Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 79: Người tham của (1)

Sáng sớm, trên quan đạo, hai người, một lớn một nhỏ, đang bước đi.

"An Chi à, con có biết hành tẩu giang hồ, điều quan trọng nhất là gì không?"

Vương Vũ chắp tay sau lưng, chiếc rương sách của mình thì chẳng vác lấy, cứ để nó lủng lẳng trên lưng sư đệ.

"Là gì vậy ạ?" Trần An Chi, với khuôn mặt nhỏ bé đen nhẻm, tràn đầy hưng phấn, nhìn thứ gì cũng thấy lạ lẫm.

"Là phải có ánh mắt, phải biết ai là người có thể trêu chọc, ai là người không thể trêu chọc."

"À? Thế thì sư huynh, ai là người huynh có thể trêu chọc, ai là người không thể trêu chọc ạ?"

Vương Vũ ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, vò đầu bứt tai, rồi ngớ người ra không tài nào nghĩ nổi mình không sợ ai, đành thở dài bất đắc dĩ: "Sư huynh con đây hình như chẳng sợ ai cả."

Trần An Chi hắc hắc cười ngây ngô: "Vậy con cũng chẳng sợ, ai dám bắt nạt con, cứ để sư huynh đi giáo huấn hắn!"

"Ừm, có lý."

Vương Vũ gật đầu. Còn về việc Trần An Chi có thể cậy thế mình mà đi bắt nạt người khác hay không, vấn đề đó hoàn toàn không nằm trong suy tính của hắn.

Mặc dù thời gian chung đụng chưa lâu, nhưng hắn vẫn nhận ra được bản tính thuần phác, lương thiện bên trong đứa nhỏ này.

Đối với điều này, hắn không khỏi có chút kính nể người phụ nữ bệnh chết trên giường kia, đã dạy dỗ con mình thật tốt như vậy.

Đi thẳng đến giữa trưa, hai người vẫn không gặp bất kỳ thôn xóm hay nơi nào có người ở. Trần An Chi dốc ngược bình nước, bên trong đã cạn khô.

"Sư huynh, chúng ta đi tìm nơi nào có nước đi ạ?"

Vương Vũ gật đầu, hắn cũng đã thấy khát rồi.

Đúng lúc hai người chuẩn bị rời quan đạo, đi dọc theo lối nhỏ tìm suối hay sông thì một thanh niên đi ở phía bên kia đường cất tiếng gọi lớn: "Hai vị, hai vị!"

Vương Vũ quay đầu lại. Người thanh niên kia vóc dáng không cao, đen nhẻm gầy gò, thoạt nhìn, hệt như một Trần An Chi phiên bản lớn hơn.

"Có chuyện gì sao?"

Chàng thanh niên đen gầy cười hắc hắc, bước nhanh tới: "Hai vị huynh đệ, chắc là đã hết nước rồi phải không? Hay lương khô cũng đã ăn hết?"

"Nước uống của chúng tôi đã hết rồi, đang tính đi tìm nước đây." Trần An Chi, có chút hảo cảm với tên gia hỏa giống hệt mình, nhanh nhảu đáp lời.

Chàng thanh niên càng cười tươi hơn, từ trong chiếc rương sau lưng lấy ra một chiếc hồ lô, lay lay rồi nói: "Không cần phiền phức vậy đâu, chỗ tôi đây có này."

Trần An Chi hai mắt sáng bừng: "Cảm ơn đại ca!"

Nói xong, cậu định với tay lấy chiếc hồ lô đựng nước, nhưng chàng thanh niên thoáng tránh đi. Hắn giơ một ngón tay lên, lắc lắc và nói: "Tiểu huynh đệ, trên đời này làm gì có bữa trưa nào miễn phí? Ta đây vất vả lắm mới gánh nước đến đây, cậu không thể chỉ bằng một câu nói mà đuổi khéo tôi đi được chứ."

