(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 214: Sử thượng ác nhất
Bầu trời u ám, mây giăng và sấm chớp, sau mấy ngày giông bão hoành hành, cuối cùng đã lắng xuống. Mặt trời từ trong tầng mây hiện ra, xua đi những đám mây đen, chiếu rọi xuống mặt biển.
"Khó lắm mới có được ngày nắng."
Lily bước ra từ sảnh yến tiệc ở tầng một, ngẩng đầu nhìn ngắm bầu trời, rồi lại nhìn về phía đường nét của hòn đảo phía trước, nơi cây cối rậm rạp, nói: "Xem ra đã đến nơi rồi."
Đi thuyền mấy ngày, cũng chịu đựng mấy ngày giông bão, cuối cùng họ cũng đã tới đích.
Thông thường mà nói, quần đảo Sabaody không phải là một hòn đảo thực sự, không có từ trường, nhưng cũng không phải là không thể tìm thấy.
Những ai có thể đến được vị trí này, chắc chắn đều đã ở trên một hòn đảo có từ trường đầy đủ và đều đang hướng thẳng đến Đảo Người Cá. Mà quần đảo Sabaody lại nằm sát bên Red Line và vị trí cũng rất gần Đảo Người Cá. Khi phát hiện không tìm thấy tung tích Đảo Người Cá, họ tự nhiên sẽ đi thuyền sang bên trái, chứ không đi sang bên phải.
Bởi vì bên phải là Marineford cùng với hai cơ cấu lớn khác của Chính phủ Thế giới, cùng với Cánh Cổng Công Lý.
Một khi đi về phía bên trái, rất dễ dàng sẽ phát hiện ra quần đảo Sabaody.
Lucci từ một bên khác đi tới gần, nói: "Đi về phía bên phải. Hiện tại ở vị trí này, sẽ chỉ tiến vào cửa khẩu đăng nhập của Chính phủ Thế giới và Hải quân. Bên phải mới là cửa khẩu đăng nhập của dân thường, sẽ không bị kiểm tra."
Kể từ khi Saga tuyên bố xong kế hoạch vài ngày trước, Lucci liền lâm vào một sự mâu thuẫn, lúc thì hưng phấn nhe răng cười, lúc thì lạnh lùng vô tình, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Ta biết."
Lily gật đầu, quay người lên tầng hai, gõ vài tiếng vào cánh cửa phòng thuyền trưởng, rồi đẩy cửa bước vào.
Rầm! Rầm rầm!
Hoàn toàn như mọi khi, Saga đang ở đó đục đẽo tảng đá, dùng toàn bộ sức lực, khiến tất cả bộ phận cơ thể đều có thể va chạm vào Poneglyph. Những đòn tấn công mạnh mẽ, trầm đục khiến cả căn phòng thuyền trưởng đều rung chuyển theo tiếng va đập.
Có thể lờ mờ nhận thấy, tấm Poneglyph này sau khi bị công kích, dường như cũng có chút rung lắc nhỏ bé khó nhận ra.
Thấy Lily bước vào, Saga bỗng nhiên dùng đầu đâm sầm vào Poneglyph, nghe một tiếng "thịch" nặng nề. Trên trán hắn rõ ràng xuất hiện một vết thương, thế nhưng chỉ trong chớp mắt, một luồng khí trắng thoát ra từ trán, rồi phục hồi như cũ.
"Saga, chúng ta đã đến nơi." Lily nói.
"Cuối cùng cũng đã đến rồi à."
Saga đi đến gần ghế sô pha, ngồi phịch xuống. Từ trên bàn trà, hắn lấy hộp xì gà ra, rút một điếu. Dùng bật lửa hơ quanh điếu xì gà rồi châm lửa ở đầu điếu, tiện thể nói: "Lấy cho ta chai rượu nho trắng, tên là gì nhỉ?"
Lily đi đến tủ rượu, rút một chai rượu ra, mở nắp chai, rồi cầm lấy chiếc ly rượu bằng đá quý trên bàn làm vi���c. Rót đầy, sau đó đặt lên bàn trà cạnh ghế sô pha, nói: "Lovell."
"Ừm?"
Saga ngậm xì gà, phả ra một làn khói, cầm lấy ly rượu đá quý, rồi thoải mái ngả người ra sau. Hắn lắc nhẹ ly rượu, rồi uống cạn một hơi.
"Ngươi nói nhiều loại rượu như vậy, đều đặt những cái tên quái dị gì vậy. Không bằng cứ gọi là rượu nho trắng quý, dễ nhớ hơn nhiều."
