(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 545: Weevil vs jack
Trăng sáng treo cao, đêm chìm như nước. Dưới bóng đêm, nơi vốn dĩ nên tĩnh mịch, giờ khắc này tiếng hò reo, chém giết vang vọng cả bầu trời.
Một người mèo, một người chó, hai Mink tộc nhân, giữa vòng vây của đông đảo hải tặc Bách Thú vẫn không ngừng né tránh, di chuyển. Người mèo mang bộ lông vàng kim sử dụng cây tam xoa kích song đầu, chỉ tùy tiện vung lên đã đánh bay mấy kẻ, đồng thời nhanh chóng di chuyển trên không, sau một cú xoay người, đã đáp xuống phía sau đám hải tặc. Còn người chó kia thì lao nhanh xông tới, cây kỵ sĩ tế kiếm trong tay tựa như những chiếc răng nhọn sắc bén, nhanh chóng chém quét, mỗi nơi hắn lướt qua, hải tặc đều nổ tung thành màn mưa máu, sau đó liền vọt đến sau lưng người mèo, cùng hắn lưng tựa lưng chống địch.
“Chưa lão mèo đâu!”
“Ngươi cứ lo cho mình đi, gâu!”
Người mèo và người chó cùng lúc bật cười.
Hai người đó chính là Nekomamushi và Inuarashi.
Sau khi Zou bị Saga chiếm đóng, Mink tộc quy thuận, cuối cùng họ cũng ra khơi. Vừa vặn gặp được Momonosuke đại nhân đang chuẩn bị tiến về Wano Quốc, coi đó là thời cơ chín muồi, liền cùng theo ngài ấy đến Wano Quốc, chuẩn bị tái lập Cửu Hồng Bao năm xưa. Khi Băng Mũ Rơm xông vào Wano Quốc, chiến sự cũng bắt đầu, họ đã chủ động gánh vác trách nhiệm tiêu diệt đám hải tặc này.
Inuarashi cười nói rằng: “Đã bao năm rồi không được kề vai chiến đấu như thế này.”
“Đúng vậy, đã rất nhiều năm rồi!” Nekomamushi cũng phá ra cười lớn: “Để chúng ta cùng nhau đại náo một trận đi!”
Hai người một lần nữa xông lên, một người vung vẩy tam xoa kích, người còn lại vung kiếm kỵ sĩ tế kiếm thành hàn quang, chỉ bằng một đòn tấn công, đã lại đánh ngã thêm một nhóm người nữa.
“Rống!”
Ngay lúc đó, một tiếng gầm lớn vang lên từ không xa, chỉ thấy một gã người khổng lồ, chỉ mặc độc chiếc quần đùi da thú, toàn thân mọc đầy lông lá, tóc và râu mọc như cây xanh, đầu mọc hai chiếc sừng nhỏ, đang vác cây gậy lớn chạy tới. Gã khổng lồ này ước chừng cao sáu bảy mươi mét, thân thể cường tráng như cột trụ, mỗi bước chân đều khiến đại địa rung chuyển.
“Tuyệt vời! Là Thất Quỷ đại nhân! Chúng ta được cứu rồi!” Đám hải tặc Bách Thú hò reo kích động.
Xoẹt!
Lời vừa dứt, Inuarashi một kiếm chém thẳng vào ngực hắn, máu tươi phun ra như suối.
Gã khổng lồ kia trông có vẻ chậm chạp, nhưng bởi thân hình quá đồ sộ, một bước tùy tiện vươn ra đã bằng khoảng cách của người thường gấp không biết bao nhiêu lần. Chỉ mười bước đã lao đến nơi, cây lang nha bổng khổng lồ trong tay hắn hung hăng đập xuống.
Rầm!
Đám hải tặc dưới cây gậy sắt lãnh trọn đòn nặng, một số bị đập bẹp dí, số khác thì bị sức xung kích của cây gậy thổi bay đi xa.
Inuarashi thì rung mình nhảy vọt lên không, né tránh đòn tấn công đó rồi mới vững vàng tiếp đất, trầm giọng nói: “Nó thật bá đạo sao?”
Tình báo về Wano Quốc họ vẫn đang thu thập, biết rằng Kaido những năm qua đã thu nạp thêm một nhóm Cổ đại Cự nhân tộc dưới trướng.
“Thất Quỷ đại nhân! Ngài đánh nhầm người rồi, chúng ta là phe mình mà!” Đám hải tặc may mắn sống sót kêu lên.
Nekomamushi cũng tiến lại gần Inuarashi, nói: “Xem ra hắn không được thông minh cho lắm.”
