(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 546: Kozuki nhân nghĩa cuối cùng là mộng
Jack vốn bản tính hung hãn, nhưng chưa hẳn đã ngu ngốc. Đôi khi, hắn còn muốn khuyên Kaido đại ca bình tĩnh lại.
Giữa lúc một Thiên Tai đang giao chiến cùng Kaido đại ca, việc hắn đánh bại những kẻ này lúc này cũng chẳng ích gì. Chờ Kaido đại ca giành chiến thắng, rồi chiêu nạp những người này vào Băng Hải Tặc Bách Thú mới là thượng sách.
Hơn nữa, điều này cũng chẳng có gì sai trái. Tên Weevil này, chẳng phải rất hợp khẩu vị sao!
"Wano quốc thuộc về gia tộc Kozuki, Tổng đốc của các ngươi rốt cuộc muốn làm gì chứ!"
Nekomamushi nhận ra điều bất thường, hắn dồn mọi sự chú ý vào trọng điểm: "Thiên Tai muốn thảo phạt Wano quốc".
Đối phó một mình Kaido đã khó, giờ lại thêm một Thiên Tai nữa sao? "Đương nhiên là để Wano quốc quy phục, hoàn thành việc thống nhất nửa đầu Tân Thế Giới."
Pedro đáp: "Chúng ta cho rằng đây là một chuyện tốt."
Inuarashi phẫn nộ quát: "Gia tộc Kozuki và tộc Mink chúng ta có tình hữu nghị đời đời! Trước đây các ngươi đầu hàng Thiên Tai là vì an nguy của toàn tộc. Nhưng khi xâm nhập Wano quốc, các ngươi còn nói là vì hữu nghị mà đến đối phó Kaido! Giờ đây, chẳng lẽ các ngươi không còn màng đến tình hữu nghị đó nữa sao!"
Shishilian trầm mặc một lát, khép hờ đôi mắt. Khi mở ra lần nữa, trong đôi mắt đỏ rực dưới ảnh hưởng của trạng thái Sulong, hiện lên một sự kiên định không gì lay chuyển: "Kozuki là Kozuki, Kaido là Kaido, Wano quốc là Wano quốc! Chúng ta là thủ hạ của Tổng đốc! Là gia thần của gia tộc Norton!"
"Các ngươi đã thay đổi! Ta biết các ngươi không phải như thế này, Saga rốt cuộc đã tiêm nhiễm điều gì vào đầu các ngươi vậy chứ!" Inuarashi gầm lên.
"Là thời đại đã thay đổi! Thưa Đại công tước!"
Shishilian cũng gầm lên với giọng điệu tương tự: "Chúng ta chỉ là đang đứng ở lập trường khác biệt mà thôi! Các ngươi đi theo Kozuki, chúng ta đi theo Norton, chẳng có gì khác cả! Giờ đây, chúng ta không cần phải cố chấp bám víu vào cái loại lời tiên tri tương lai hư vô mờ mịt đó, cũng không cần phải đem toàn bộ sinh mạng của tộc mình ra để bảo vệ cái gọi là gia tộc Kozuki! Chúng ta có một tương lai tốt đẹp hơn nhiều!"
"Ngươi hãy nhìn xem!"
Dù ở trạng thái Sulong, thân thể vạm vỡ hơn, nhưng trang phục của hắn chẳng hề hấn gì nhiều. So với trước đây, y phục của Shishilian trông càng thêm hoa lệ và quý giá. Hắn vươn một móng vuốt, giơ chiếc vòng châu báu trên cổ tay ra cho Inuarashi xem.
"Đây đều là những thứ chúng ta đã cướp đoạt được! Hãy nhìn những trang sức trên tay ta! Nhìn số vàng trên cổ ta! Chỉ cần giao cho Tổng đốc đại nhân một nửa, phần còn lại tất cả đều là của chúng ta!"
"Chúng ta có thể từ Zou đi xuống, tự do di chuyển trên biển cả, tiến vào các quốc gia của ‘người không lông’, hưởng thụ những tiện lợi mà họ mang lại. Chúng ta còn có thể thông qua cướp bóc, tích lũy vô vàn tài phú, thu thập những món hàng tốt hơn để làm cho Zou trở nên giàu có hơn!"
