(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 3: Đồ hèn nhát sẽ không ra biển
"Ha ha ha ha!"
Tiếng cười lớn ấy vang lên đầu tiên. Kẻ dẫn đầu có mái tóc vàng óng như Lily, đội vương miện, khoác trên mình chiếc áo choàng hoa lệ, nội y cũng trang phục lộng lẫy, nhưng thân hình lại tròn vo như một quả cầu.
"Lily, đã lâu không gặp!"
Khuôn mặt gã kia rậm rạp râu ria, làn da thô ráp. Khi g�� há miệng cười lớn, mấy chiếc răng cửa đã mất, trông như một kẻ si tình ti tiện, nhưng lại là một tên si tình ti tiện cao lớn, mập mạp. Saga ước chừng, ít nhất gã ta cao hai mét rưỡi.
Nhìn thấy kẻ đến, Lily nghiến răng, bật ra vài tiếng từ kẽ răng: "Ennio!!"
Kẻ trước mắt, chính là thủ phạm gây loạn quốc gia, tên tiếm vị hèn hạ—Biondetta · Ennio!
Ennio nhe hàm răng vàng khè: "Cuối cùng cũng bắt được ngươi, Lily. Khoảng thời gian ngươi không ở đây, bổn vương thật sự rất lo lắng ngươi gặp phải chuyện gì bất trắc."
"Tên khốn nhà ngươi!"
Mắt Lily đỏ bừng, nàng toan lao lên, nhưng vừa động, binh lính của Ennio phía sau liền nhanh chóng xông ra, dùng lưỡi lê súng chặn lấy thân thể Lily, ngăn cản hành động của nàng.
Ennio vươn bàn tay lớn muốn chạm vào mặt nàng, nhưng bị Lily né tránh, nàng trừng mắt nhìn gã. Gã tiếp tục đưa tay về phía mặt Lily, đồng thời hỏi: "Vậy nên, đã bỏ trốn rồi, cớ gì còn muốn quay về?"
Lily ngẩng đầu, nhìn thẳng vào khuôn mặt ghê tởm đó, nghiến răng nói: "Đương nhiên là để ngăn ngươi tiếp tục l��m càn. Quốc gia này không thể để ngươi chà đạp thêm nữa!"
Ennio lộ vẻ khinh thường: "Ngươi định ngăn cản ta bằng cách nào? Dựa vào số tiền thưởng đã treo trên đầu ngươi, hay dựa vào đám dân thường không biết ngươi là ai này? Đừng đùa nữa, ngoài việc ngoan ngoãn nộp thuế vàng, bọn chúng chẳng có bất kỳ giá trị nào."
"Nhưng bọn họ có thể lựa chọn không nộp!"
Lily nghiến răng nói: "Chỉ cần họ thoát ly Vương quốc Oykot, không còn là thần dân của ngươi, họ có thể lựa chọn không nộp thuế. Ngươi không có tiền cống nạp Thiên Kim, thì không thể giữ vững vương vị!"
Trong mắt Ennio thoáng hiện một tia kinh ngạc khó nhận ra, nhưng rất nhanh gã đã phá lên cười lớn: "Ngươi muốn bảo bọn chúng đi làm sơn tặc ư? Cho dù là sơn tặc, thì cũng vẫn nằm trong lãnh thổ của ta thôi! Hay là, ngươi muốn bọn chúng ra biển?"
Gã thậm chí không cho Lily cơ hội phản ứng, giơ tay ra hiệu, hướng về phía đám thị dân đang vây xem phía sau mà lớn tiếng hô: "Này, các ngươi hãy ra biển đi! Chỉ cần ra biển, các ngươi sẽ không phải nộp thuế nặng nề nữa, thuế ở những nơi khác không hề nặng như vậy đâu. Mau mau ra biển đi!"
