Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 92: Người si tình (1)

Thành Hàng Châu vẫn quyến rũ yêu kiều như thuở nào. Sáng sớm, khi cổng thành chưa mở, rất nhiều người bán hàng rong chuẩn bị bày hàng đã tụ tập một chỗ, vừa tán gẫu vừa khoác lác.

Giữa dòng người ấy, có hai người trông có vẻ khác lạ. Một lớn một nhỏ, hai người đàn ông ấy đều vận một thân thanh sam, đầu đội khăn vuông – trang phục ��ặc trưng của giới sĩ tử Đại Chu.

Người đang kể chuyện là một trung niên với khuôn mặt từng trải. Hắn cố ý dừng lời một chút, chờ đợi ánh mắt mong chờ của mọi người xung quanh, rồi cười đắc ý, tiếp tục câu chuyện trước sự thúc giục của họ.

Hắn hạ giọng, giả bộ thần bí: "Ta còn nghe được một tin tức tuyệt mật, các ngươi có biết kẻ dẫn đầu là ai không?"

"Đừng có thừa nước đục thả câu nữa, là ai thì mau nói đi!" Một người sốt ruột cằn nhằn.

Người đàn ông cũng chẳng để ý, chỉ liếc nhìn xung quanh, rồi lại cười hì hì khi thấy hai vị thư sinh kia. "Kẻ dẫn đầu ư, nghe đồn đó là con trai của Tần Vương – trụ cột của Đại Chu chúng ta đấy!"

"A! Thế tử Tần Vương sao? Vậy Vương Vũ thế nào rồi, có bị bắt đi không?" Một thư sinh trẻ tuổi có nốt ruồi thịt ở khóe miệng vội vã hỏi.

Người đàn ông lắc đầu: "Làm sao có thể chứ! La Hán Kiếm Hiệp là ai cơ chứ. Con trai Tần Vương tuy thân phận tôn quý, nhưng người dưới trướng hắn thì chẳng là gì. Lúc ấy ta đã đứng một bên quan sát rồi."

Hắn lại định thừa nước đục thả câu, nhưng thấy ánh mắt thúc giục của mọi người, đành phải nói tiếp: "Kiếm khí ngập trời ấy à, chẳng ai đỡ nổi! Trừ lão già Tửu Kiếm Tiên và Thế tử Tần Vương ra, những người còn lại đều bị chém thành thịt nát cả."

"Các ngươi không biết đâu, mấy bộ khoái đi thu dọn hiện trường đã bị dọa ngất mấy người rồi!"

Đám đông nghe xong, nhao nhao cảm thán tài năng của La Hán Kiếm Hiệp Vương Vũ, rồi xôn xao bàn tán. Có người nói hắn là tinh quân trên trời chuyển thế, cũng có kẻ tin Phật thì bảo hắn là La Hán chuyển thế, chẳng phải ngoại hiệu của hắn cũng có liên quan đến Phật Môn đó sao.

Cuối cùng, thuyết pháp này nhận được sự tán thành của đa số, mọi người đều cho rằng Vương Vũ chắc chắn là một đại năng có đức.

"Ha ha ha, Trần tiên sinh thật khiến ta bật cười. Nếu tiểu tử kia biết người ta lại cho hắn là hòa thượng, chẳng biết hắn sẽ có vẻ mặt thế nào."

An Nhân cười khúc khích. Thấy bạn mình có thể làm nên chuyện lớn như vậy, lòng hắn vui mừng khôn xiết.

"Ngươi không hâm mộ sao? Bằng hữu của ngươi đều đã có được danh tiếng lớn như vậy, còn ngươi thì vẫn là kẻ vô danh tiểu tốt." Trần tiên sinh mỉm cười hỏi.

An Nhân lắc đầu lia lịa: "Vương Vũ có thành đệ nhất cao thủ thiên hạ, chẳng lẽ lại không nhận người bạn này của ta sao? Còn nếu một ngày nào đó hắn sa cơ lỡ vận, chẳng lẽ An Nhân ta lại không nhận hắn sao?"

"Huynh đệ mãi là huynh đệ, mặc kệ sau này Vương Vũ có ra sao, hắn vẫn là cái thằng đầu trọc đã cùng ta đập sắt ngày xưa."

An Nhân lòng tin tràn đầy, chẳng mảy may nghĩ tới những lời Trần tiên sinh vừa nói.

"Người ta vẫn nói, lòng người dễ đổi thay, ngươi làm sao biết hắn có thay đổi hay không đây."

"Ha ha ha, cái này thì ngươi nói sai rồi! Người khác thì ta không dám chắc, nhưng Vương Vũ thì sẽ không. An Nhân ta tuy không đánh lại nhiều người, nhưng nhìn người thì đôi mắt ta cực kỳ tinh tường."

Trần tiên sinh gật đầu: "Ừm, vậy hôm nay chép thêm 500 chữ đi."

"Oa, dựa vào đâu chứ? Ngươi xem tay ta này, mấy ngày nay cầm đũa còn không vững, vậy mà còn phải chép thêm sao?" An Nhân với vẻ mặt cầu xin, kêu la ầm ĩ.

Trần tiên sinh không hề lay động, cười nói: "Ngươi có lẽ cả đời này cũng không đánh lại Vương Vũ, vậy thì hãy học thêm vài chữ để hơn hắn đi. Sau này gặp lại, cũng có thể chém gió đôi câu chứ."

An Nhân suy nghĩ một chút, thấy cũng có lý đó chứ. "Lời tuy vậy, nhưng có thể cho ta ghi nợ trước không? Tay ta rất mỏi, thật sự chép thêm 500 chữ nữa thì hôm nay ta chẳng làm được việc gì khác."

