(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 609: Ngũ lão tinh đến
Saga chẳng bận tâm liệu có thể phá hủy Mary Geoise hay không. Dù cho là Hải quân Đô đốc hay Ngũ Lão Tinh đến đây ngăn cản, khiến hắn không thể san bằng Mary Geoise cũng chẳng sao, bởi vì dư chấn từ trận chiến nhất định sẽ đủ sức xóa sổ đám Thiên Long Nhân cư ngụ nơi đó.
Có căn cứ cố định, ấy là có c��� lợi và hại. Lợi ở chỗ có thể phát triển ổn định, tăng cường thế lực; hại ở chỗ có một yếu điểm cố định, một khi bị tấn công thì mọi sự đều đổ bể.
Nhưng vấn đề là, Saga không hề sợ hãi những điều đó. Cùng lắm thì xây dựng lại. Nếu tất cả bị phá hủy, hắn sẽ thẳng tiến tới Tứ Hải rộng lớn hơn, gây dựng lại từ đầu!
Năm xưa, nếu không phải vì các thành viên tổ chức còn thiếu thực lực, hắn thậm chí đã chẳng đặt chân đến Grand Line. Giờ đây, thực lực của bản thân cùng các thành viên đã đủ mạnh, việc gây dựng sự nghiệp tại Tứ Hải sẽ càng thuận lợi hơn.
Hắn có thể chịu đựng được những cái giá đắt đó, nhưng đám Thiên Long Nhân rõ ràng không thể.
"Không thể nói lý sao?"
Saturn hơi híp mắt, nửa thân dưới hình nhện đột nhiên hóa thành tàn ảnh lao tới phía trước. Cùng lúc đó, hắn trừng mắt nhìn thẳng, một cảm giác trói buộc và áp chế đặc biệt lan tỏa khắp những người đang có mặt.
Renetia dừng lại, Moriah thì con ngươi co rút, còn Vegapunk thậm chí bị áp chế đến mức không thể cử động.
Chiếc chân nhện như trường mâu đang lao xuống, nhắm vào chỗ phía trên Vegapunk, muốn xuyên thủng hắn.
Nhưng đúng lúc này, một luồng sáng đen đỏ chợt lóe lên từ phía dưới, nuốt chửng chiếc chân nhện kia. Ngay sau đó, bên trong luồng sáng đen đỏ ấy kích hoạt một cơn lốc xoáy, thổi về phía thân thể khổng lồ của Saturn.
Cơn lốc xoáy hơi chững lại, lộ ra Saga sau khi xoay tròn cực nhanh rồi dừng bặt. Hắn vừa vặn tung một cú đá nặng nề vào mặt bên của Saturn.
"Rầm!"
Thân thể khổng lồ của Saturn bị đánh bay, xuyên qua vô số công trình kiến trúc phía sau, kéo dài cho tới tận bờ biển, đâm sụp cả một chiếc chiến hạm đang neo đậu, tạo thành một đám khói bụi khổng lồ.
"Thánh Saturn!"
Rất nhiều Hải quân sợ hãi thốt lên, nhưng một bộ phận khác lại không dám hành động. Bởi vì kẻ đang lơ lửng giữa không trung kia, họ quá đỗi quen thuộc, không phải cấp bậc của họ có thể đối phó được.
Một vài kẻ "đầu sắt" không màng nhiều như vậy, trực tiếp giơ súng lên, nhắm vào bóng người giữa không trung mà bóp cò.
"Đoàng! Đoàng! Đo��ng! Đoàng!"
Đạn chì mang theo Haki bắn ra, toàn bộ đều găm vào cơ thể Saga, nhưng thậm chí không thể tạo ra nổi một tia lửa.
Ở trạng thái này, chỉ với đạn chì, dù có bọc Haki cũng không thể gây ra bất kỳ tổn thương nào cho Saga.
"Các ngươi thật đáng ghét."
Saga giữa không trung nhếch mép khinh thường, chân đạp không khí một cái rồi nhún người, một tay vươn ra, năm ngón tay mở rộng, chỉ vung nhẹ một cái đã dẫn ra một luồng hắc phong cuồn cuộn giáng xuống.
