(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 94: Người si tình(3)
Vương Vũ ngây ngẩn cả người, trong lòng dấy lên vô vàn suy đoán, nhưng dù nghĩ cách nào, hắn cũng không thể nào đoán ra ai lại cố ý gây ra động tĩnh lớn đến thế, chỉ để mời hắn một bữa cơm.
"Người đó trông như thế nào? Chưởng quỹ còn nhớ không?" Hắn không kìm được hỏi: "Là nam hay nữ? Cao hay thấp?"
Chưởng quỹ béo lùn đang định trả lời, bỗng nhiên hai mắt sáng rỡ, chỉ tay ra cửa, nói: "Chính là vị hảo khách đó!"
Vương Vũ nhìn lại, mặt tối sầm lại, liền kéo Trần An Chi muốn rời đi.
Người tới chính là Giang Vân.
Hắn thấy hai người định bỏ đi, còn đâu tâm trí mà giữ dáng vẻ, vội vàng tươi cười chạy đến đón: "Vương huynh đệ, Vương ca, Vương đại hiệp, đừng đi mà, ta chỉ muốn mời huynh một bữa cơm, không có ý gì khác đâu!"
"Chỉ một bữa cơm thôi sao?" Vương Vũ nghiêng mắt nói: "Ta không tin. Ngươi tên khốn này cực kỳ xấu xa, tránh ra, nếu không ta ném ngươi từ đây ra ngoài thành đấy!"
Giang Vân sợ hãi lùi lại hai bước, vẻ mặt đưa đám nói: "Thật sự chỉ là một bữa cơm thôi, huynh tin ta đi!"
Vương Vũ bĩu môi, định nói gì đó, thì nghe cái bụng Trần An Chi bên cạnh bỗng kêu rột rột hai tiếng, hắn lại đâm ra do dự. "Được rồi, vậy thì một bữa cơm. Nhưng nếu ngươi nhân cơ hội này mà có chuyện gì muốn nhờ vả, thì ta sẽ không khách khí đâu đấy."
Giang Vân vui mừng quá đỗi, cười hắc hắc nói: "Không đề cập, không đề cập nữa. Trước đây ta chưa nói rõ với hai vị, l��n này chúng ta cùng nhau trò chuyện một lát."
"Được a, để chưởng quỹ mang thức ăn lên."
Lúc này, khách khứa ăn uống rất đông, ba người liền tìm một góc khuất trên lầu hai, ngồi gần cửa sổ, có thể nhìn thấy người qua lại trên phố.
Giang Vân cười ha hả rót cho Vương Vũ một chén rượu, rồi quay sang Trần An Chi nói: "Con còn nhỏ, rượu chè thì không nên đụng đến, uống chút trà đi."
"Đừng vòng vo nữa, có chuyện gì cứ nói thẳng đi."
Vương Vũ uống cạn chén rượu trong một hơi, nói: "Hãy nhớ kỹ lời ngươi nói đấy, đừng có nói những chuyện không thể nào xảy ra được."
Giang Vân thu lại nụ cười, từ trong ngực lấy ra chiếc trâm gỗ kia, nhẹ nhàng đặt lên bàn. Hắn hỏi: "Một cô gái vừa tròn đôi mươi, lại chưa xuất giá, ta yêu mến nàng, theo đuổi nàng, có gì là sai?"
Kỳ thực, về chuyện tình cảm, bản thân Vương Vũ cũng là một kẻ ngây ngô, nhưng việc này lại không xảy ra với hắn, thế nên hắn vẫn có lời để nói.
"Ngươi cứ luôn miệng nói thích nàng, vậy ngươi có từng nghĩ đến thân phận của nàng chưa? Đó là cô cô của ngươi đấy, dù không có quan hệ huyết thống, nhưng đây là đạo lý làm người mà!"