Những khoản thuế nặng nề, gánh nặng sinh hoạt đã khiến ngay cả đám thị dân cũng phải cố gắng lắm mới duy trì nổi. Dọc đường đi, mỗi người dân gã nhìn thấy đều xanh xao vàng vọt. Nếu có thể lựa chọn ra biển, đổi một cách sống khác, vậy thì chắc chắn bọn họ sẽ không có bất kỳ hành động nào.
Đám thị dân vây xem không hề có chút xao động. Không chỉ vậy, ngược lại, từng người đều e ngại lùi lại mấy bước.
"Lily, hẳn là ngươi đã hiểu rõ, quốc gia này cũng chính vì chiến tranh với hải tặc mà suy bại."
Ennio nhe răng cười một tiếng, vuốt ve khuôn mặt Lily, trầm giọng nói: "Ra biển? Cho dù ta, vị quốc vương này, tự mình hạ lệnh, bọn chúng cũng sẽ không làm thế đâu. Ngươi nghĩ xem vì sao ta lại vô tư tăng thêm thuế nặng? Đương nhiên là vì bọn chúng chỉ là một lũ hèn nhát! Đồ hèn nhát thì không có tư cách ra biển!"
Nói đoạn, gã lại lắc đầu cười khẽ, dường như đã mất hết hứng thú, phất tay áo: "Đại tá Nezumi!"
Một người mặc áo khoác hải quân tương tự đứng dậy. Mũ hải quân của y liền liền với áo khoác, trên mũ còn có hai cái tai, râu ria hai bên dài ba sợi như râu chuột, tướng mạo y hệt một con chuột.
Tình trạng của y không mấy tốt đẹp, trên mặt còn có những vết bầm tím chưa tan, mặt mũi sưng vù. Y nhìn từ trên xuống dưới Lily một lượt, nở nụ cười gian: "Tiểu nhân là Đại tá Nezumi thuộc Chi bộ số mười sáu của Hải quân. Nghe nói Quốc vương Ennio trước đây bị ám sát, đặc biệt đến đây thỉnh cầu, đổi lệnh truy nã bản xứ thành lệnh truy nã của Chính Phủ Thế Giới. Nay đã phát hiện người, vậy thì tiến hành bắt giữ!"
Ennio nói: "Lily, người thừa kế như ngươi thật quá phiền phức. Chi bằng giao ngươi cho Chính Phủ Thế Giới, như vậy, ta còn có thể có một khoản tài nguyên, đúng không, Đại tá Nezumi?"
Ý cười của Đại tá Nezumi càng thêm rạng rỡ: "Mỹ nhân như vậy, lại còn là thân phận công chúa cao quý, đem đi làm nô lệ nhất định sẽ bán chạy. Nói không chừng còn được các Thiên Long Nhân coi trọng, bọn họ rất hào phóng chi tiền đấy."
"Đúng là như thế!" Ennio l��� ra nụ cười phóng đãng.
"Ấy khoan."
Đột nhiên, một giọng nói xen vào.
Saga giơ tay lên, nói: "Người này là ta bắt được. Bất kể các ngươi muốn làm gì, tiền thưởng có phải nên thanh toán một chút rồi không?"
Hắn đã đứng đây quan sát lâu đến vậy, mãi không chen vào được lời nào, cũng khá sốt ruột.
"Ồ? Chính là ngươi đã bắt được Lily ư?"
Ennio lúc này mới nhìn về phía Saga, mắt hơi híp lại, quét qua mái tóc trắng, nở nụ cười: "Giờ đây đã không còn là tiền thưởng của vương quốc nữa. Muốn tiền thì phải tìm Hải quân. Nhưng mà, Đại tá Nezumi, mái tóc trắng rất hiếm thấy đấy."
Đại tá Nezumi quét mắt mái tóc trắng của Saga, lộ ra nụ cười: "Quả đúng là vậy, ngươi bị bắt giữ."
Đạp đạp đạp!
Theo lời y nói, binh lính hải quân phía sau y liền rút súng kíp và lưỡi lê, nhanh chóng vây quanh Saga.
