(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 93: Người si tình (2)
“Ngươi đừng theo ta nữa, chuyện này cứ để người khác làm, ta không giúp đâu.”
Trên con đường lớn rìa Giang Nam, Vương Vũ bất đắc dĩ nhìn người đàn ông đang vùng vẫy, giãy giụa trước mặt.
“Không, Hồ gia huynh muội còn giúp được, sao ta lại không được?”
Giang Vân ôm chặt lấy bắp đùi hắn, kêu lên: “Ta dù sao cũng là đệ tử Kiếm Trủng, tuy bị đuổi đi nhưng cũng có chút tiếng tăm trên giang hồ. Cầu xin huynh như vậy rồi mà vẫn không được sao?”
Vương Vũ xoa trán, đưa tay túm lấy áo Giang Vân, một tay nhấc bổng hắn lên: “Huynh muội Hồ gia là tình huống đặc biệt, còn ngươi thì đặc biệt hơn cả đặc biệt, nên ta đành chịu thôi.”
Nói rồi, hắn thuận tay hất mạnh, miệng kêu: “Đi đi!”
Trực tiếp đem Giang Vân ném ra ngoài chừng hơn một dặm xa.
“An Chi à, con tuyệt đối đừng học theo người này. Việc thích một người không sai, nhưng phải xem đối phương là ai, cũng không thể vì tình cảm mà trở nên hồ đồ.”
Vương Vũ đặt rương sách lên lưng Trần An Chi, giọng trịnh trọng nói: “Một chữ tình, hại người hại ta, đừng vướng vào, đừng vướng vào.”
“Vậy còn tỷ tỷ Cố Liên Nhi thì sao, sư huynh có thích nàng không?” Trần An Chi tò mò hỏi: “Hai người trông rất xứng đôi mà.”
Cố Liên Nhi?
Trong đầu Vương Vũ hiện lên gương mặt vui buồn lẫn lộn kia, hắn có chút bi ai nhận ra trong lòng mình chẳng có chút cảm xúc nào.
Nàng ưa thích mình sao?
Hắn không kìm được nghĩ đến xúc cảm trên môi khi chia tay, ừm, chắc là thích chứ?
Kiếp trước, vợ hắn là do gia đình giới thiệu, cả hai cũng chẳng có tình cảm gì oanh liệt, chỉ là thấy hợp nên cùng nhau chung sống.
Hay nói xa hơn, Vương Vũ chưa từng trải qua đau khổ vì tình, cũng chưa từng làm tổn thương ai. Sau khi ra trường, cô gái tưởng chừng có thể bên nhau trọn đời kia cũng bặt vô âm tín.
Hắn không thấy có gì sai, mọi thứ cứ thế mà thuận theo tự nhiên, như thể có một quỹ đạo vô hình dưới chân, và điều hắn cần làm chỉ là thuận theo đó mà bước tới.
Vậy còn hắn, liệu có thích nàng không?
Vương Vũ không biết. Kể từ khi những cảm xúc nồng nhiệt dường như biến mất, hắn cứ như bị một cánh cửa đóng chặt, những thứ bên trong không thể thoát ra, mà hắn cũng không thể bước vào.
“Trẻ con thì biết gì về thích hay không thích, đi đường cho cẩn thận. Chúng ta còn phải đến Bắc địa thăm sư phụ đó, nếu để ông ấy biết con thích nghe những chuyện tầm phào thế này, chắc chắn sẽ bị giáo huấn đấy.”
Vương Vũ cốc nhẹ lên đầu Trần An Chi, rồi đút hai tay vào ống tay áo, chầm chậm bước về phía trước.
Trong lòng còn đang suy nghĩ, mình r���t cuộc thích không?
Đáng tiếc, chính hắn cũng không trả lời nổi vấn đề này.
Trần An Chi nhìn theo bóng lưng của hắn, cảm thấy vị sư huynh luôn điềm tĩnh, ung dung bấy lâu nay, giờ đây lại có vẻ... đăm chiêu?
Suy nghĩ một lát, hắn rảo bước chân ngắn đi theo: “Sư huynh à, thật ra con không hiểu thế nào là thích, thế nào là không thích. Nhưng sau khi cha mất, mẹ con vẫn luôn nhắc về ông ấy, mỗi khi có món gì ngon đều bảo con chuẩn bị thêm một phần.”
“Con đoán đó chính là thích, đúng không ạ?”
Vương Vũ cười nhìn hắn, gật đầu nói: “Ừm, có lý.”
Trần An Chi cũng nở nụ cười, chỉ cảm thấy chân đều không đau đớn như vậy.
Phía sau hai người, Giang Vân nằm sõng soài trên mặt đất, ngơ ngác nhìn trời.
Cú hất ban nãy của Vương Vũ chỉ là đẩy đi chứ không phải đánh, nên hắn không hề bị thương.
“Ưa thích một nữ tử có lỗi sao?”
Giang Vân lẩm bẩm một mình: “Ta không sai, ngươi cũng không sai, sai là bọn họ!”
“Đúng vậy, sai là bọn họ. Chỉ cần Vương Vũ chịu giúp, nhất định có thể cứu cô ra.”
Hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc trâm gỗ đã phai màu: “Cháu nhớ cô lắm, cô à.”