Haki lan tràn!
Những Hải quân bị ‘hắc phong’ bao phủ, ban đầu động tác trì trệ, sau đó thân thể đột ngột phồng lên, nổ tung thành từng đám huyết vụ.
So với lúc vượt ngục Impel Down năm đó, cường độ Haki của Saga đã hoàn toàn khác biệt!
Một đám Hải quân ngay phía trước Saga đều nổ tung thành huyết vụ, máu tươi của họ tràn ngập khắp mặt đất, khiến những Hải quân xung quanh sợ hãi lùi bước.
"Không ai được lùi bước, tiến công! Xông lên cho ta!"
Doberman, người đang chỉ huy gần đó và dẫn đầu các chiến hạm vây công, ngược lại giương đao lên, hét lớn với những người xung quanh: "Hải quân đối phó Hải tặc, sao có thể lùi bước? Các ngươi như thế này, còn xứng đáng là Hải quân sao?!"
Nói đoạn, hắn vung đao chém ngã một tên Hải quân đang bỏ chạy gần bên. "Không ai được lùi! Xông lên tiêu hao hắn đi! Ngay cả Tứ Hoàng, cũng không thể nào lông tóc không tổn hại dưới vô số đợt tấn công!"
Lời nói ấy quả thật không sai!
Trên Đại Hải bao la, không tồn tại chuyện thực lực có thể nghiền ép tất cả mọi thứ. Một trăm ngàn Hải quân tinh nhuệ cùng xông lên, Hoàng đế Biển cả cũng phải tránh lui mũi nhọn. Vùng biển này vẫn luôn có khả năng "kiến nhiều cắn chết voi".
Giống như trong trận chiến Marineford, Râu Trắng là Tứ Hoàng, khi trải qua quần công cũng sẽ bị một số Hải quân thừa cơ chém một đao, hoặc để lại một lỗ đạn.
Cho dù chỉ là một chút, chỉ cần gây ra tổn thương là đã đủ, sớm muộn gì cũng có thể mài chết đối phương.
"Doberman à."
Saga lại dùng Geppo nhún người trên không, nhìn Doberman cười khẩy nói:
"Lâu lắm không gặp rồi. Ngươi hẳn phải biết chênh lệch giữa chúng ta ch��, sao lại hao phí nhân mạng như vậy? Là muốn thể hiện trước mặt chủ tử à? Cần gì chứ, dù có thể hiện thế nào, ngươi cũng chẳng thể thăng lên Đô đốc được đâu, thực lực không đủ mà."
"Câm miệng! Ngũ Lão Tinh là những người cao quý nhất trên thế giới, là người bảo vệ trật tự, làm sao có thể cho phép ngươi làm ô uế họ! Chúng ta Hải quân càng sẽ không để ngươi tùy tiện làm nhục Thánh Saturn! Hôm nay ta sẽ tiêu diệt kẻ tà ác nhất lịch sử như ngươi ngay tại đây!"
Doberman chĩa đao vào Saga, vẻ mặt hung ác.
Chẳng hề có vẻ xu nịnh nào. Ở cấp bậc Phó Đô đốc Hải quân, hay nói đúng hơn là những Phó Đô đốc tinh anh như Doberman, dù có kẻ tâm ngoan thủ lạt, có kẻ mặt mũi hiền lành, nhưng tuyệt đối không có ý chí bạc nhược. Họ hầu hết đều rất tin tưởng vào chính nghĩa của bản thân.
Chỉ là, đôi khi chỉ có ý chí thôi thì vô dụng.
Saga giơ một tay lên, Haki tụ tập, đang định tiễn Doberman lên đường. Cũng chính lúc này, khói mù một bên chiến hạm tan đi, giọng nói trầm lắng của Saturn vang lên.
"Đủ rồi, tất cả lùi lại đi. Mọi người trở về chiến hạm, phát động Buster Call. Bất cứ thứ gì trên hòn đảo này, đều phải biến mất."
Toàn thân Saturn bốc lên khói đen tựa như ngọn lửa. Một đoạn chân nhện và vết thương trên mặt hắn nhanh chóng khép lại dưới làn khói đen. Thân thể khổng lồ ấy nhìn thẳng Saga đang nhún người trên không.