Đâu có!
Chuyện này liên quan gì đến hắn chứ?
Saga đảo mắt nhìn quanh đám hải quân đang vây mình, nói: "Hải quân không có quyền bắt ta. Ta cũng đâu có phạm tội, lại càng không phải hải tặc."
"Nhìn vết thương của ta đây!"
Đại tá Nezumi chỉ vào khuôn mặt sưng vù bầm tím của mình: "Ngươi đã tấn công đại tá chi bộ Hải quân. Ta cho rằng ngươi là một tên hải tặc, đương nhiên có thể bắt giữ ngươi!"
Saga nhíu mày, nhìn về phía hai kẻ đang nở nụ cười thô bỉ, khẽ gật đầu: "Hiểu rồi, muốn quỵt nợ đúng không."
Quả nhiên, vận rủi này vẫn cứ đeo bám hắn.
Hắn giơ tay lùi lại nửa bước: "Coi như ta xui xẻo. Ta chỉ là một thợ săn tiền thưởng, mục tiêu là bắt băng hải tặc Arlong, vô ý xảy ra xung đột với các ngươi."
Hắn cũng không muốn xung đột với Hải quân, nhỡ đâu lại bị treo thưởng. Nghề thợ săn tiền thưởng hiện tại vẫn còn có hy vọng. Nếu không cần thiết, hắn không muốn đổi một nghề nghiệp khác để phấn đấu.
Đại tá Nezumi nghe vậy, sắc mặt lập tức chùng xuống. Ennio lại cười nói: "Băng hải tặc Arlong đã không còn từ lâu rồi."
"Ngươi nói ai không còn?" Saga sững sờ.
"Đương nhiên là băng hải tặc Arlong đáng chết đó!" Đại tá Nezumi nghiến răng nghiến lợi nói: "Cùng với tên nhóc mũ rơm đáng ghét kia, hại ta chẳng kiếm được một đồng Belly nào!"
Y vẫn luôn che chở băng hải tặc Arlong, hợp tác rất vui vẻ, kiếm được không ít tiền. Kết quả là băng hải tặc Arlong bị lật đổ, chuyện y che chở băng hải tặc cũng bị bại lộ. Mặc dù y chưa bị trừng phạt, nhưng đó cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn.
Nhưng may mắn thay, Vương quốc Oykot là khu vực y quản hạt, y cũng biết tình hình của quốc gia này. Lần này, mặc dù y đến để áp giải Thiên Kim cống nạp, nhưng lời đề nghị của Ennio cũng khiến y rất động lòng.
Gã muốn củng cố vương vị, để người thừa kế biến mất. Còn Đại tá Nezumi cũng cần một người thích hợp để làm hài lòng cấp trên.
Mang vị công chúa thân phận cao quý này đi, nếu có thể dâng cho Thiên Long Nhân làm vợ lẽ, y không chỉ tránh được trừng phạt mà có khi còn được thăng quan.
Nếu không được, ủy thác người khác đưa đến Quần đảo Sabaody cũng có thể kiếm được một khoản tiền, số tiền đó đủ để y tránh khỏi bị trách phạt.
Y còn đang nghĩ cách bắt công chúa đang chạy trốn, kết quả người đã tự mình đến trước mắt, vừa lúc đỡ được bao nhiêu việc.
Còn về phần tên nhóc tóc trắng này, dù sao Ennio không thích, y lại càng không cần bận tâm. Tóc trắng hiếm có như vậy, cũng có thể bán được một cái giá đấy.
"Bắt hắn lại!" Đại tá Nezumi hét lớn.
Ngay lúc đó, Saga đột nhiên nhảy vọt lên cao, trực tiếp thoát khỏi vòng vây của Hải quân. Động tác mạnh mẽ ấy khiến Ennio vô thức hơi nheo mắt.
Chuyện đùa gì thế này!