Từ dưới đất bò dậy, Giang Vân chạy theo hướng Vương Vũ vừa đi. Lần này hắn đã có kinh nghiệm, bèn đi đường vòng để đón đầu họ.
Giang Nam đạo nối liền Hoài Nam, thành phủ cực biên giới có tên Định Viễn, phía dưới đó thôn trấn thưa thớt, phần lớn là đất hoang không người.
Hơn nữa, Đại Chu lập triều chưa lâu, lại thêm đám di dân Ngũ Quốc ngày trước còn ngấm ngầm gây rối, nên những khu rừng sâu núi thẳm hoang vắng này chính là nơi ẩn náu tốt nhất của chúng.
Vương Vũ đưa Trần An Chi đến thành Định Viễn thì trời đã nhá nhem, chỉ còn nửa khắc nữa là cổng thành đóng.
“May mà kịp, không thì tối nay chúng ta lại phải ngủ lại trong rừng, làm mồi cho muỗi rồi.”
Trần An Chi lau mồ hôi trên mặt: “Sư huynh, chúng ta mau tìm chỗ nghỉ đi, con đói chết mất rồi.”
“Ta vừa cho con ăn lương khô rồi mà, sao lại đói nhanh thế?” Vương Vũ mở rương sách, lấy ra một cái bánh màn thầu chắc nịch: “Ăn đi, chỗ ta còn có nước.”
Trần An Chi phụng phịu: “Thôi bỏ đi, con muốn ăn thịt, ăn một bữa tử tế!”
“Con không đói à? Cứ lót dạ chút đi, lát nữa ăn cơm đỡ tốn hơn, chúng ta cũng tiết kiệm được ít tiền.”
Vương Vũ vừa nói vừa lôi túi tiền từ trong ngực ra: “Con xem, nó gầy rộc thế này rồi, còn nỡ bóc lột nữa sao!?”
“Sư huynh, tiền giấy trong túi huynh sắp rơi ra kìa!” Trần An Chi giả vờ lo lắng nói: “Mau cất vào đi, coi chừng kẻ trộm nhớ thương!”
Vương Vũ cúi đầu nhìn, rồi nhét vội tờ tiền nhỏ vô tình để lộ ra trở lại, cười mắng: “Thôi được rồi, hôm nay chúng ta ăn xả láng, muốn ăn gì thì ăn nấy, thế này được chưa?”
Trần An Chi giật lấy cái bánh màn thầu từ tay hắn, cắn mạnh một miếng: “Cái này cũng không thể lãng phí, lát nữa con muốn ăn chân giò heo thật lớn!”
“Được rồi được rồi. Con nói sao thì là vậy.”
Vương Vũ cười đưa nước cho hắn, rồi dắt tay hắn bắt đầu rảo bước tìm quán ăn. Một thành phủ, dù sao cũng là nơi sầm uất nhất vùng.
Lúc này, đèn lồng đã thắp, rất nhiều cửa hàng, quán ăn vẫn còn tấp nập khách ra vào.
Sau một hồi hỏi thăm, Vương Vũ tìm được một khách sạn gần đó, tuy tay nghề nấu nướng không sánh bằng các tửu lầu lớn, nhưng tuyệt đối không tồi.
Hơn nữa, quan trọng nhất là bao ăn no mà giá lại phải chăng.
Trần An Chi vô cùng hài lòng với lựa chọn này. Hai người vừa bước vào cửa, một tiểu nhị đang đứng bên cạnh lập tức tiến tới đón.
Thấy cái đầu trọc lốc của Vương Vũ, tiểu nhị rõ ràng sững sờ, ngay sau đó lại cười càng thêm niềm nở.
“Có phải quý khách là Vương Vũ không ạ?”
“Hả?! Sao ngươi biết?”
Vương Vũ sờ sờ mặt, chẳng lẽ thanh danh của mình đã truyền đến nơi này?
Tiểu nhị khom người đáp: “Ôi chao, cuối cùng thì ngài cũng đến rồi! Mời vào, mời vào!”
Hắn vừa nói, vừa quay vào trong gọi lớn: “Chưởng quỹ ơi, Vương công tử Vương Vũ đến rồi!”
Nói xong, lập tức có một lão đầu mập mạp bước nhanh tới. Nụ cười trên mặt ông ta càng thêm nhiệt tình, nhìn thấy cái đầu trọc của Vương Vũ, ông ta liền gật đầu lia lịa: “Không sai vào đâu được, không sai vào đâu được! Mau mau chuẩn bị, mang thức ăn lên, mang thức ăn lên!”
“Ấy, chưởng quỹ, chuyện này là sao vậy?”
Vương Vũ ngớ người, hắn chỉ muốn ăn một bữa cơm tiện thể nghỉ lại một hai ngày thôi mà, đây là chuyện gì vậy chứ?
“Thực không dám giấu, trước khi ngài đến, có một vị khách hào phóng đã dặn dò khắp các nhà trọ, tửu lầu trong thành. Chỉ cần ngài tới, mọi chi phí đều do hắn chi trả, phải chuẩn bị món ngon nhất, phòng ốc tốt nhất.”
Chưởng quỹ cười hắc hắc nói: “Hơn nữa, chỉ cần có thể làm ngài hài lòng, chúng tôi còn được thưởng hậu hĩnh nữa!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.