Thất Quỷ liếc nhìn người mèo và người chó dưới đất, lại nhìn những kẻ hình người đang dần rời đi xa, nghiêng đầu một cái, nắm chặt cây lang nha bổng trong tay, lại một gậy đập xuống.
“Rống!”
“Hình dạng khác biệt, nên hắn cho rằng chúng ta là kẻ địch sao?!”
Inuarashi và Nekomamushi đồng thời né sang hai bên, sau đó cả hai cùng lúc dậm chân một cái trên mặt đất, liền nhảy vọt lên không. Tam xoa kích và tế kiếm đều bao phủ Haki, tựa như hai chiếc tăm đâm vào lồng ngực Thất Quỷ.
“Hả?”
Thất Quỷ chớp chớp mắt, bản năng đưa bàn tay khổng lồ lên vỗ vào ngực mình, một tiếng “phịch” vang lên khi hắn vỗ vào lồng ngực, khiến chính hắn phải lùi lại một bước.
Inuarashi lơ lửng trên không, kêu lên: “Đòn tấn công quá yếu!”
“Đành chịu thôi!”
Nekomamushi trên không trung nhìn lên vầng trăng trên trời, “Dốc toàn lực đi!”
Dưới ánh trăng, người mèo và người chó mọc ra bộ lông trắng muốt, tựa như những con sư tử nổi giận, dưới ánh trăng trắng sáng, toàn thân phát ra điện hoa.
“Sulong!”
Cả hai đồng thanh hô lớn, nhanh chóng đáp xuống đất, như tên bắn, một lần nữa xông lên. Vũ khí trong tay cũng bùng lên điện hoa, hung hăng giáng xuống gã đại cự nhân kia.
“Khuyển Khuyển Môn Phong!”
“Miêu Tiếu Xung Kích!”
Rầm rầm!
Tế kiếm và tam xoa kích đâm tới, kéo theo một luồng lôi đình khổng lồ đánh trúng Thất Quỷ, khiến toàn thân hắn hóa thành cháy đen, đôi mắt trắng dã, thân hình đổ ập xuống như núi.
Nekomamushi và Inuarashi từ trên không trung đáp xuống, trên bộ lông của họ lại bùng lên lôi đình, lộ ra hàm răng sắc nhọn.
“Vậy là xong rồi!” Nekomamushi cười nói.
Inuarashi đang định nói gì đó, đột nhiên ánh mắt ngưng lại, nhìn về phía gã khổng lồ đang nằm đổ rạp phía trước, một chiếc chân voi dẫm lên thân thể gã khổng lồ. Trong tầm mắt của họ, trên người gã khổng lồ, xuất hiện một con voi ma-mút.
Thân thể con voi tuy không cao lớn bằng gã khổng lồ kia, nhưng cảm giác áp bách nó mang lại thì gã khổng lồ kia không thể sánh bằng.
Inuarashi căng thẳng người, “Là Hạn Hán!”
“Hai Mink tộc nhân sao.”
Jack nhìn xuống bọn họ, trầm giọng nói: “Chẳng phải các ngươi đã quy thuận Thiên Tai rồi sao? Sao lại đến đây, Thiên Tai cũng đến rồi sao?”
Sau khi bị Lily đánh rơi xuống đáy biển lúc trước, bản thân là người cá mú mang cá nhám, hắn vẫn còn sống, cuối cùng được đám hải tặc tìm thấy và vớt lên.
“Không phải tất cả Mink tộc đều đầu hàng Thiên Tai!”
Nekomamushi hét lớn: “Chúng ta là gia thần của Kozuki, không đầu hàng bất kỳ ai trước!”
“Kozuki.”
Hắn tám tuổi đã đi theo Kaido nam chinh bắc chiến, cũng từng chứng kiến cảnh Oden qua đời năm đó. Hai mươi năm rồi, vậy mà vẫn có kẻ nhắc đến Kozuki.
Trong đồng tử Jack hiện lên vẻ cuồng bạo, hắn nhấc chiếc chân voi khổng lồ của mình, “Để ta tiễn các ngươi xuống bầu bạn cùng Kozuki!”
“Hạn Hán sao! Nếu đánh bại hắn cũng sẽ giúp Luffy và đồng đội giảm bớt chút áp lực!”
Inuarashi và Nekomamushi một lần nữa nhanh chóng né tránh, một người bên trái, một người bên phải, tựa như hai luồng bạch quang lướt qua quanh voi ma-mút.