Saga xanh mặt, đây là điều hắn hoàn toàn không ngờ tới. Hắn còn đang muốn bắt băng hải tặc Arlong, kết quả đã bị người khác đánh bại rồi ư?
Tên nhóc mũ rơm đó chính là Luffy, điều này hắn biết. Chỉ là hắn không ngờ lại nhanh đến vậy! Hắn mới chỉ nhìn thấy lệnh truy nã của Arlong thôi mà, giờ đã không còn nữa sao? Chẳng lẽ hy vọng này lại tan vỡ nhanh đến thế!
"Xạ kích!"
Phanh phanh phanh!
Đám hải quân vây lấy hắn liền lập tức giơ súng bóp cò, trực tiếp nhắm bắn Saga đang còn lơ lửng trên không.
"Nhị Chỉ Chân Không Trảo!"
Đối mặt những viên đạn bay tới, Saga vươn hai tay hai ngón, hóa thành từng luồng tàn ảnh, nhanh chóng chặn đứng những viên đạn đó. Lượng lớn viên đạn bị kẹp giữa các ngón tay rồi lại văng ra, lơ lửng trong chốc lát trước mặt hắn.
Saga trừng mắt nhìn đám hải quân phía trước, trong mắt lóe lên hung quang. Hắn vẫn còn muốn làm thợ săn tiền thưởng thật tốt, nhưng giờ đây lại không cho hắn lối đi nào cả!
Bành!
Hai tay hắn vỗ vào nhau giữa không trung, phát ra một tiếng trầm ��ục. Những viên đạn chì đang lơ lửng liền bay ngược trở lại với tốc độ không kém lúc ban đầu.
Nhưng đúng lúc này, không khí xung quanh hắn rung động. Chỉ thấy một đạo trảm kích màu lam nhạt nhanh chóng xé tới, cày ra một khe nứt trên mặt đất, lao thẳng về phía hắn. Saga vô thức né tránh, thân hình gần như lướt sát qua đạo trảm kích này, kinh ngạc thốt lên: "Lam Cước?"
Điều này khiến ngay cả Lily và Đại tá Nezumi cũng kinh hãi nhìn về phía Ennio. Vị quốc vương này có rất nhiều lời đồn đại: một bạo quân hoang dâm bạo ngược, một kẻ ham tiền chết người. Nhưng chưa từng nghe nói, gã lại còn là một nhân vật lợi hại.
Ennio thu chân về, liếc nhìn Lily với vẻ mặt kinh ngạc, rồi nhe răng cười với Saga: "Đã nói rồi, tóc trắng rất hiếm thấy, làm sao có thể thả ngươi đi được chứ."
Xoẹt!
Vừa dứt lời, thân hình gã liền biến mất tại chỗ, trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt Saga. Ngay sau đó, gã vươn một ngón tay, điểm vào không khí tạo ra một tiếng nổ vang, nhanh chóng hướng về phía Saga.
Bốp!
Saga né người sang bên, dùng đầu gối đè vào khuỷu tay Ennio, đẩy cánh tay gã lên. Sau đó lại nhanh chóng hướng lên trên một chút, chân còn lại như ngọn thương, mãnh liệt đâm trúng bụng Ennio.
Phanh!
Cảm giác chạm vào ấy, cứ như chạm phải sắt thép vậy. Saga sắc mặt cứng lại, mượn lực lùi về sau, nhìn chằm chằm Ennio, không chắc chắn nói: "Lục Thức?"
Tuy nói nên quên thì đã quên mất, nhưng đột nhiên có kẻ trước mặt thể hiện ra thể thuật siêu phàm thế này, hắn vẫn có thể nhớ lại.
Nếu không tính sai, tên này đã dùng Lam Cước, Tốc Biến, Chỉ Súng và Thiết Khối.
"Ha ha ha!"
Ennio bẻ nhẹ cái cổ ú nu của mình, cười khẩy nói: "Trước khi làm quốc vương, ta từng là Hải quân."
Từng nét chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free.