Saga vừa dứt lời, những người ngồi đó không ai phản đối. Lily và những người khác đều hiểu tình hình, còn Hawkins thì coi như may mắn từng được chứng kiến. Gin vốn dẳng sẽ không lên tiếng, thuyền trưởng đã nói vậy thì chính là vậy.

Lucci nhíu mày: "Ngươi muốn đến Mariejois sao?"

"Chỉ có con đường này thôi."

Saga nói: "Xuống biển là điều không thể, vậy thì chỉ còn cách đi lên."

Hắn luôn tự tin về vận rủi của mình, dù không sợ hãi nhưng xưa nay chưa từng tìm đến cái chết. Nơi tận cùng của nửa đoạn đầu Đại Hải Trình, là Red Line khổng lồ vắt ngang thế giới, chỉ có hai con đường để đi qua.

"Độ khó rất lớn." Hawkins thản nhiên nói: "Chúng ta e rằng không thể nào tiếp cận Mariejois được."

Xuống biển cơ bản là tự sát cả đoàn, còn đi lên... bọn họ cũng không có đủ điều kiện để thực hiện. Đó chính là Mariejois, trung tâm của Chính phủ Thế giới. Nếu hải tặc nào cũng có thể tiếp cận được nơi đó thì nó đã sớm bị đánh tan rồi.

"Hải tặc không thể nào vào được Mariejois."

Lucci nói: "Cách tốt nhất vẫn là phủ màng tại Sabaody."

Mariejois đương nhiên là nơi tiến bộ, những thường dân có thể xin phép, rồi rời thuyền, đi qua Mariejois để đến Tân Thế Giới mua một chiếc thuyền mới tương tự. Nhưng hải tặc thì không thể làm thế. Từ xưa đến nay, muốn đến Tân Thế Giới, hoặc từ Tân Thế Giới đến nửa đoạn trước, đ���u phải dựa vào việc phủ màng thuyền.

"Phủ màng?" Renetia hỏi một cách lạ lùng.

Nàng từng nghe Saga nói qua, muốn vào Tân Thế Giới thì phải xuống biển, nhưng vẫn chưa biết cụ thể là xuống biển bằng cách nào, còn tưởng rằng phải chế tạo loại tàu ngầm nào đó.

Hawkins lại nói: "Phủ màng là dùng một loại nhựa cây đặc biệt do Sabaody tiết ra, phủ lên thuyền để nó có thể lặn xuống nước. Nhờ vậy, thuyền có thể lặn sâu xuống đáy biển. Thông thường, những hải tặc như chúng tôi đều dùng cách này để tiến vào Tân Thế Giới. Tuy nhiên, cũng phải xem tay nghề của người phủ màng; nếu không tốt, thuyền có thể vỡ tan trong lúc lặn, và lúc đó chúng tôi sẽ vùi thây dưới đáy biển."

Giống như việc tiến vào Reverse Mountain, mỗi năm đều có những hải tặc ôm mộng tưởng thuyền nát người vong tại đó. Nhưng khác biệt ở chỗ, Reverse Mountain vẫn còn một chút tỷ lệ sống sót, còn một khi xảy ra chuyện dưới đáy biển, thì tuyệt đối không thể sống nổi.

"Nghe có vẻ rất nguy hiểm đó." Renetia gật đầu nói.

"Trên đại dương bao la, không có nơi nào là không nguy hiểm khi đi thuyền cả."

Saga uống một ngụm rượu, cười nói: "Từ khi bước vào Grand Line, nơi này đã bắt đầu đào thải những kẻ không đủ năng lực. Kẻ có vận may tốt, kẻ có thực lực, còn những kẻ không đủ tư cách thì cơ bản không thể nào tồn tại được ở Grand Line."

"Về phần làm thế nào để đến Mariejois... Rất đơn giản."

Hắn liếc nhìn một lượt mọi người, rồi nói ra lời khiến tất cả đều sững sờ: "Thiên Long Nhân."