Là một trong ‘Đại Chiêu Bài’, thực lực của Jack chắc chắn vượt trội so với các Tobiroppo còn lại, dù sao trong số đó cũng có những kẻ được Kaido nuôi dưỡng từ nhỏ, nhưng chỉ có Jack là kẻ bộc lộ tài năng từ nhỏ. Thể phách và sức mạnh cường đại, cùng với Haki tạo nghệ không tồi, khiến hắn không sợ bất kỳ ai. Nhưng những kẻ mượn ánh trăng để biến thân Sulong này, lại còn là tộc trưởng Mink tộc, thực lực tựa hồ nằm ngoài dự đoán của hắn, hơn nữa lại là cả hai người.
Thân hình voi ma-mút tuy lớn, sức mạnh thì cường hãn, nhưng nếu không chạm được mục tiêu, thì cũng chẳng có mảy may tác dụng.
Người mèo và người chó hóa thành bạch quang, bay lượn hỗn loạn quanh người hắn. Mỗi lần lượn qua đều mang theo một đòn tấn công, dưới sự gia trì của lôi đình, Jack căn bản không kịp chống đỡ. Sau khi trúng một đòn vào trán, hắn ngã ngửa ra sau, trực tiếp biến trở lại hình người, ôm đầu thở dốc thật lớn.
“Xong rồi!”
Nekomamushi vọt đến phía trên Jack, cây tam xoa kích song đầu vung thành vòng tròn, hung hăng giáng xuống tim Jack.
“Nekomamushi! Cẩn thận!!”
Ngay lúc đó, Inuarashi phía sau rống lớn một tiếng.
Ầm!
Từ xa ba luồng bạch quang lao tới, khi đến gần Nekomamushi liền hóa thành ba luồng bạch quang tấn công. Cây tam xoa kích Nekomamushi đâm ra bỗng nhiên vòng lại, phát ra ba tiếng vang dòn, ma sát tóe lửa. Bản thân hắn cũng bay ngược lên rồi nửa quỳ đáp xuống đất, kinh ngạc nhìn về phía trước.
Ngay trước mặt Jack, ba Mink tộc nhân khác cũng hóa thân thành trạng thái Sulong, nhưng vẫn lờ mờ thấy được đặc trưng của báo, trâu, và tinh tinh, với mắt đỏ, lông trắng, bộ dáng hung hãn hiện ra ở đó.
“Nekomamushi đại ca, đã lâu không gặp.”
Gã người báo dẫn đầu nhếch môi, lộ ra hàm răng nanh sắc bén: “Không ngờ ngươi lại đến Wano Quốc.”
“Pedro! Roddy! Blackback!”
Nekomamushi kêu lên: “Các ngươi...”
Keng!
Ở phía sau, Inuarashi cũng bị ba luồng bạch quang tấn công, sau khi dùng tế kiếm đối chọi một lúc, cũng nhanh chóng rút lui. Ba luồng bạch quang đó cũng là trạng thái Sulong, mắt đỏ, lông trắng, bộ dáng dữ tợn, lờ mờ có thể thấy hình dáng sư tử, ngựa vằn và cáo.
Mink tộc nhân sư tử tay cầm lưỡi đao, cũng nhếch mép cười.
“Shishilian.”
Vẻ mặt dữ tợn của Inuarashi lộ rõ sự cay đắng: “Giovanni, còn có Concelot. Các ngươi đều đến rồi sao.”
Phía Nekomamushi là những đại diện của ‘Guardians’ dưới trướng hắn trước kia, còn phía Inuarashi là những đại diện của ‘Đội Súng Kíp’ dưới trướng hắn trước kia. Cả hai người họ đều không thần phục Thiên Tai, nhưng những kẻ dẫn đầu kia, tất cả đều đã thần phục Thiên Tai!
“Các ngươi có thể đến đây, hẳn không phải vô cớ đâu.”
Inuarashi hỏi, ánh mắt lại đặt ở không xa. Ở đó, một gã mắt đỏ ngầu mang theo kình phong tấn công tới, giống như một viên đạn pháo lao vào chiến trường.
Vút!
Kình phong khuấy động, tựa như một làn sóng xung kích.
Trong làn sóng xung kích, một gã đàn ông râu tóc bạc trắng như trăng lưỡi liềm, trên mặt và cổ đều có những vết sẹo đáng sợ, hai tay cầm cây đao vung cao, la lớn: “Ta muốn đập nát đầu hắn!!”
Một trong Thiên Tai Tam Tướng! Weevil! Thiên Tai, thật sự đã đến!
“Các ngươi muốn làm gì?!” Inuarashi kêu lên.
“Đại Công Tước Inuarashi, Carrot gần đây có khỏe không?”