"Zou bây giờ đã khác xưa! Những di tích cổ xưa kia đều được chúng ta tận dụng, xây dựng lại thành những bức tường thành vững chắc hơn. Dù là nhà trên cây hay những kiến trúc khác, tất cả đều đã thay đổi! Thậm chí còn có những ‘người không lông’ đến cùng chúng ta sinh sống, họ mang theo kỹ thuật tiên tiến, hàng hóa chất lượng cao hơn!"
"Ngay cả những thành viên tộc Mink không tham gia chiến đấu cũng có thể sống rất tốt. Bởi vì nơi của chúng ta còn có du khách, chỉ riêng thu nhập từ du lịch thôi cũng đủ để mọi người có cuộc sống sung túc rồi."
"Chúng ta không cần phải chờ Zunisha ban phát thức ăn, không cần giặt giũ một bộ quần áo đến bạc màu, cũng không cần chỉ vài bộ y phục truyền đời qua mấy chục năm nữa! Giờ đây, chúng ta có tất cả mọi thứ! Đúng như lời Tổng đốc đã nói:"
"Biển cả này, hẳn phải có dấu vết sự tồn tại của chúng ta!"
"Các ngươi đã hoàn toàn thay đổi! Ta không thừa nhận ngươi là Vương ban ngày!" Inuarashi kêu lên.
"Tuy danh hiệu của ta do ngươi ban cho, nhưng giờ đây ngươi đã không còn quyền uy nữa rồi. Vương ban ngày và Vương ban đêm, đều do Tổng đốc sắc phong, chúng ta chẳng cần các ngươi thừa nhận!"
Shishilian hét lớn: "Tương lai của tộc Mink ban ngày, là Tổng đốc đã đặt lên vai ta! Đại công tước, đây là lần cuối cùng ta gọi ngươi như vậy, hãy rời đi đi! Wano quốc này, không phải là nơi các ngươi có thể nhúng tay vào!"
"Ta là gia thần của Kozuki!" Inuarashi quát: "Trừ Kozuki, không ai có thể thống trị Wano quốc!"
"Kurozumi đã thống trị hai mươi năm rồi."
Shishilian nhìn thật sâu vào mắt Inuarashi, thở dài: "Xem ra nói gì cũng vô ích."
Xẹt xẹt!
Hắn nắm chặt thanh kiếm kỵ sĩ, bộc phát ra điện quang chói lòa: "Nếu đã như vậy, thì hãy để ngươi và Kozuki, cùng nhau chôn thân tại Wano quốc này đi!"
Gia tộc Kozuki. Rõ ràng là vào khoảng thời gian trước, họ vẫn còn sẵn sàng chết vì Kozuki, thậm chí toàn tộc cũng không tiếc hy sinh.
Thế nhưng, từ khi Tổng đốc xuất hiện, họ đã hoàn toàn thay đổi.
Khoảng thời gian đó, họ thường xuyên đến Ohara. Sau khi nghe về kế hoạch của Tổng đốc, khi nghĩ đến việc nhắm vào Kozuki, họ khó tránh khỏi chút lương tâm bất an. Thế nhưng, họ đã dấn thân vào việc trung thành với Tổng đốc mất rồi.
Một bên là tình hữu nghị, một bên là lời hứa. Giữa nhân nghĩa và trung thành, họ cũng cần phải lựa chọn một.
"Nếu đã bất an đến vậy, thì hãy trung thành với Saga đi, lấy thân phận gia thần mà trung thành, hệt như tộc Ma nhân vậy. Dù sao các ngươi cũng không phải gia thần chân chính của Kozuki, chỉ có Nekomamushi và Inuarashi mới là gia thần. Còn nếu toàn bộ các ngươi đều trung thành với Saga, thì lòng trung thành và nhân nghĩa của các ngươi sẽ chỉ rực rỡ hơn dưới sự lãnh đạo của Saga mà thôi."
Lời của đại nhân Lily vẫn còn văng vẳng bên tai.
Chính vì vậy, toàn thể tộc Mink đã nguyện trung thành với Tổng đốc, trở thành những gia thần như tộc Ma nhân.
Trở thành gia thần, thì chỉ cần tuân theo mệnh lệnh là đủ, hệt như cách Inuarashi và Nekomamushi đối xử với Kozuki vậy.
Hữu nghị vẫn còn đó, nhưng lòng trung thành... lại càng quan trọng hơn!
