗi đốt sưng vù cả đầu óc, trong khi mặt Vương Vũ đến một nốt đỏ cũng không có. Chẳng biết da hắn dày đến mức nào, dĩ nhiên chẳng thèm bận tâm đến chuyện này.

Vừa lúc đó, chàng thanh niên bán nước lại đi tới từ phía trước. Nhìn dáng vẻ của hắn, đoán chừng chuyện làm ăn lại thất bại rồi.

Vương Vũ gật đầu với hắn, định quay người rời đi. Đúng lúc đó, đối phương chợt do dự, rồi lại khoác lên mình nụ cười gượng gạo quen thuộc.

"Huynh đệ, huynh đệ, không có chỗ ở à?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi có chỗ nào cho chúng ta ngủ sao?" Trần An Chi hai mắt sáng rỡ, vội vàng hỏi.

Dù sao hắn là không muốn làm mồi cho muỗi.

"Có thì có... nhưng e là các ngươi sẽ chê." Chàng thanh niên ngượng ngùng gãi đầu.

Trần An Chi vỗ tay cái đét: "Chỉ cần có mái ngói che đầu là được rồi, chỗ nào cũng tốt hơn là ngủ ngoài trời bị muỗi đốt chứ!"

Chàng thanh niên cười khẽ một tiếng, có chút thấp thỏm nhìn về phía Vương Vũ. Hắn biết rõ ai mới là người thực sự có thể quyết định.

"Xem ra hôm nay trời cao không thể làm chăn đắp cho ta được nữa rồi." Vương Vũ vừa cười vừa nói: "Ngươi định đưa chúng ta đi đâu? Đừng nói là nhà ngươi đấy nhé!"

Chàng thanh niên càng lúc càng ngượng, lúng túng đáp: "Anh đoán đúng rồi, thật sự là nhà của tôi."

Vương Vũ cười lắc đầu: "Được thôi. Món làm ăn này của ngươi, may mà gặp được ta, chứ người khác thì chưa chắc đã thèm để tâm."

"Hắc hắc, đa tạ huynh đệ, đa tạ huynh đệ! Về giá tiền thì..." Hắn do dự một lát, rồi giơ một bàn tay lên: "Năm văn tiền thì sao?"

Vương Vũ lấy ra mười đồng tiền, chỉ vào Trần An Chi rồi nói: "Hai người."

Chàng thanh niên hơi sững sờ, dụi mắt một cái, rồi kéo khóe miệng cười nói: "Được! Món ăn nhà tôi rất ngon, chúng ta mau đi thôi!"

Trên mặt hắn lúc này không còn là vẻ gượng gạo cố tạo nữa, mà trở nên chân thật hơn nhiều. Trong nụ cười ấy, ẩn hiện vài phần ngượng nghịu xen lẫn sự cảm kích.

Trần An Chi có chỗ ở nên mừng rỡ nhảy cẫng lên, rồi lén lút đến bên cạnh Vương Vũ, thì thầm hỏi: "Sư huynh, đây chính là cái gọi là thà chịu lỗ vốn cũng muốn làm ăn đó sao?"

"Ngươi thấy mười đồng tiền này có quan trọng đối với chúng ta không?" Vương Vũ cười hỏi.

Trần An Chi nghĩ đến thanh chủy thủ trị giá tám mươi lượng trong ngực mình, lắc đầu nói: "Có lẽ không quan trọng ạ."

"Vậy ngươi cảm thấy đối với hắn mà nói, mười đồng tiền có quan trọng không?" Vương Vũ chỉ vào chàng thanh niên đang vùi đầu đi đằng trước.

"Hẳn là quan trọng ạ."

"Chúng ta có chỗ ở, chỉ phải bỏ ra chút tiền bạc chẳng đáng là bao, lại còn giúp được người khác, cớ sao mà không làm?"

Trần An Chi hiểu ra, bắt chước giọng sư huynh mình nói: "Rất tốt, rất tốt."

Vương Vũ cười ha hả một tiếng, rồi xoa đầu hắn.

Thấy hắn vui vẻ, chàng thanh niên liền bước tới bắt chuyện: "Ta gọi Hồ Tam, huynh đệ tên gì?"

"Ta tên Trần An Chi, đây là sư huynh ta, huynh ấy tên Vương Vũ!" Trần An Chi nhanh nhảu giới thiệu.

Hồ Tam có vẻ rất có thiện cảm với đứa trẻ lanh lợi giống mình này, hắn chắp tay nói: "Ra là Trần tiểu huynh đệ, và Vương huynh đệ."

"Hắc hắc hắc, khách khí, khách khí."

Trần An Chi cười toe toét, trông như một đứa ngốc nghếch. Vương Vũ đứng bên cạnh nhìn mà lòng có chút vui mừng. Đứa nhỏ này rốt cuộc cũng dần bước ra khỏi cú sốc mẹ qua đời, không uổng công hắn đã tốn bao tâm tư khai thông.