Chai rượu này đương nhiên cũng là cướp được, còn cướp được ở đâu thì Saga đã quên rồi. Nửa tháng cướp bóc kia cũng thu được kha khá đồ tốt, dù sao thì có một lần Gin đã mang đến.
"Là dựa vào tên của tửu trang, nơi sản xuất, hoặc người bán loại rượu này mà đặt tên. Các loại rượu quá nhiều, nếu không đặt tên như vậy thì sẽ không có tính nhận diện." Lily nói.
Chai rượu nho trắng 'Lovell' này, cũng như chai 'Romanee' trong tủ rượu của Saga, đều là loại rượu quý giá, một triệu Belly một chai.
"Ta đi tắm đây, bảo các cán bộ đợi ta ở boong tàu."
Saga đặt ly rượu xuống, tiện tay bóp tắt điếu xì gà, cởi trần đi về phía phòng tắm.
Đàn ông tắm rửa thì nhanh lắm.
Chỉ vài phút sau, Saga đã thay một chiếc áo sơ mi màu nâu đỏ cổ rộng, mặc một chiếc quần võ đạo rộng màu đen có hoa văn, dùng ủng da buộc chặt từ mắt cá chân trở lên, khoác áo choàng và từ phòng thuyền trưởng xuống boong tàu.
Cũng chính vào lúc này, con thuyền màu đen đã đi đến vùng ven quần đảo Sabaody, có thể nhìn thấy phía trước là những cụm cây cối cực kỳ cao lớn, cùng với vùng đất xanh biếc phủ đầy rêu phong phía dưới.
"Giới thiệu một chút đi."
Saga liếc nhìn vị trí đó, rồi hỏi một câu.
"Ta đây, ta đây!"
Fukurou nhảy cẫng lên giơ tay, là người đầu tiên lao ra, nói: "Thuyền trưởng Saga, đây là quần đảo Sabaody. Nơi đây không có lớp nền đất đá, tất cả đều là những hòn đảo khổng lồ được tạo thành từ cây cối và rễ cây. Mỗi một gốc cây khổng lồ đều đại diện cho bản thân hòn đảo. Toàn bộ quần đảo được tạo thành từ 79 cây đại thụ, đều có mã số, chapapa."
Vị trí họ đang đứng, vừa vặn có thể nhìn thấy cây đại thụ của hòn đảo phía trước nhất, phía trên còn ghi những con số quảng c��o kiểu như '45GR', '44GR'.
Mà mỗi hòn đảo dưới mỗi mã số đều có diện tích vô cùng rộng lớn. Ngoài việc có thể nhìn thấy các cụm kiến trúc tụ tập dưới tán cây, thì mặt đất bên ngoài các kiến trúc cũng vô cùng trống trải.
"Dựa theo mã số, được chia thành các khu vực khác nhau, nhưng vì quá lớn, nhiều nơi ngay cả Chính phủ Thế giới cũng không thể quản lý tới, ví dụ như khu vực trung tâm từ số 1 đến số 29. Nên nơi đó còn được gọi là khu vực phạm pháp, có rất nhiều người kỳ lạ ở đó, bao gồm cả chúng ta, và còn có rất nhiều thợ săn tiền thưởng, chapapa."
"Thợ săn tiền thưởng rất nhiều sao?" Renetia hỏi.
"Rất nhiều, bởi vì đây là nơi mà tất cả hải tặc đều phải đổ bộ, nên cũng tụ tập một lượng lớn thợ săn tiền thưởng, hoặc nói là kiêm nhiệm, vì họ còn làm những việc khác, như buôn người và cướp bóc, chapapa."
"Ơ? Thợ săn tiền thưởng không phải chỉ là thợ săn tiền thưởng thôi sao?" Renetia vô thức nhìn về phía Saga.
Nàng nhớ không lầm, Saga từng nói, trước khi làm hải tặc, hắn là thợ săn tiền thưởng.
"Ta là nghề chính, chỉ làm một loại, còn phần lớn là kiêm chức." Saga nói.
Thợ săn tiền thưởng cũng không phải đều là người tốt, công việc này vốn dĩ là một nghề kiêm nhiệm, thậm chí hải tặc cũng có thể làm khách mời một lần, miễn là không bị Hải quân phát hiện thân phận truy nã của mình là được.
Tuy nhiên, lời nói của Fukurou khiến Saga nhớ tới một chuyện.
"Bọn buôn người?"