Cái gọi là nhân nghĩa của Kozuki rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mộng. Một niệm thay đổi, có thể xoay chuyển cả càn khôn rộng lớn!
Vì toàn thể tộc Mink, việc vứt bỏ những quy củ đã mục ruỗng từ lâu, cũng là thuận theo thời thế! Giờ đây, Shishilian sẽ không còn cảm thấy bất an chút nào nữa.
Khi ấy, Tổng đốc còn vui mừng tổ chức yến tiệc, vỗ vai hắn và Pedro mà nói rằng, dù có xuất hiện siêu cấp tộc Mink, hắn cũng sẽ không hủy diệt Zou. Cũng chẳng có vị thần hủy diệt nào sai khiến hắn làm việc cả.
Hắn còn sống một ngày, tộc Mink còn có thể an toàn tự do di chuyển trong địa bàn của hắn.
Còn nếu Saga có chết… Trong mắt Shishilian, thế giới tương lai, các thế hệ tộc Mink đều sẽ vì gia tộc Norton mà xông pha khói lửa!
Số lượng của họ còn nhiều hơn tộc Ma nhân rất nhiều!
Xoẹt!
Shishilian căng đầu gối, lao thẳng về phía trước như một cơn gió. Khoảnh khắc hắn hành động, Giovanni bên cạnh cũng rút kiếm kỵ sĩ, di chuyển sang trái; Concelot tay cầm song kiếm, di chuyển sang phải. Ba người như ba luồng lưu quang trắng xóa, đồng loạt xông đến Inuarashi, vung ra nh���ng đòn tấn công mang theo sấm sét xé tan không khí, thế không thể đỡ!
Một thành viên tộc Mink hiển nhiên không phải đối thủ của Inuarashi lừng lẫy bấy lâu, nhưng ba người tộc Mink thì lại khác.
Hơn nữa, tất cả bọn họ đều đang ở trạng thái Sulong, khoảng cách về sức mạnh cũng sẽ không chênh lệch quá xa!
"Khuyển Khuyển Môn Phong!"
Thân hình Inuarashi xoay tròn, ngoài thanh kiếm trong tay, một móng vuốt khác và hai chân cũng đồng loạt chuyển động, kéo theo những tia điện giật lôi đình, chặn đứng toàn bộ công kích của ba người.
Xẹt xẹt!
Chỉ bằng một cú xoay tròn, Inuarashi đã đẩy lùi ba kẻ kia. Thân hình hắn cũng ngay lập tức lao tới phía trước, tấn công Shishilian.
"Oden Nhất Đao Lưu."
Hắn đưa thanh tế kiếm kỵ sĩ về tư thế kiềm chế, tạo thành hình dạng đâm xuyên, tựa như tia chớp xuất kích, nhanh như cắt đâm thẳng vào Shishilian.
"Khuyển Trảm Uy Tiễn!"
"Sư Phá Nham Kiếm!!"
Keng!!
Đòn tấn công nhanh như chớp này không những không đâm trúng Shishilian, ngược lại còn bị hắn dùng một kiếm tương tự đâm ra chặn lại. Mũi kiếm v�� Haki trên mũi kiếm va chạm, tạo ra một khe hở.
"Inuarashi!"
Shishilian quát: "Chó, làm sao có thể đấu lại sư tử! Trung khuyển của Kozuki, cũng chẳng thể sánh bằng hùng sư của Norton!!"
Về ý chí chiến đấu, hắn tuyệt đối sẽ không thua!
Hô!
Hai luồng kình phong từ hai bên tả hữu Inuarashi vụt tới. Giovanni, với thân phận là tộc Mink ngựa vằn, có tốc độ lao nhanh tựa như tia chớp xé toạc bầu trời, một kiếm đã đâm sượt qua.
Còn Concelot, với thân phận tộc Mink hồ ly, càng linh động và xảo quyệt. Chỉ vài lần dịch chuyển, hắn đã xuất hiện ở phía bên kia của Shishilian, song kiếm giao nhau, bỗng nhiên chém xuống một đòn.
Xoạt!!