Vương Vũ đặt chén rượu xuống bàn, khẽ nói: "Ngươi chỉ biết bản thân mình rất đau khổ, rất khó chịu, nhưng ngươi có từng nghĩ rằng, nàng, một thân phận nữ nhi, phải chịu đựng có lẽ còn nhiều hơn ngươi chăng?"
Giang Vân trầm mặc không nói. Trần An Chi nhìn hắn, cảm thấy có chút đáng thương, liền nhẹ nhàng kéo áo Vương Vũ dưới gầm bàn, ra hiệu huynh ấy nên nương nhẹ lời nói.
Mãi cho tới khi tiểu nhị mang thức ăn lên, Giang Vân vẫn không nói thêm lời nào, cúi gằm mặt, không nhìn rõ biểu cảm của hắn.
Vương Vũ cùng Trần An Chi cũng chẳng thèm quan tâm nhiều nữa, kể từ khi giải quyết xong chuyện của huynh muội Hồ gia, ròng rã một hai tháng qua, họ đều là bữa đói bữa no. Giờ có thức ăn, đương nhiên phải ăn no bụng trước đã.
Trong lúc bọn họ ăn uống ngấu nghiến, Giang Vân đột ngột ngẩng đầu lên, nói: "Nàng thích ta, ta thích nàng, chuyện này nào có gì sai! Chúng ta chỉ muốn được ở bên nhau mà thôi. Kiếm Trủng những lão ngoan đồng kia không đồng ý thì sao? Chỉ cần ta có thể đưa nàng rời đi, sau này dù có lưu lạc chân trời góc bể hay mai danh ẩn tích, ta cũng cam lòng!"
Vương Vũ nuốt thức ăn trong miệng xuống, cười mỉa mai nói: "Cái gọi là tình yêu của ngươi, cũng chỉ đến thế mà thôi, chẳng qua cũng vì tư lợi mà thôi."
Giang Vân tức giận, bật dậy quát lớn: "Ngươi thì biết cái gì chứ? Đứng đó nói chuyện không đau eo! Được lắm, ta không cần ngươi giúp đỡ! Cáo từ!"
Hắn giận đùng đùng bỏ xuống lầu. Vương Vũ lắc đầu, khẽ thở dài: "Người trẻ tuổi a, tình yêu này, thật sự là đáng sợ."
Thế nhưng, trong đầu hắn lại hiện lên hình bóng Cố Liên Nhi, vội vàng lắc đầu quầy quậy, nhưng làm thế nào cũng không thể xua đi được, chỉ cảm thấy gan mình đau nhói.
Hai người ăn hết sạch các món rau dưa được dọn lên, chén rượu cũng chẳng vơi đi chút nào. Họ đang định hỏi xem có phòng nghỉ đã đặt trước không, thì tiểu nhị đã đi đến, vẻ mặt khó coi.
Hắn cố nặn ra một nụ cười khó coi: "Hai vị khách quan, cái tên ban nãy nói mời hai vị dùng cơm lại không chịu thanh toán, phòng trọ đã đặt cũng hủy rồi, hai vị xem..."
Vương Vũ gãi gãi cái đầu trọc: "Hết bao nhiêu tiền?"
"A, hai mươi lượng bạc."
"Cái gì!? Hai mươi lượng? Ngươi sao không đi cướp luôn đi!"
Tiểu nhị không cười nổi nữa: "Khách quan, thực sự ta không hề lừa hai vị đâu. Bàn thức ăn vừa rồi, đều là món ngon vật lạ phải tốn không ít công sức mới kiếm được. Ngay cả những người có quan hệ cũng khó mà có được."
Dừng lại một lát, hắn cười như không cười nói: "Hai vị không phải là không có tiền, định ăn quịt đấy chứ?"
"Phi! Ai mà ăn quịt chứ! Hai mươi lượng thì hai mươi lượng. Chúng ta còn cần một gian phòng để nghỉ ngơi, có thể giảm giá chút không?"
Vương Vũ hơi nhức nhối từ trong ngực lấy ra, đưa ra một tấm ngân phiếu năm mươi lượng.
