(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 583: Gặp chuyện không quyết
Giao dịch giữa Chính phủ Thế giới và Quân Cách mạng vẫn tiếp diễn, nhờ sự gia tăng dân số và sự xuất hiện của các cụm căn cứ công nghiệp mới, đã giúp sản lượng vũ khí của Saga tiến thêm một bước.
Ngoài hai phe này, sự căng thẳng trên thế giới ngày càng dâng cao, khiến mỗi quốc gia đều cảm nhận được nguy cơ. Quốc gia nào có khả năng chế tạo súng thì tự sản xuất, quốc gia nào không đủ khả năng thì dứt khoát mua sắm.
Gần đây, lượng tiêu thụ vũ khí của Saga lớn đến nỗi, đừng nói là không lo bán được, thậm chí sản lượng còn suýt chút nữa không theo kịp.
Vũ khí thông thường, bán! Binh khí từ quặng sắt, bán! Duy chỉ có vũ khí làm từ Hải Lâu Thạch là hắn kiểm soát việc xuất khẩu, không như thời Kaido, đến cả Hải Lâu Thạch cũng bán tuốt.
Bởi vì sản lượng của món đồ này thực sự không cao, công nghệ máy móc không thể dùng, nhất định phải có thợ thủ công rèn luyện thủ công.
Nếu bán đi, nó sẽ chỉ khiến thương vong bị kìm hãm, và không thể làm cho chiến tranh mở rộng như hắn mong muốn.
Bàn về người có năng lực, phe Quân Cách mạng dường như có rất nhiều, hầu hết các cán bộ quan trọng đều là người có năng lực; còn phe Hải quân thì lại càng nhiều hơn. Một khi Hải Lâu Thạch được sử dụng, rất dễ dẫn đến những trận chiến mang tính quyết định cục diện.
Đây cũng là điều Saga không muốn thấy. Vũ khí thông thư���ng đã đủ, nếu muốn đối phó người có năng lực, phe kia sẽ phải đầu tư binh lực lớn hơn rất nhiều, và vũ khí cần cũng sẽ nhiều hơn.
Đương nhiên, Saga hy vọng hai bên sẽ tung ra những con át chủ bài của mình trước, càng kịch liệt thì càng tốt.
Tuy nhiên, cho đến nay, có vẻ như vẫn chỉ là giai đoạn chuẩn bị, họ chỉ liên tục đặt hàng vũ khí. Theo các thông tin tình báo, dù có những cuộc đụng độ nhỏ, nhưng chiến tranh vẫn chưa bùng nổ triệt để, không rõ họ đang chờ đợi điều gì.
"Trốn thoát?"
Trong vương cung, Saga nhìn về phía Lily đang tiến lên báo cáo.
"Vâng, tin tức về việc Sabo chết ở Mary Geoise trên báo chí là giả. Theo tình báo truyền về, có lẽ cậu ta đã trốn thoát. Còn về Cobra, có thể xác nhận là đã thực sự chết."
Lily dừng lại một chút rồi nói: "Tuy nhiên, điều này khó hiểu. Ta nhớ khi ở Alabasta, chàng trai Mũ Rơm cũng đứng về phía vương thất. Nếu là anh em kết nghĩa của chàng trai Mũ Rơm, tại sao Sabo lại chỉ đơn độc chọn Cobra, hơn nữa tại sao lại chỉ là Cobra thôi?"
Nếu có thể xử lý được một Cobra, tại sao không xử lý thêm nhiều quốc vương khác?
Như vậy, sự hỗn loạn gây ra sẽ lớn hơn nhiều.
"Mặc kệ."
Saga cười nói: "Thông tin tình báo này tạm thời không có nhiều tác dụng đối với chúng ta, cứ bỏ qua đi. Miễn là chúng ta không sai lầm trong việc kinh doanh là được. Hãy bảo Lucci và những người dưới quyền dồn tinh lực chủ yếu vào chiến tranh trong thời gian tới, và thế giới ngầm cũng phải tích cực hơn. Ta muốn biết chính xác tình báo về mỗi cuộc chiến, như vậy mới biết phải bán bao nhiêu."