"Tốt thôi, nếu đã quyết định đối địch, vậy hôm nay ngươi hãy chết tại đây đi. Đáng tiếc quá, một anh hùng như ngươi, thực ra cũng đã cống hiến không ít cho cán cân thế giới. Đợi ngươi chết, Tân Thế Giới hẳn sẽ lại trở nên hỗn loạn."
Những việc Saga làm, trong mắt Chính phủ Thế giới là không thể dung thứ: giết Quốc vương, giết Thiên Long Nhân, cướp bóc không kiêng nể. Ngay cả khi giờ đây hắn đã có địa bàn, hắn vẫn đang ép buộc các Quốc vương của những quốc gia gia nhập Chính phủ Thế giới phải thỏa hiệp.
Nhưng trong mắt Ngũ Lão Tinh, hắn lại là một quân cờ trong cán cân thế giới.
Hắn làm gì đi nữa, chỉ cần không lay chuyển được nền tảng, hoàn toàn chẳng ai bận tâm. Đừng nói hiện tại bề mặt hắn thống nhất nửa đầu Tân Thế Giới, ngay cả khi thật sự để Tân Thế Giới chỉ có duy nhất một Hoàng đế Biển cả là hắn, thì đã sao?
Gia tộc Vinsmoke từ rất lâu trước kia còn từng chinh phục cả Bắc Hải đấy thôi.
Chung quy đó cũng chỉ là một phần của lịch sử, không ảnh hưởng đến sự ổn định.
Đương nhiên, đó cũng là bởi vì Saga đủ mạnh, mạnh đến mức để đối phó hắn cần phải trả một cái giá quá lớn, khó mà chịu đựng nổi, nên mới kéo dài tới tận bây giờ.
Nhưng nếu hắn thực sự muốn tìm đường chết, vậy thì vận dụng một chút bồi thường, cũng chẳng phải là không được.
Cho dù là để tất cả bọn họ xuống mặt đất, tiến hành một trận chiến đấu mà đối với họ mà nói, cực kỳ mất mặt.
"Buster Call?"
Vegapunk đột nhiên lên tiếng: "Ngươi muốn hủy diệt hòn đảo này sao?! Saturn, đây chính là kết tinh của khoa học kỹ thuật! Nếu hủy diệt nơi đây, khoa học kỹ thuật thế giới ít nhất sẽ lùi lại một trăm năm!"
"Chúng ta không có hứng thú với sự tiến bộ, Vegapunk. Chúng ta chỉ quan tâm đến sự cân bằng và ổn đ���nh."
Saturn nhìn Vegapunk. "Ta cũng là một nhà khoa học. Tiến bộ hay không tiến bộ, đối với những người trên Đại Hải bao la, chẳng có gì khác biệt."
"Ha ha ha ha, quả nhiên không khác mấy so với ta đoán. Các ngươi chính là những kẻ như vậy."
Saga cười lớn: "Này! Lão già, Chính phủ Thế giới sẽ không trọng dụng ngươi, nhưng ta thì có thể. Ta không cần ngươi tạo ra vũ khí lợi hại gì, nếu ngươi có thể cải thiện dân sinh, Ohara của ta sẽ mặc sức cho ngươi hành động!"
"Đối với ta mà nói, những điều đó chính là bậc thang tiến thân cho dục vọng của ta! Đi theo ta đi, ta sẽ đưa ngươi về Ohara! Một hòn đảo thôi mà, đến chỗ ta, ta sẽ để Vương thành của mình cho ngươi tự do thi triển tài năng!"
"Ohara? Thành phố của khát vọng thế giới sao?"
Vegapunk nghe vậy, vậy mà lại nghiêm túc suy nghĩ.
Hắn là một người cực kỳ thông minh, mặc dù có chút cảm tính, nhưng lý trí cũng không ít, vì vậy cũng không quá rụt rè.
Nếu Egghead không thể giữ được, Chính phủ Thế giới cũng đã quyết tâm tiêu diệt hắn, vậy việc đổi sang nơi khác sinh sống, quả thật không phải không thể cân nhắc.