Pedro nhìn sang, trước tiên hỏi một câu, sau đó nói: “Chúng tôi nghe tin Tổng Đốc muốn thảo phạt Wano Quốc, nên đã xung phong đến đây. Dù sao Kaido cũng có thù với chúng tôi, đâu phải chỉ có các ngài mới ghi nhớ cừu hận. Tình hữu nghị với Kozuki, chúng tôi cũng vẫn tuân thủ.”
Ban đầu họ không phải nhân tuyển cho lần thảo phạt này, nhưng vì Zou quá gần Wano Quốc, sau khi nghe tin tức, nghĩ rằng có thể đến giúp một tay, tiện đường tìm Kaido tính sổ. Khi đến nơi, vừa vặn tụ họp cùng Weevil.
“Vậy thì chúng ta không phải kẻ địch.” Nekomamushi nói.
“Cũng không hẳn thế, Chưởng quỹ Nekomamushi.”
Shishilian nói: “Weevil đại nhân nói, Tổng Đốc đến đây với yêu cầu rằng khi Ngài ấy chết, tất cả chúng tôi sẽ tập thể quy thuận Kaido. Mặc dù tình hữu nghị với Kozuki vẫn phải tuân thủ, nhưng đó là chuyện trước đây. Chúng tôi dù sao cũng đã đầu hàng Tổng Đốc, là gia thần mới của Tổng Đốc, mọi chuyện đều lấy mệnh lệnh của Tổng Đốc làm chuẩn.”
Nói đoạn, hắn liếc nhìn Jack đã đứng dậy ở phía sau, rồi nói: “Như vậy, Hạn Hán này, theo suy đoán của ngươi, Tổng Đốc của các ngươi, khi Tổng Đốc của chúng tôi đưa ra yêu cầu đó, có phải sẽ chấp thuận, rằng một khi hắn chết, cũng sẽ để các ngươi đầu hàng không?”
“Kaido đại ca mới không chết đâu!”
Jack trừng Shishilian một cái, nhưng rồi lại dừng một chút, nói: “Tuy nhiên Kaido đại ca, sẽ chấp thuận Thiên Tai, đại ca rất coi trọng Thiên Tai.”
“Vậy thì, chúng ta không xem là kẻ địch, mặc dù vẫn có thể chiến đấu.”
Shishilian nắm chặt cây kỵ sĩ kiếm, nói với Inuarashi trước mặt: “Nhưng bây giờ, điều đúng đắn là phải ngăn cản các ngươi trước đã.”
“Ai là đối thủ của ta đây? Không đánh sao?”
Weevil vừa định tiếp tục gầm rống, nghe thấy vậy, một tay buông lỏng chuôi đao trên cây đao, gãi gãi đầu, nói với Jack: “Ta còn tưởng rằng muốn chiến đấu với ngươi.”
“Muốn đánh ta thì cứ đến! Ngươi nghĩ ta là ai chứ!”
Jack nhìn chằm chằm hắn nói: “Đừng tưởng rằng ngươi là con trai Râu Trắng mà tự cho mình là ghê gớm!”
Weevil, trước kia từng là Thất Vũ Hải, sau này trở thành Thiên Tai Tam Tướng, đương nhiên vẫn còn biết đến thanh danh đó.
“Cái gì chứ, là người tốt mà!”
Weevil ưỡn ngực: “Không sai, ta chính là con trai Râu Trắng, ánh mắt của ngươi khá lắm, giống như lão đại vậy, sau này chúng ta có thể trở thành đồng đội tốt! Ta thấy ngươi cũng rất giống Kaido, đều có sừng mà!”
“Ai là đồng đội tốt của ngươi chứ? Thật sao?”
Jack sờ lên chiếc mũ giáp của mình, nơi có hai chiếc sừng cong kéo dài ra từ vị trí tai, nở nụ cười: “Ta cũng cho là vậy, Kaido lão đại là đối tượng mà ta sùng kính nhất! Ngươi đúng là có mắt nhìn đó! Không hổ danh là con trai Râu Trắng!”
“Thật vui quá, ngươi cũng không hổ là tiểu đệ của Kaido!” Weevil mừng đến nở hoa trong lòng.
Chiếc mặt nạ sắt trên cằm Jack khiến không rõ hắn có đang cười hay không, nhưng đôi mắt cong lên thì không thể nói dối.
“Thôi được, vậy cứ thế đi, Thiên Tai đã đến, vậy để Kaido đại ca phân thắng bại với Thiên Tai. Mặc dù ta không nghĩ đại ca sẽ thua, nhưng có một người đồng đội như ngươi, hẳn là cũng không tệ, đến lúc đó chúng ta chính là người một nhà!”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng lan truyền bất hợp pháp.