Saga cười nói: "Đúng vậy, nơi này hình như có không ít cửa hàng buôn người nhỉ. Tự do hoạt động đi, chia ca làm việc, để lại hai trăm người trên thuyền, những người khác tự do hoạt động, tiện thể tìm hiểu tin tức, xem có nơi nào đáng để cướp bóc không. Nhất là các cửa hàng buôn người, tìm xem có thuộc hạ nào hợp ý ta không, đặc biệt là những người am hiểu ca múa, biết đâu có thể thành lập một đoàn ca múa ở đây."
Hắn đối với việc này từ đầu đến cuối vẫn luôn ghi nhớ không quên.
Cướp bóc lâu như vậy mà vẫn không tìm được người nào hợp ý. Có đôi khi tìm được những thị trấn không tệ lắm, bên trong cũng có ngành giải trí, nhưng lại không ai nguyện ý lên thuyền của Saga để làm đoàn ca múa.
Gan nhỏ như vậy, lại không phải người mà Saga nhìn trúng, cũng đành chịu thôi.
Nhưng quần đảo Sabaody thì khác, là điểm dừng chân cuối cùng của nửa chặng đường trước, ở đây có đủ mọi loại người, bao gồm tất cả.
Biết đâu chừng có thể tìm được một đoàn ca múa.
Đến lúc đó, chẳng phải là sẽ có tửu trì nhục lâm, yến tiệc hàng đêm sao!
"Tất cả hãy dốc hết tinh thần cho ta, lần này nhất định phải tìm thấy! Ta không muốn đến Tân Thế Giới mà trong yến tiệc lại không có lấy một người chuyên trách khiêu vũ đâu!" Saga hét lớn về phía bọn họ.
Mặc dù Kumadori tinh thông kịch ca múa, nhưng hắn lại là đàn ông. Ngẫu nhiên nhảy nhót thì được, làm bầu không khí thêm sôi động, nhưng điều Saga muốn là cảnh đẹp ý vui kia mà!
"A a a!" Đám hải tặc nhao nhao reo hò.
Con thuyền đen khổng lồ tiến vào khu vực quần đảo từ số 40 đến số 49. Khu vực này chuyên dành cho dân thường đổ bộ. Ngoài những con thuyền bình thường neo đậu sát bên những gốc rễ cây khổng lồ, Saga còn nhìn thấy không ít thuyền hải tặc, cùng với... "Saga."
Lily tiến lại gần Saga, chỉ sang một bên khác.
Chỉ thấy ở phía xa, bên cạnh một gốc rễ cây, có một chiếc thuyền khá quen thuộc đang neo đậu.
Thuyền Mũ Rơm... ...... Số 13 GR.
Quán Bar Lừa Đảo Shakky.
"Ừm, ta biết."
Shakky cúp máy Den Den Mushi, nói với Luffy đang ngây người ở đó: "Màng bọc à, Lão Rei nhà chúng ta vẫn chưa về, nhưng nếu các ngươi muốn tìm, cứ tìm ở khu vực từ số 1 đến số 29 đi, Hải quân không quản được nơi này. Còn một nơi nữa là công viên trò chơi ở hòn đảo số 33."
"Công viên trò chơi!"
Mắt Luffy sáng bừng: "Tốt quá, có thể đi công viên trò chơi rồi! Camie, công viên trò chơi đó!"
Shakky hút thuốc, nhả ra một làn khói: "Dù các ngươi đến đâu cũng phải cẩn thận, tình báo chính là vũ khí. Vừa lúc tình báo vừa được cập nhật, Băng Hải Tặc Thiên Tai cũng đã đến sau các ngươi rồi."
"Nói cách khác, hiện tại tổng cộng có mười bốn tên hải tặc bị treo thưởng trên một trăm triệu Belly đã đổ bộ lên hòn đảo này."
"Mười, mười bốn tên sao?!" Brook há to miệng xương.
"Ừm, bởi vì 'Thiên Tai' Saga vào tù nên là mười bốn tên, nếu không thì phải có mười lăm tên hải tặc trên một trăm triệu Belly." Shakky nói.
"Saga?"
Trong quán bar, Luffy, Brook, Chopper đồng loạt nghiêng đầu.
"Saga?" Luffy lặp lại một câu, "Hình như đã nghe ở đâu rồi."
"Luffy, là Saga đó! Mấy ngày trước chúng ta vừa mới tổ chức yến tiệc cùng hắn mà." Brook nhắc nhở.
"À! Là gã đàn ông tóc trắng!" Luffy vỗ tay một cái, nhe răng cười nói: "Gã đàn ông tóc trắng vượt ngục rồi!"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.