Ai nấy đều biến sắc. Dù sao thì ngay cả Lily, người lớn lên trong vương cung, cũng biết sự tồn tại của Thiên Long Nhân, và từng bị Ennio uy hiếp, muốn gả nàng cho Thiên Long Nhân làm thê tử. Đó có phải là thê tử không? Chỉ là một cái danh xưng mà thôi, trên thực tế thì không khác gì nô lệ. Danh tiếng của những kẻ này, hầu như không ai là không biết.

Giới quý tộc thế giới, xét về thân phận thì đứng trên đỉnh tất cả mọi người, cũng là những kẻ không thể trêu chọc nhất. Nhưng nghe ý của Saga thì...

"Ngươi muốn làm gì?" Lucci kinh ngạc hỏi.

"Rất dễ đoán thôi, Lucci, ngươi hẳn là đã đoán ra rồi."

Saga nhe răng, phát ra một tiếng cười ghê rợn: "Sabaody là nơi rất gần Red Line, đồng thời cũng là nơi Thiên Long Nhân thường xuyên lui tới đó!"

Đồng tử Lucci co rút, nắm tay siết chặt: "Ta không đồng ý ngươi làm như vậy. Nếu ngươi làm thế, chúng ta sẽ rời đi!"

Thân là đặc công của Chính phủ Thế giới, bọn họ quá hiểu giới quý tộc thế giới đại diện cho điều gì: đó là chủ nhân của Chính phủ Thế giới, là những kẻ tồn tại ở vị thế cao hơn tất cả, gần như muốn trở thành một 'chủng tộc' khác. Một 'chủng tộc' đứng trên tất cả mọi người.

Lucci có lẽ vẫn muốn quay về Chính phủ Thế giới, bất kể là vì những huấn luyện đã trải qua hay để trả thù Spandam, hắn đều muốn một lần nữa trở về Chính phủ Thế giới. Dù bị xóa tên, nhưng điều này không có nghĩa là không thể quay lại, bởi vì bọn họ nắm giữ rất nhiều bí mật. Một khi Chính phủ Thế giới nhận ra không thể kịp thời diệt khẩu họ, chỉ cần một thời gian sau, chắc chắn họ sẽ được mời trở lại. Bởi vì Lucci không có ý định đối địch với Chính phủ Thế giới, và Chính phủ Thế giới cũng sẽ nhận ra quyết định này của họ. Chỉ cần họ quay lại, địa vị của họ sẽ trở nên khác biệt.

Saga dù có lợi hại đến mức nào, thậm chí lợi hại như Tứ Hoàng, cũng không thể nào chống lại Chính phủ Thế giới. Nó mới là thế lực lớn nhất, cũng là mạnh nhất, vì vậy nó là chính nghĩa nhất. Có thể hợp pháp giết người, và theo đuổi thứ "chính nghĩa" khác biệt trong lòng mà những kẻ yếu đuối không thể có được, chỉ có Chính phủ Thế giới mới làm được điều đó. Xưa nay cướp bóc thế nào, Lucci dù có tham gia cũng chẳng sao, vì hắn biết Chính phủ Thế giới sẽ không dễ dàng treo thưởng cho họ. Nhưng đối phó Thiên Long Nhân thì...

"Lucci."

Saga cười, nhe hàm răng lởm chởm ra: "Nơi này của ta không phải ai cũng có thể rời đi. So với việc chết ngay bây giờ tại đây, còn sống mới có thể hoàn thành kế hoạch của ngươi, phải không? Với lại..."

Hắn chậm rãi nói: "Ngươi không muốn thử xem sao? Cảm giác khiêu chiến cái gọi là quyền uy là như thế nào?"

Một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống từ trán Lucci. Không chỉ mình hắn, trong số những người đang ngồi đó, trừ Lily đã sớm có chuẩn bị, ngay cả Renetia nhỏ bé này cũng lộ vẻ kinh ngạc.

"Chính nghĩa mà ngươi theo đuổi là giết người đúng không? Ai cũng có thể giết, vậy Thiên Long Nhân có giết không?"

Saga khẽ cười nói: "Thiên Long Nhân đương nhiên cũng có thể giết. Thử nghĩ xem, dễ dàng lấy đi đầu những kẻ đó, cái cảm giác ấy ngươi không muốn biết sao?"