Tiểu nhị thấy vậy mắt liền sáng rỡ, thần sắc lập tức cung kính hẳn. Sau khi nhận lấy ngân phiếu, hắn cười ha hả nói: "Tự nhiên là có rồi! Còn về chiết khấu thì, ta phải đi hỏi chưởng quỹ một chút."
"Đi đi nhanh đi, nhớ thối tiền thừa đấy!"
Đợi hắn đi xa, Vương Vũ nhổ cây tăm trong miệng ra, cảm thán nói: "An Chi à, không ngờ có ngày chúng ta cũng bị lừa một vố."
Trần An Chi gãi đầu, nhìn bàn ăn sạch bóng như vừa bị chó liếm, nói: "Chúng ta ăn ngon lành mà, sư huynh chẳng lẽ không thấy vui sao!"
"Ừm, mùi vị thì không sai."
"Vậy thì đâu có thua thiệt gì."
Tiểu nhị sắp xếp phòng trọ cho hai người. So với người khác, quả thực giá cả cũng hơi rẻ hơn một chút, điều này khiến Vương Vũ cuối cùng cũng cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút trong lòng.
Sau khi tắm rửa xong xuôi, họ liền nghỉ ngơi.
Ở một nơi khác, Giang Vân ngồi trên một mái hiên, trong tay còn cầm vò rượu, ngước nhìn vầng trăng bạc trên trời.
"Thích một người thì có tội sao?! Ta không sai!"
Hắn gầm lên một tiếng, rồi ngửa cổ uống một ngụm rượu lớn, lấy ra chiếc trâm gỗ đặt lên má mình, thì thầm: "Cô cô, Vân nhi rất nhớ người, rất nhớ người đó."
Với thân phận là đệ tử có thiên phú xuất chúng nhất của Kiếm Trủng trong ba mươi năm qua, Giang Vân sau này rất có khả năng trở thành trưởng lão, thậm chí còn có thể cùng những sư huynh kia tranh giành chức vị chưởng môn.
Đáng tiếc, điều hắn không nên làm nhất, chính là thích người nữ tử vẫn luôn chiếu cố hắn, người mà hắn sống nương tựa lẫn nhau.
Những đệ tử ghen ghét thành tựu của hắn, những lời lẽ ác độc mà họ nói ra, Giang Vân kỳ thực đều chẳng mấy bận tâm.
Nàng cũng vậy, chẳng bận tâm. Cả hai vẫn luôn nghĩ rằng, chỉ cần được ở bên nhau là đủ rồi.
Thế nhưng, dù đã rõ ràng quyết định rằng khi những trưởng lão kia tra hỏi, chỉ cần Giang Vân phủ nhận mình thích nàng, và nàng cũng phủ nhận chuyện đó, thì mọi chuyện sẽ bình an vô sự.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc mấu chốt ấy, Giang Vân bỗng nhiên có linh cảm rằng, chỉ cần hắn nói như vậy, hắn sẽ vĩnh viễn mất đi nàng.
Vì thế, hắn đã thay đổi lời nói, ngay trước mặt tất cả đệ tử và trưởng lão của Kiếm Trủng, thừa nhận mối tư tình giữa hắn và nàng.
Chưởng môn nổi trận lôi đình, vốn định phế bỏ võ công của Giang Vân, nhưng nàng đã tha thiết cầu khẩn, thậm chí không tiếc lấy tính mạng ra uy hiếp, cuối cùng mới thay đổi được kết quả.
Kể từ đó, Kiếm Trủng thiếu đi một đệ tử kiệt xuất tên Giang Vân, còn trên giang hồ lại có thêm một kẻ đệ tử bị trục xuất.
Hắn luôn nghĩ cách để đưa nàng rời đi, nhưng thực lực lại không đủ, cho đến khi gặp Vương Vũ.
Đáng tiếc, cuối cùng vẫn thất vọng.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.