"À? Thế thì anh muốn gì?" Trần An Chi trừng lớn mắt, trong lòng có cảm giác như mình đã nhìn lầm người.

"Cái này còn phải hỏi sao, đòi tiền chứ!" Chàng thanh niên bật nút hồ lô, nói với hai người: "Đây là nước giếng cổ ở nhà tôi đấy, mát lạnh ngon miệng, đảm bảo giải khát nhất đời."

Trần An Chi nghe mà nuốt nước miếng ừng ực, nhưng là đồ bán lấy tiền, thôi vậy. Dù sao tìm một con sông, cũng có thể uống no.

Còn về việc đòi tiền Vương Vũ để mua, ý nghĩ đó trong đầu cậu chưa từng xuất hiện.

Chàng thanh niên thấy cậu không nói lời nào, liền chuyển mục tiêu sang Vương Vũ: "Tiểu ca, có muốn không?"

"Tôi có thể nếm thử một ngụm trước được không? Dù sao cũng là đồ bỏ tiền ra mua, lỡ may uống không ngon thì chẳng phải lỗ to sao."

Vương Vũ sờ cằm, từ trong ngực lấy ra mấy đồng tiền, tung hứng trong tay. Vừa nghe thấy tiếng tiền đồng va vào nhau leng keng, chàng thanh niên hai mắt đã trợn tròn xoe: "Uống thử một ngụm thì không vấn đề, nhưng tuyệt đối không được uống thẳng vào hồ lô của tôi. Hãy lấy vật đựng nước của các cậu ra đây, tôi sẽ rót sang một ít."

Vương Vũ khẽ nhếch mép cười, nhận lấy chiếc hồ lô từ Trần An Chi: "Rót đi."

Chàng thanh niên luyến tiếc dời ánh mắt đi, rồi rót một ít nước sang.

Vương Vũ ngửa đầu uống một ngụm, đúng như lời hắn nói, mát lạnh, ngọt ngào, vô cùng ngon miệng.

"Thế nào? Có muốn mua không?" Chàng thanh niên có vẻ rất tự tin vào thứ nước của mình, suýt nữa đã đưa tay ra nhận tiền.

Vương Vũ gật đầu: "Được thôi, rót đầy nước cho chúng tôi đi."

"Được rồi."

Chàng thanh niên tay chân thoăn thoắt nhận lấy hồ lô, bắt đầu rót đầy nước vào.

Trần An Chi ở một bên thấp giọng nói: "Sư huynh, chúng ta đâu cần phí phạm như vậy? Cứ tùy tiện tìm một con suối cũng có thể uống no, tại sao cứ phải đến đây mua chứ."

Vương Vũ cười xoa đầu cậu ta, không nói gì.

Người trước mắt này thoạt nhìn vẻ mặt gian xảo, thế nhưng tất cả chỉ là làm bộ làm tịch một cách gượng gạo, người tinh ý nhìn qua một lần là có thể nhận ra ngay.

Hơn nữa, chiếc rương lớn sau lưng hắn, lúc hắn mở ra, Vương Vũ thoáng nhìn thấy bên trong chứa rất nhiều hồ lô đựng nước, còn có những món đồ được gói bằng giấy dầu, chắc là lương khô, đồ ăn vặt các loại.

Lại nhìn chàng thanh niên với một thân quần áo vá víu, rõ ràng không phải là con nhà giàu có. Có lẽ cả chiếc rương sau lưng này chính là tất cả vốn liếng để nuôi sống cả gia đình hắn.

Đã như vậy, ghé qua ủng hộ chút chuyện làm ăn của hắn, cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Đến khi bình nước của Vương Vũ được rót đầy ắp, chàng thanh niên mới đưa lại, cười hắc hắc nói: "Nhờ có quý khách chiếu cố, tổng cộng ba văn tiền."