Hắn đứng dậy, vỗ vai Lucci đang cứng đờ: "Nói về tội ác, ngươi hẳn phải rõ hơn ta chứ? Muốn thỏa thích giết chóc, muốn duy trì 'chính nghĩa' của ngươi, máu tươi của những kẻ đó, chẳng phải là bằng chứng tốt nhất sao!"

Lucci đứng cứng đờ tại chỗ. Dù đã quen nhìn những cảnh tượng hoành tráng, giờ phút này hắn vẫn bị lời nói của Saga chấn động không nhỏ. Không phải là đơn giản chỉ bắt Thiên Long Nhân, trong mắt tên này tràn ngập sự coi thường đối với Thiên Long Nhân. Nói chính xác hơn, đó là ánh mắt nhìn con mồi. Ánh mắt đó, hắn cũng từng thấy trong mắt Saga vài lần khi cướp bóc.

Tên này thực sự định đối phó Thiên Long Nhân, không phải chỉ nói suông. Lucci vốn định từ chối. Hắn lạnh lùng vô tình nhưng không phải không có đầu óc. Dù Saga nói thế nào, hắn chắc chắn sẽ rời đi, cho dù có tạm thời ở lại đây, hắn cũng sẽ tìm được cơ hội thoát thân. Lời uy hiếp của Saga không quan trọng đối với hắn, Lucci không sợ chết. Đối phó Thiên Long Nhân hay bị Saga xử lý, trong mắt hắn chẳng có gì khác bi��t.

Nhưng mà...

Nhưng mà!

Chuyện giết chóc Thiên Long Nhân...

Đồng tử Lucci co lại, rồi giãn ra, khóe miệng vô thức nhếch lên, lộ ra vẻ khát máu. Máu của Thiên Long Nhân sẽ có cảm giác thế nào đây?

"Chư vị!"

Saga không cho Lucci cơ hội suy nghĩ miên man, hắn nói với mọi người: "Kế hoạch là thế này. Sabaody, nơi đây có thể nói là tinh hoa của nửa đoạn trước, Thiên Long Nhân thường xuyên ghé xuống, chờ đợi các thương nhân giàu có đến Tân Thế Giới, và các quý tộc thường xuyên lui tới. Một nơi còn tốt hơn cả Thành phố lễ hội, và cũng là nơi cướp bóc cuối cùng của chúng ta!"

"Sau khi cướp bóc ở đây, chúng ta phải tìm cách bắt giữ một vài Thiên Long Nhân, càng nhiều càng tốt. Dùng thân phận của bọn họ để uy hiếp Chính phủ Thế giới, buộc họ phải mở cho chúng ta một con đường!"

Hắn dang hai tay, nói: "Đến lúc đó, bất kể là tài bảo hay con đường, chúng ta đều sẽ có được. Một khi tiến vào Tân Thế Giới, sẽ không còn ai có thể ngăn cản chúng ta nữa!"

"Không dễ đối phó đâu nhỉ."

Hawkins, sau giây phút sững sờ ngắn ngủi, hỏi: "Đối phó Thiên Long Nhân, sẽ kéo theo Đại tướng đến đó."

Tên này vừa mới bị Đại tướng bắt, giờ lại đi trêu chọc Thiên Long Nhân. Cho dù bọn họ có thể thuận lợi tiến vào Tân Thế Giới, nhưng một khi Đại tướng truy đuổi thì cũng sẽ rất phiền phức.

"Sẽ không đâu!"

Saga ha hả cười lớn: "Ta vừa gọi điện thoại cho Doflamingo xong, con chim rực cháy đó đã cho ta một tin tức: Tên ngốc Teach kia đã trở thành Thất Vũ Hải!"

"Teach?" Hawkins ngẩn người: "Đó là ai?"

"Một hải tặc đã hẹn với Saga hợp tác tại Tân Thế Giới."

Marika nói: "Có vẻ rất mạnh, Saga đánh giá hắn rất cao."