Ba người vừa đi vừa nói chuyện phiếm,

Trước khi sắc trời hoàn toàn tối hẳn, cuối cùng họ cũng đến được nhà Hồ Tam.

Đây là một căn nhà lá dựng dưới chân núi, được bao quanh b���i hàng rào. Từ bên ngoài, vẫn có thể nghe rõ tiếng gà gáy.

"Muội tử, ta về rồi!"

Hồ Tam gọi vọng từ bên ngoài một tiếng, rồi đẩy hàng rào sân bước vào.

Vương Vũ và Trần An Chi theo sau. Vừa bước vào, họ liền thấy hai bên trồng đầy rau màu. Chúng phát triển rất tốt, được chăm sóc kỹ càng.

Vừa nghe tiếng Hồ Tam, cô gái đang bận rộn nhóm bếp quay lại. Vừa thấy người lạ, nàng có chút e sợ rụt cổ.

"Ca, bọn họ là ai ạ?"

"À, hai vị này là khách ta gặp trên đường. Lúc trước họ mua nước, sau đó không tìm được chỗ nghỉ nên ta mời họ về nhà tá túc một đêm."

Nói rồi, Hồ Tam lấy từ trong ngực ra một ít tiền lẻ: "Đây là tiền phòng của hai vị khách, con nhớ trổ hết tài nấu nướng ra nhé."

Cô gái hai mắt sáng bừng, gật đầu lia lịa: "Vâng, con đi giết gà đây!"

"Ách, không cần phải tốn kém đến mức đó đâu?" Vương Vũ vội vàng ngăn lại. Hắn đâu phải kẻ háu ăn gì, vả lại nhà này tổng cộng chỉ có ba con gà, đoán chừng là nuôi để đẻ trứng.

Hồ Tam đứng một bên cười nói: "Không sao đâu, nhà khó lắm mới có khách. À phải rồi, ta chưa giới thiệu cho các ngươi nhỉ, đây là muội muội ta, tên là Hồ Phương."

"Bái kiến Hồ Phương tỷ tỷ." Trần An Chi, vốn nãy giờ im lặng, vội vàng kêu lên: "Không cần giết gà đâu ạ."

"Không sao không sao, giết một con còn hai con nữa mà. Vả lại chúng ta cũng lâu rồi không ăn thịt, sẵn tiện cùng nhau làm bữa mặn." Hồ Phương mang theo vẻ ngượng nghịu nói, rồi vớt đồ trong nồi ra, chuẩn bị đi làm gà.

Vương Vũ nhìn không ngăn cản được, liền không nói chuyện.

Đúng lúc này, trong phòng vang lên một trận tiếng ho khan kịch liệt, đang uống nước Hồ Tam vội vàng chạy vào.

Vương Vũ và Trần An Chi liếc nhìn nhau, dù sao cũng chẳng có việc gì, liền đi theo vào xem thử.

Chỉ thấy một lão già đang nằm trên giường. Lúc trước, ông đã nghe thấy lời Hồ Tam nói, nay nhìn thấy hai người lạ bước vào, liền mắng con trai mình: "Giết gà gì mà giết! Không thấy nó đẻ trứng à? Con buôn bán cái gì mà chỉ biết bán nước thôi thế?"

"Dạ, còn hai con nữa mà..." Hồ Tam yếu ớt nói khẽ.

Lão già giận dữ, lại ho khan một trận: "Đồ nghịch tử nhà ngươi! Nếu không phải ta không động đậy được, thì ta đã chặt gãy chân ngươi rồi!"

Vương Vũ thấy hơi khó xử, sờ tay lên cái đầu trọc của mình, rồi lấy ra một ít tiền từ trong ngực nói: "Lão trượng, đừng trách hắn nữa, ta bỏ tiền ra mua chẳng phải là được sao."

Lão già lúc này mới bình tĩnh trở lại, thấy Hồ Tam còn đang thất thần đứng đó, lại mắng: "Còn không mau đi lấy tiền! Ta sao lại đẻ ra cái đồ ngu xuẩn như ngươi chứ!"

Nói rồi, ông quay đầu về phía Vương Vũ: "Khách nhân cứ nghỉ ngơi cho tốt. Con gái tôi thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng tài nấu nướng thì tuyệt vời đấy."

Hồ Tam cúi đầu, nhận tiền từ tay Vương Vũ, có chút áy náy nói: "Vương huynh đệ, thật sự ngại quá."

"Không sao, không sao, dùng bữa nhà các ngươi thì đương nhiên phải trả tiền rồi."

Vương Vũ mỉm cười, khoát tay ra hiệu không sao cả.

"Chúng ta ra ngoài thôi, cha ta không thể tiếp xúc với gió quá lâu." Hồ Tam nói nhỏ một câu, rồi dẫn đầu bước ra khỏi phòng ngủ.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free