Băng Hải tặc Thiên Tai có thế lực rất mạnh, có thể giúp hắn an tâm tiến hành nghiên cứu, chỉ là...
"Nếu làm như vậy, sẽ có rất nhiều người chết mất."
Vegapunk mấp máy miệng, lắc đầu nói: "Sinh mệnh trên Đại Hải bao la, nếu chỉ vì cá nhân ta mà phải bỏ mạng, thì quả thật quá..."
"Đừng quá ngây thơ!"
Tiếng quát của Saga cắt ngang lời hắn. Chỉ thấy Saga trên không trung đưa tay chỉ về phía Saturn, cười khẩy nói:
"Trên Đại Hải lúc nào cũng có người chết, ngươi có thể làm gì? Nghĩ rằng bản thân chết đi là có thể giúp những người trên Đại Hải sống sót sao? Ngươi không có tư cách đó! Nhìn bọn chúng, nhìn những kẻ này, chúng cũng như chúng ta, vì thống trị mà có thể tùy tiện hủy diệt một hòn đảo. Một mặt thỏa mãn sở thích của Thiên Long Nhân, một mặt mở rộng phạm vi thế lực của Chính phủ Thế giới, chúng có thể tạo ra vô số 'God Valley'. Dù ngươi có chết hay không, trên biển vẫn luôn có người chết!"
"Vậy thì chi bằng phát huy chút sở trường của bản thân, để lại thứ gì đó cho thế giới!"
Saga giơ ngón cái lên, chỉ vào chính mình: "Như ta đây, ai cũng biết tuổi thọ của con người bình thường chỉ trăm năm, kẻ mạnh có thể sống hơn trăm năm, nhưng cuối cùng vẫn sẽ chết. Nhưng trước khi chết, ta có thể dựa theo tâm ý của mình, để lại dấu vết trên thế giới này! Dấu vết đó sẽ không bị xóa nhòa, tinh thần của ta sẽ mãi mãi tồn tại trong lòng tất cả mọi người tại địa bàn của ta!"
"Ở một mức độ nào đó."
Saga nhìn về phía Saturn: "Ta có thể coi là vĩnh sinh hơn ngươi đấy chứ!"
Ý chí có thể truyền thừa, điều này còn khiến người ta khao khát hơn cả việc truyền thừa tuổi thọ.
Giống như những gì Saga đang làm hiện tại, đó chẳng phải cũng là một loại truyền thừa ý chí sao?
Giải phóng?
Bóc lột?
Hắn chẳng mấy hứng thú với những chủ đề này. Những gì hắn làm, chỉ là tối đa hóa lợi ích cho bản thân, đồng thời đảm bảo sự ổn định và bền vững, tạo ra đôi bên cùng có lợi mà thôi.
Một sự đôi bên cùng có lợi có thể khiến tên tuổi hắn lưu truyền vạn đời!
"Thật vậy sao?"
Vegapunk sững sờ một lát, sau đó lắc đầu mỉm cười.
Hắn đã từng nghiên cứu về Thiên Tai, hay nói đúng hơn, hắn đã nghiên cứu về mọi Hoàng đế Biển cả.
Ngoài việc khai quật lịch sử và tính tất yếu của sự xuất hiện Hải tặc, hắn còn muốn thông qua những điều này để lý giải rốt cuộc những Đại Hải tặc đó mong muốn điều gì.
Bao gồm cả Roger.
Vua Hải tặc ấy muốn một cuộc phiêu lưu đơn giản nhất. Với khả năng 'lắng nghe vạn vật', ông ta đã để lại chìa khóa phơi bày thế giới tại điểm cuối của sinh mệnh.
Rocks thì lại muốn thống trị thế giới.
Sau này, Râu Trắng là một Hải tặc khá thuần túy. Do những trải nghiệm thời trẻ, ông ta chỉ muốn một nơi an toàn, một nơi mỹ mãn, nơi gia đình không bị ức hiếp, một thiên đường hòa bình được bảo vệ.
Big Mom muốn tạo ra một quốc gia nơi vạn tộc cùng chung sống hòa bình, bình đẳng ngồi vào bàn ăn, cùng nhau dùng bữa.