Tin tức về Thất Vũ Hải vẫn chưa được lan truyền rộng rãi như vậy, dù sao hắn mới được tấn thăng, lại không có lệnh truy nã, nên không nhiều người biết. Nếu Saga không gọi điện thoại cho Doflamingo, hắn cũng sẽ không biết Teach đã trở thành Thất Vũ Hải. Trên đại dương bao la, vốn dẳng không có nhiều người biết đến hắn, tên này có lẽ rất kín tiếng.

Hawkins kinh ngạc nói: "Việc khiến ngươi đánh giá cao như vậy thật là hiếm có đó."

Đức hạnh của thuyền trưởng mình, ngày thường ngoài Tứ Hoàng ra thì chẳng tôn sùng ai khác. Thất Vũ Hải trong mắt hắn đều thuộc dạng không đủ tư cách lên thuyền. Ngay cả Mũ Rơm, người đang nổi danh gần đây, cũng chỉ được hắn đánh giá là 'tư chất rất tốt'. Vậy mà hắn lại đánh giá cao đến mức nào đây?

"Một Thất Vũ Hải, cũng chẳng thể thay đổi được gì nhiều, phải không?" Hawkins nói.

Cũng không thể nói Saga chuẩn bị đầu quân cho Thất Vũ Hải, rồi đổi cờ, dùng cách đó để đến Mariejois, rồi sau đó tới Tân Thế Giới lại đổi cờ về như cũ sao? Hắn cũng không phải loại người như vậy.

"Thất Vũ Hải đương nhiên không thay đổi được gì, nhưng lần này Teach trở thành Thất Vũ Hải thì lại khác."

Saga cười ha hả: "Nhưng tên đó đã bắt được Ace, đồng thời giao nộp cho Chính phủ Thế giới!"

Lời này khiến cả Hawkins và Lucci đồng thời giật mình. Khi Lucci bị xóa tên, vẫn chưa có tin tức về việc này. Hiện tại hắn đang ở trên thuyền của Saga, thông tin đều là từ trước, không có tin tức nào được cập nhật. Nhưng hắn biết hậu quả mà chuyện này sẽ gây ra!

"Ace?"

Hawkins dừng lại một chút, nói: "'Hỏa Quyền' Ace? Đội trưởng đội 2 băng Hải tặc Râu Trắng? Nếu là tên đó thì đây quả thực là một chuyện lớn."

"Những thành viên của băng Hải tặc Râu Trắng là không thể trêu chọc. Bất kể đối phó ai, băng Hải tặc Râu Trắng sẽ ghi nhớ, vị Râu Trắng đó thậm chí sẽ đích thân ra tay. Là đội trưởng đội 2, hắn cũng là một nhân vật lớn, nếu như hắn bị bắt..."

Hawkins hít sâu một hơi: "Nói cách khác, Hải quân sắp xảy ra xung đột với băng Hải tặc Râu Trắng."

"Ngay tại Tổng bộ!"

Saga phá lên cười sảng khoái: "Có phải lớn nhất hay không thì ta không biết, nhưng chắc chắn đây là cuộc chiến tranh có quy mô lớn nhất trong suốt hai mươi năm trở lại đây!"

Hắn vốn định hỏi Doflamingo xem có đường nào để đến Tân Thế Giới không, nhưng kết quả đã rõ. Doflamingo rất kinh ngạc trước việc hắn vượt ngục, và ngay lập tức chỉ rõ Saga hiện tại là trọng phạm, một trọng phạm trốn thoát từ Impel Down. Nếu không phải gần đây bận rộn với chi���n tranh, Hải quân đã điều động số lượng lớn để truy tìm hắn rồi. Đúng vậy, chiến tranh.

Sau khi Teach bắt được Ace, Hải quân sẽ không dễ dàng giao Ace đi, bởi điều đó sẽ làm mất mặt Hải quân. Đã vậy thì dứt khoát nhân cơ hội này, một lần tiêu diệt một thế lực hải tặc hùng mạnh!

"Nhắc đến, quả là có duyên phận."

Saga nói: "Garp đã bắt được Roger, giờ đây Sengoku lại sắp đối đầu với Râu Trắng."