Về giá cả, hắn đã tự mình thừa nhận rằng một bên bán giá cao, một bên bán giá thấp. Trước khi mọi việc kết thúc, hắn sẽ không phủ nhận điều này, nhưng về số lượng thì hắn nhất định phải kiểm soát.
Tránh để một bên giành được chiến thắng liên tiếp, dẫn đến tình huống đại chiến quyết định cục diện một cách dứt khoát.
"Rõ. Còn có một việc cần báo cáo."
Lily lấy ra một tấm hải đồ khu vực, đặt lên bàn, ngón tay thon dài màu xanh nhạt chỉ vào trung tâm hải đồ: "Nơi này rất kỳ lạ, tất cả các khu vực xung quanh chúng ta đều đã chiếm lĩnh, nhưng nơi này vẫn trống rỗng."
Khu vực hải đồ đó là một vùng biển trong phạm vi thế lực của Kaido. Xung quanh có khá nhiều hòn đảo, những hòn đảo đó đã thay đổi màu sắc sau khi bị họ chinh phục, nhưng duy chỉ có khu vực trung tâm kia vẫn bị bao phủ bởi biểu tượng sương mù, đại diện cho việc chưa từng được khám phá.
Trên đại dương bao la, toàn bộ hải đồ mãi mãi cũng chỉ là những nét phác thảo sơ lược. Dù có vẽ chi tiết đến đâu, điều kiện tiên quyết là phải có người thực hiện việc vẽ đó.
Nhưng những nơi này, hoặc là không có sự giao thương qua lại, hoặc là chưa từng có ai đặt chân đến.
Biển cả rất kỳ diệu, và cũng rất rộng lớn, huống chi là Đại Hải Trình với từ trường khác biệt, cùng với những tuyến đường không thông suốt, sẽ còn có rất nhiều vùng đất chưa từng được ghi chép.
"Chưa phát hiện thì đi mà phát hiện."
Saga nói: "Cứ phái người dưới quyền đi xem thử có gì là được."
"Vâng." Lily khẽ gật đầu rồi rời đi.
......
Mary Geoise.
Lâu đài Pangaea.
Sảnh Quyền Lực.
"Th��t đáng ghét!"
Topman Warcury, một trong Ngũ Lão Tinh, ngồi trên ghế sofa, hai tay khoanh lại đặt dưới cằm, trầm giọng nói: "Thế mà lại để tên Sabo đó trốn thoát, nhất định phải tìm ra hắn!"
"Ừm, đó đúng là một mối đe dọa, hắn đã nhìn thấy Đại Nhân."
Shepherd Ju Peter, hai tay đút túi, khẽ gật đầu: "Kẻ này không còn là một Quân Cách mạng bình thường nữa, cần phải dùng trọng quyền."
"Cả những Quân Cách mạng đang nổi loạn và các vương quốc không nộp 'Thiên Thượng Kim' cũng nhất định phải trừng phạt." Marcus Mars, vắt chéo chân, thản nhiên lên tiếng.
Saturn chống gậy, từ cửa sổ ngắm nhìn khu vực cư trú của Thiên Long Nhân ở đằng xa, vừa vặn thấy một nhóm người đang hành quyết một Thiên Long Nhân.
Đó là Mjosgard của gia tộc Donquixote, một người đàn ông kỳ lạ ở hạ giới chưa từng đội bong bóng mũ giáp, lại còn trong Hội Nghị Thế Giới, vì công chúa người cá của Vương quốc Long Cung mà đối đầu với đồng tộc của mình.
Kẻ thực hiện án tử hình chính là tổ chức chấp pháp nội bộ của Thiên Long Nhân, Kỵ Sĩ Đoàn Thần.
"Gia tộc Donquixote toàn là những kẻ quái dị."