"Không được, trên đời này chưa có ai có thể ghi nợ ở chỗ ta đâu. Ngươi chắc chắn không muốn trở thành người đầu tiên chứ."

Trần tiên sinh nói một câu nửa đùa nửa thật. Đúng lúc này, cửa thành vừa mở ra, người đi đường đã bắt đầu xếp hàng đi vào thành.

Thấy An Nhân vẫn còn đang ủ rũ, hắn liền cười nói: "Đi thôi, ta dẫn ngươi đi xem nơi Vương Vũ từng ở."

"Chỗ hắn ở có gì đáng xem đâu. Lòng ta đau quá, có chút nhớ Thủy Nhi rồi. Hay là chúng ta về thôn xem sao?"

An Nhân thầm than thở cho bàn tay phải của mình, vô cùng hoài niệm dáng vẻ dịu dàng của Thủy Nhi.

"Ai, vốn ta còn muốn tăng thêm chút tiền tháng cho ngươi, xem ra là không cần rồi." Trần tiên sinh cảm thán nói: "Thôi về đi, ta tự đi một mình."

An Nhân nghe xong, vội vàng cười hềnh hệch đi theo: "Ngài là tiên sinh của ta, làm gì có đệ tử nào bỏ rơi tiên sinh rồi tự mình chạy đi chứ. Ách, tiên sinh à, ngài chuẩn bị tăng cho ta bao nhiêu tiền ạ?"

Trần tiên sinh cười, giơ một ngón tay lên: "Một đồng."

An Nhân ngay lập tức rũ đầu xuống, chẳng buồn nói thêm lời nào.

Hai người tiến vào thành, Trần tiên sinh liền đi thẳng đến căn nhà của Trần An Chi, tựa như vô cùng quen thuộc nơi đây.

An Nhân cũng không cảm thấy kinh ngạc, dù sao vị tiên sinh của hắn từ trước đến nay đều thần thần bí bí, cứ như trên đời này chẳng có chuyện gì là ông không biết.

Khi đến nơi, thứ họ thấy lại là một vùng phế tích. Tường rào vốn được xây bằng bùn đất, nay đã đổ nát nằm la liệt trên mặt đất. Nhà cửa cũng sụp đổ, giống như bị một gã khổng lồ từ trên trời giáng xuống vỗ một cái vậy.

"Vương Vũ đã ở đây sao?"

An Nhân không thể tin được mà nói: "Cũng quá tồi tàn rồi."

"Chắc là sau khi họ đi rồi, bị người ta phá hủy."

Trần tiên sinh thuận miệng trả lời một câu, rồi quay đầu nhìn về phía một mảng tường tương đối cao. Nơi đây xem như là chỗ duy nhất xung quanh còn nguyên vẹn.

"Tiểu cô nương. Lộ diện đi."

Vừa dứt lời, một tiểu nha đầu mặt mày lấm lem bụi bặm thận trọng ló đầu ra: "Các ngươi là ai, tại sao lại tới đây? Cũng định phá hoại chỗ ở của Vương Vũ sao? Chờ hắn trở về, chắc chắn sẽ đánh chết các ngươi!"

An Nhân nghe vậy bật cười: "Ta còn gõ đầu hắn ấy chứ, có thấy xảy ra chuyện gì đâu. Ngươi lại là ai, sao lại ở đây?"

Tiểu nha đầu hung hăng nói: "Ta là muội muội của Vương Vũ! Các ngươi mà dám ức hiếp ta, chắc chắn phải chết!"

An Nhân cười ha ha: "Ta quen Vương Vũ lâu như vậy, sao chưa từng nghe hắn nhắc đến mình còn có muội muội? Ngươi đang nói láo!"

"Ta không có! Đây là chính miệng hắn nói, nhận ta làm muội muội!" Tiểu nha đầu như chợt nhớ ra điều gì, đấm nắm tay vào lòng bàn tay rồi nói: "Các ngươi là bằng hữu của hắn sao?"

"Là huynh đệ!" An Nhân đắc ý vuốt mũi: "Ta và hắn từng cùng nhau đập sắt, bán trà đấy!"

"Thật sao? Tốt quá rồi! Ngươi có thể dẫn ta đi tìm hắn không? Ta tên là Chu Nhị Nha, tự mình lén trốn khỏi nhà mà ra đấy."

An Nhân mắt tròn xoe, quay đầu nhìn về phía Trần tiên sinh nãy giờ vẫn im lặng: "Ách, tiên sinh, vậy phải làm sao bây giờ?"

"Tự rước lấy phiền phức, thì tự mình giải quyết."

An Nhân bất đắc dĩ, quay sang Chu Nhị Nha nói: "Ta cũng không biết hắn ở đâu, tiểu cô nương ngươi tìm nhầm người rồi."

Chu Nhị Nha nghe xong không vui, xịu mặt, bĩu môi khóc òa lên: "Đồ họ Vương kia, ta nhớ ngươi lắm!"

An Nhân vô cùng đau đầu, vội vàng đi qua dỗ dành: "Vậy ngươi đi theo ta trước có được không? Chúng ta cùng đi tìm hắn."

"Ngươi nói, lừa người là chó con!"

"Là chó con, là chó con, gâu gâu gâu!"

Chu Nhị Nha ngừng khóc, mỉm cười, An Nhân cũng nở nụ cười.

Trần tiên sinh chứng kiến cảnh này, xoay người, khép mắt không nói một lời.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free