Hắn vẫn còn ấn tượng về chuyện này. Những cường giả đời trước cũng thật thú vị. Năm đó, trên đại dương bao la, nổi danh nhất chính là Roger và Râu Trắng, còn người chịu trách nhiệm truy bắt họ lại là Garp và Sengoku. Garp đã bắt được Roger từ hai mươi hai năm trước, và hai mươi hai năm sau đó, Sengoku cũng sắp phải đối đầu với kình địch của mình.

"Ý của ngươi là, lúc này Hải quân không rảnh để lo cho chúng ta, đúng không?"

Hawkins rất nhanh đã hiểu rõ các mấu chốt: "Vậy nên, bất kể chúng ta đi cướp bóc Sabaody gần Tổng bộ, hay bắt cóc Thiên Long Nhân, cũng sẽ không gặp quá nhiều sự ngăn cản."

Nếu binh lực không đủ, rất có khả năng Chính phủ Thế giới sẽ đồng ý yêu cầu của Saga. So với việc bắt giữ Thiên Long Nhân, cướp bóc Sabaody thậm chí còn được coi là nhẹ nhàng. Tỷ lệ thành công của kế hoạch này là cực kỳ cao!

"Không sai, chính là vậy!"

Saga cầm bình rượu lên, rót đầy một chén, nói: "Cơ hội ngàn năm có một, bây giờ không cướp thì sau này sẽ chẳng còn cơ hội nào để cướp bóc Sabaody nữa. Chúng ta muốn tại cái cảng chiến tranh này, sau khi cướp bóc xong thì thẳng tiến Tân Thế Giới, ở đó thực hiện dã tâm của mình!"

Cũng không phải người khác không có cơ hội, mà là hắn không có cơ hội. Lúc này nếu không đi Tân Thế Giới, đợi Hải quân rảnh tay, hắn có lẽ có thể rời đi, nhưng những người trên thuyền thì chưa chắc. Một nơi như nửa đoạn trước này, bất kể thế nào, từ đầu đến cuối vẫn là đại bản doanh của Hải quân. Ở đây chỉ có thể cướp bóc, chứ không thể nào có được địa bàn. Chỉ có một nơi như Tân Thế Giới, hắn mới có thể triển khai dã tâm của riêng mình. Sabaody, hắn dù thế nào cũng sẽ không bỏ qua!

"Ha ha ha ha, hắc ha ha ha ha!" Saga cầm chén rượu đính đá quý, cất tiếng cười lớn đầy cuồng dại.

***

"Khặc ha ha ha ha!"

Trên một hòn đảo không xa Tổng bộ Hải quân, một gã đại hán thô kệch mặc bộ thuyền trưởng phục, ngay cả răng cũng dài thêm mấy chiếc, siết chặt nắm đấm, đối mặt biển cả cuồng tiếu: "Chiến tranh sắp bắt đầu, cơ hội đã đến rồi!"

***

"Phụt ha ha ha ha!"

Văn phòng Thủy sư Đô đốc tại Tổng bộ Hải quân.

Garp cười ha hả lớn tiếng với Sengoku: "Tên Newgate đó chắc chắn sẽ đến."

"Im đi! Garp!"

Sengoku lườm hắn một cái: "Hiện tại kẻ phiền phức nhất chính là ngươi đấy!"

Ace... Là cháu của hắn!

"Mọi chuyện đã đến nước này, lão phu còn có thể làm gì."

Garp tỏ vẻ như cười tự nhiên: "Đây là lựa chọn của một người đàn ông trên đại dương bao la, sẽ không dễ dàng thay đổi đâu!"

Rầm rầm!

Trên bầu trời vang lên một tiếng sấm sét dữ dội, khiến sắc trời quanh đó trở nên u ám. Tia chớp phản chiếu lên cặp kính của Sengoku, cũng làm cho sắc mặt Garp, người đang quay lưng ra ngoài, tối sầm lại trong chớp mắt.

"Bất kể thế nào, lần này... chúng ta chỉ có thể thắng lợi!" Sengoku trầm giọng nói.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho độc giả truyen.free.