Saturn thản nhiên nói một câu, rồi quay người đối mặt đám đông: "Việc tìm thấy Sabo cố nhiên quan trọng, nhưng có một chuyện chúng ta không thể xem nhẹ. Năm trăm năm, sự kiện đó cũng đang đến gần."
"Ta đã điều động người đi rồi."
Ethanbaron V. Nusjuro, ngồi trên ghế sofa ôm thanh đao, khẽ gật đầu cái đầu trọc: "Lần này đã sắp xếp ổn thỏa, sau này sẽ không xảy ra sai sót nữa."
Nghe vậy, bốn người còn lại đều quay mắt nhìn về phía hắn.
"Tìm thấy rồi sao?" Saturn hỏi.
"Tìm thấy rồi, Trái Ác Quỷ đặc biệt đó, chỉ có loại năng lực ấy mới có thể xóa bỏ hoàn toàn sự tồn tại, khiến người ta quên đi tất cả. Mặc dù là trong địa bàn của Saga, nhưng hắn không thể nào nhớ được, chỉ cần xóa bỏ khoảng thời gian này là đủ. Khoảng cách thời gian năm trăm năm, đủ để khiến bất kỳ sự vật nào biến mất."
"Sử dụng tốt, chúng ta cũng có thể trong vòng vài chục năm, xóa bỏ một phần lịch sử."
Kính của Nusjuro phát ra ánh sáng: "Tuy nhiên, hiện tại là vì thứ đó, thứ chứa đ���ng toàn bộ tài sản của thế giới, có thể thực hiện mọi điều ước, phá vỡ mọi truyền thuyết."
Mấy người còn lại liếc nhìn nhau, đồng thanh nói: "Hoàng Kim Sương Mù."
......
"Saga, có chuyện muốn báo cáo."
Hai ngày sau, Lily lại một lần nữa xuất hiện trước mặt Saga, lấy ra một tấm hải đồ, chỉ vào trung tâm nói: "Nơi này rất kỳ lạ, tất cả các khu vực xung quanh chúng ta đều đã chiếm lĩnh, nhưng nơi này vẫn trống rỗng."
"Trống rỗng thì cứ phái người đi khám phá chứ, có gì to tát đâu, cử vài chiếc thuyền đi là được."
Saga không thèm để ý khoát tay, nhưng vừa dứt lời, hắn bỗng nhiên sững sờ.
"Lily."
"Vâng?"
"Ngươi có cảm thấy có một cảm giác 'déjà vu' không? Có phải ngươi đã đến tìm ta rồi không?"
"Đương nhiên rồi, hai ngày trước ta đã đến báo cáo với ngài về động thái của Quân Cách mạng, và còn có..."
Lily cau mày, muốn nói ra điều gì đó, nhưng trong đầu cô quả thực không có chuyện gì liên quan.
Đáng lẽ cô phải nhớ chứ.
Trong công việc nội chính, cô luôn phân tích chi tiết, dù có những điều Saga không muốn nghe, nhưng với tư cách Tổng Đại Thần, cô cần phải khắc cốt ghi tâm.
Suốt thời gian dài như vậy, cô chưa từng quên bất cứ chuyện gì, không, phải nói là ngay cả ký ức mơ hồ cũng không có.
Nhưng giờ đây, cô nhớ rõ ràng trước đó đáng lẽ phải báo cáo điều gì đó, nhưng tại sao lại không có ký ức liên quan?
Điều này rất không ổn.
Đây là sự tắc trách!
Là nỗi sỉ nhục!
Lily không nói một lời cáo từ, chuẩn bị trở về điều tra kỹ càng xem rốt cuộc đã bỏ sót điều gì.
Vài ngày sau, cô lại một lần nữa đến phòng của Saga, lấy ra một tấm hải đồ: "Saga, nơi này rất kỳ lạ, chúng ta..."
Nói được nửa chừng, chính cô đã sững lại.
Cảm giác quái dị càng thêm nặng nề.