Ba vết máu từ hai bên tả hữu Inuarashi tuôn ra, khiến hắn phải cắn chặt răng, máu tươi tràn ra. Đòn bất ngờ này cũng giúp Shishilian tìm thấy khe hở, mũi kiếm xuyên phá kiếm của Inuarashi, mạnh mẽ đâm thẳng vào yết hầu đối phương! Phập! Ở một bên khác, ngay lúc Inuarashi ra tay, Nekomamushi cũng đang giao chiến. Hắn bị Roddy, tộc Mink bò rừng, ghì chặt vào lồng ngực, còn Blackback, tộc Mink tinh tinh, nắm đúng c�� hội ôm chặt lấy từ phía sau lưng, kìm hãm hai vai hắn.
"Mèo, cũng chẳng thể sánh bằng báo!"
Pedro thoáng hiện ra bên cạnh Nekomamushi, trường kiếm trong tay mang theo lôi đình, một kiếm từ bên trái Nekomamushi xuyên thẳng vào đến eo phải, ngập sâu.
"Pedro! Ngươi!"
Nekomamushi há miệng phun ra một ngụm máu tươi, trừng mắt nhìn Pedro. Vừa lúc đó, cơn gió thổi qua lọn tóc màu cam che mắt phải của hắn, để lộ ra một con ngươi hoàn chỉnh, với đồng tử hình dọc.
"Con mắt của ngươi?" Nekomamushi trợn to mắt, "Cả sinh mệnh khí tức của ngươi nữa..."
"Tổng đốc là người chân chính đạt đến đỉnh cao, ngay cả tuổi thọ cũng có thể kéo dài!"
Pedro lạnh lùng nói: "Nekomamushi lão đại, ta rất kính trọng ngươi, nhưng nếu ngươi không chịu rời đi, ta chỉ có thể xử lý ngươi! Dù sao thì, mèo cưng của Kozuki, cũng chẳng thể sánh bằng tàn báo của Norton! Ván này, chúng ta thắng!"
Cũng như Shishilian, dù trong lòng hổ thẹn, nhưng vì trung nghĩa, hắn chỉ có thể ra tay!
Hắn đã nhận được nhiều hơn từ Saga.
Trái Soru Soru no Mi không hề trả lại lực lượng tuổi thọ. Mà dù có đi chăng nữa, Big Mom cũng sẽ chẳng nhớ tới kẻ tiểu tốt như hắn. Khi ả chết, tất cả mọi thứ đều sẽ không thể cứu vãn.
Về điểm này, Saga đã thất hứa.
Nhưng cũng không hẳn là thất hứa hoàn toàn.
Hắn đã sử dụng một chiêu thức tên là "Bí Khổng • Tâm Linh Đài", cưỡng ép kéo dài phần tuổi thọ còn lại của Pedro.
Nghe nói chiêu này vốn dùng để tra tấn người, có thể khiến đối tượng chìm vào ảo ảnh kéo dài, đồng thời chịu đựng những dày vò thống khổ. Nhưng dường như nó đã được cải biến, chỉ đơn thuần là kéo dài tuổi thọ còn sót lại của hắn.
Song, cái giá phải trả là Tổng đốc sẽ rơi vào trạng thái suy yếu kéo dài ba ngày.
Lại kết hợp với năng lực trị liệu của tộc Tí Hon Mansherry, cùng với sự cải tạo phẫu thuật của Hogback, không những giúp mắt phải của hắn lắp đặt một con mắt báo chân chính, mà còn cường hóa cả thể phách lẫn nội tạng, đặc biệt là kéo dài tuổi thọ.
Dù không kéo dài được nhiều như 50 năm tuổi thọ đã bị cướp đoạt, nhưng theo Tổng đốc dự đoán, Pedro ít nhất đã sống thêm được hai mươi năm.
Đương nhiên, không phải là không có cái giá phải trả.
Chỉ riêng vật liệu phẫu thuật đã tiêu tốn gần 3 tỷ Belly, chưa kể đến chi phí nhân lực và vật lực để tìm kiếm.
Chỉ vì một lời hứa khi ấy, mà mọi việc đã được thực hiện đến mức độ này. Lúc đó, Pedro đã bán mạng cho Saga rồi.
Tân nhiệm Vương ban đêm, sẽ không vì tình nghĩa cố hữu mà phản bội lòng trung nghĩa với Tổng đốc!
Giờ đây, bọn họ cũng phải chứng minh cho Tổng đốc thấy.
Trung khuyển hay mèo cưng của Kozuki, sao có thể sánh bằng hùng sư hay tàn báo của Norton!
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ được phép lưu hành và thuộc quyền sở hữu của truyen.free mà thôi.