Vương Vũ trực tiếp ném tiền sang, rồi đưa chiếc hồ lô cho Trần An Chi, bảo cậu ta uống trước.

Đứa nhỏ này khát khô cổ họng, ôm lấy uống ừng ực mấy ngụm lớn mới chịu dừng.

"Đa tạ tiểu ca, xin cáo từ."

Chàng thanh niên cầm tiền, vui vẻ lắm, vội vàng chạy đi.

Trần An Chi nghiêng đầu nói: "Sư huynh, chuyến mua bán này của chúng ta có phải bị thiệt không ạ."

"Vì sao con lại hỏi vậy?" Vương Vũ cười, uống một ngụm nước.

"Chỉ là nước thôi, chúng ta đi đâu mà chẳng có thể uống. Dù có khát, nhịn một chút cũng sẽ qua. Thế nhưng ba đồng tiền này, có thể đổi được biết bao thứ khác nhau."

Trần An Chi đếm trên đầu ngón tay: "Có thể ăn vặt, mua kẹo hồ lô, bánh bao thịt, bánh thịt..."

Đếm đi đếm lại, cậu mặt mày ủ rũ nói: "Ai, tính kiểu gì con cũng thấy lỗ vốn."

Vương Vũ cười ha hả, đưa tay xoa đầu cậu ta: "Làm ăn ấy à, chia làm hai loại. Một là loại mua bán tuyệt đối không thể chịu thiệt một chút nào. Còn loại kia, là loại có thể chịu thiệt một chút, thậm chí tình nguyện chịu lỗ."

Trần An Chi không hiểu, làm gì có chuyện buôn bán mà lại cố ý chịu thiệt, liền hỏi: "Vì sao chúng ta lại muốn chủ động chịu thiệt ạ?"

"Cái này còn phải tùy tình hình mà xem xét. Vừa rồi chúng ta thực sự rất khát, thằng nhóc kia nắm bắt đúng ��iểm này để bán nước, giúp chúng ta giải quyết được vấn đề, giá cả cũng không đắt, vì thế ta cũng chẳng để ý những chuyện này."

Vương Vũ ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt Trần An Chi mà nói: "Nhưng mà này, vừa rồi dù hắn có đòi thêm tiền một chút, ta cũng sẽ đưa thôi, con có biết vì sao không?"

"Vì sao?"

"Con nhìn hắn xem, trông giống một người làm ăn sao?" Vương Vũ cười hỏi.

Trần An Chi cẩn thận nhớ lại kỹ một lần: "Quả thực không giống ạ."

"Vậy chúng ta dùng chút đồ vật không đáng kể để ủng hộ chuyện làm ăn của hắn, chúng ta cũng được tiện lợi, hắn bán được đồ, tất cả đều vui vẻ, thế chẳng phải vừa vặn sao?"

Vương Vũ vừa cười vừa nói: "Ai cũng có nỗi khó khăn riêng, chúng ta không quản được hết. Nhưng nếu tình cờ gặp được, lại tiện tay giúp đỡ được, thì tại sao không làm một chút?"

Trần An Chi gật đầu cái hiểu cái không: "Ý của sư huynh là, chúng ta không phải vừa mua đồ, mà là đang giúp đỡ hắn."

Dừng lại một lát, cậu lại hiếu kỳ hỏi: "Vậy tại sao không cho thêm chút tiền nữa, dù sao huynh cũng nhiều tiền như vậy mà."

Vương Vũ tức giận gõ nhẹ vào đầu cậu ta một cái: "Tiền của ta không phải là tiền sao? Đây chính là sư huynh con bán mạng đổi lấy đấy, đến giờ vẫn còn khoản nợ bên ngoài chưa đòi được đây."

Nói đến đây, hắn lại nhớ tới cô bé cười lên hệt như tinh linh kia, trong lòng không khỏi buồn rầu. Muốn đòi lại số tiền này, e là khó rồi.

Bản dịch này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free