"Déjà vu, một cảm giác déjà vu rất mạnh."
Saga nhìn tấm hải đồ, đứng dậy, nhìn ra xa qua cửa sổ: "Còn thời gian thì sao?"
"Thời gian trôi qua không có vấn đề gì."
Lily nói: "Ta nhớ chính xác chúng ta đã trải qua bao nhiêu ngày. Sáu ngày trước, ta đã báo cáo với ngài về động thái của Quân Cách mạng và Mary Geoise, đồng thời tuần tra cảng mậu dịch và việc di dời nhà máy vũ khí. Bốn ngày trước, ta cũng nhớ mình đã đến đây, sau đó đi thống kê các khoản chi tiêu của Ngân hàng. Tuy nhiên..."
Cô nhìn về phía tấm hải đồ trên bàn: "Cảm giác quái dị này đến từ đây. Rõ ràng các khu vực xung quanh đều đã được khám phá và chinh phục, tại sao lại chỉ độc một khối trung tâm bị sương mù bao phủ? Điều này không phù h��p với cách làm việc của chúng ta, càng không phù hợp với mục tiêu vẽ đầy hải đồ toàn thế giới của ta."
Chức vụ hoa tiêu của Băng Hải Tặc Thiên Tai có lẽ vẫn chưa từng bị hủy bỏ. Ngoài việc quản lý nội chính và điều hành nhân sự, bản thân Lily còn cần vẽ hải đồ các vùng biển mới được khám phá, và chỉnh sửa lại các hải đồ cũ đã có theo đúng quy tắc.
Một vùng đất chưa biết, cho dù Saga không có kế hoạch đến đó, họ vẫn sẽ đi thăm dò trước, để hoàn thiện hải đồ.
Thời gian không có vấn đề, trí nhớ của họ lại cảm thấy kỳ lạ, vậy tuyệt đối không phải do đầu óc họ có sai sót.
"Để ta xem rốt cuộc có chuyện gì."
Saga xoay người, cười nói: "Gặp chuyện không quyết, năng lực giải quyết. Chuyện khó tìm, năng lực siêu quần. Khả năng lớn là có một người sở hữu năng lực nào đó đã xuất hiện. Trong địa bàn của ta mà lại khiến ta không có ký ức về việc này, vậy nơi đây có thể có gì? Hay là đang che giấu điều gì?"
"Vừa hay, gần đây vương quốc phát triển không ngừng, vạn vật sinh sôi nảy nở, khiến ta nhàn rỗi đến hoảng."
Saga nhếch môi: "Để ta xem thử hòn đảo này rốt cuộc có gì đi."
"Rõ. Vậy nhân sự thì sao?" Lily nói: "Hiện tại trên đảo, và trong vòng ba ngày có thể tập hợp, có Moriah, Hawkins, Urouge."
Ba người đó chính là các thuyền viên tùy hành của ngài, không khởi hành thì thôi, đã ra khơi thì nhất định phải có mặt.
Một hoa tiêu, một đầu bếp, một thợ đóng thuyền, dù thế nào cũng là không thể thiếu.
"Cứ đưa lão Haw đi cùng là được. À, cả lão U nữa."
Saga cười nói: "Chuẩn bị mấy cây cần câu tốt, ta cảm thấy dạo này tay mình đang đỏ, biết đâu lại câu được thứ gì đó."
Lily: "......"
Có ngày nào ngài không 'đỏ tay' sao?
Tay có đỏ thì làm được gì, cá đâu có đỏ theo.
"Tôi sẽ đi chuẩn bị ngay đây." Lily đặt tay lên chuôi kiếm bên hông, rồi ra ngoài lo liệu việc chuẩn bị ra khơi.
Saga một lần nữa ngồi xuống, rót cho mình một chén rượu, rồi chợt bật cười: "Thật thú vị. Kẻ nào dám gây chuyện trong địa bàn của ta, giờ đây đã không còn nhiều nữa."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, dành riêng cho bạn đọc của truyen.free.