Kaido thì không cam lòng với tính thần thánh trời sinh của quý tộc, muốn thông qua vũ lực và chiến tranh để kéo quý tộc xuống, thông qua chiến đấu để tái lập địa vị.
Còn Tóc Đỏ. Dường như là vì một sứ mệnh nào đó.
Marshall D. Teach kế thừa hùng tâm của Rocks, hiện tại Cross Guild tụ họp lại vì một mục tiêu chung.
Còn Thiên Tai.
Tất cả những gì hắn làm ở Ohara thực ra đều đáng được người đời ca ngợi. Rõ ràng là một Hải tặc, nhưng hắn lại kiến tạo nên một quốc gia, khiến mọi người an cư lạc nghiệp, sở hữu sức sống lớn nhất trên Đại Hải bao la.
Chẳng liên quan đến khoa học kỹ thuật, chỉ liên quan đến lòng người.
Không nói gì khác, những người làm việc dưới trướng hắn đều biết rằng công việc cần phải đi đôi với tiền lương xứng đáng, phải có kỳ nghỉ, phải được hưởng thụ cuộc sống.
Những người xây dựng sự nghiệp thương mại dưới trướng hắn cũng đều biết phải ngoan ngoãn nộp thuế, đồng thời phải có trách nhiệm với những người đã tạo ra lợi ích cho mình!
Ngay cả khi một ngày nào đó Saga đột ngột qua đời, cuối cùng cũng sẽ có một kẻ mang ý chí giống hắn, đồng thời có thực lực phi thường đứng ra, tái tạo lại Băng Hải tặc Thiên Tai, tái tạo lại Ohara!
Hắn quả thực đã để lại cho thế giới những thứ không hề tầm thường.
Một Hải tặc thấu đáo như vậy, không hổ là người xuất thân từ Đảo Học giả.
"Aizzz."
Vegapunk thở dài, hạ quyết tâm nào đó, vỗ một cái vào chiếc mũ hình quả táo trên đầu. "Ban đầu, ta nghĩ đợi sau khi ta chết, chuyện này mới có thể công khai. Ta cảm thấy, thế giới cần chân tướng. Ta muốn cho họ cũng biết. Giờ thì, việc sống chết không còn quan trọng nữa, Egghead, e rằng không thể giữ."
Cú vỗ ấy dường như đã kích hoạt một công tắc nào đó, khiến trên tầng mây xuất hiện một màn hình ảo ảnh khổng lồ, chiếu lên đoạn ghi hình.
"Chào mọi người."
Vegapunk trong đoạn ghi hình cười nói lời chào: "Tóm lại, khi đoạn ghi hình này được phát ra, hoặc là ta đã chết, hoặc là đã có tai nạn khác xảy ra, kết quả đều không mấy tốt đẹp. Ta là Vegapunk, một nhà khoa học. Hiện tại, ta muốn giới thiệu cho mọi người một chút về thế giới chúng ta đang sống, và về Đại Hải. Về lịch sử."
"Đoạn ghi hình này sẽ được truyền đi khắp thế giới thông qua các căn cứ Hải quân làm trạm trung chuyển, phát sóng ra bên ngoài. Nơi nào có Den Den Mushi thì có thể xem hình ảnh, nếu không có, nghe đài phát thanh cũng được."
"Vegapunk!"
Saturn gầm lên: "Ngươi muốn làm gì!"
"Chỉ là muốn để mọi người biết chân tướng mà thôi. Các ngươi không cần phải e ngại, ta cũng không hề phủ nhận tính hợp pháp của các ngươi. Trên thực tế, các ng��ơi, những người nắm giữ trật tự, càng không nên sợ hãi điều này mới đúng. Chính phủ Thế giới có cống hiến cho Đại Hải, chính nghĩa và tà ác, đối với ta mà nói đều không quan trọng, điều quan trọng chính là chân tướng."
Theo lời Vegapunk, đoạn ghi hình phía trên rõ ràng được tua nhanh.
Có lẽ vì hắn vẫn còn sống, một số phần giới thiệu không quá cần thiết đã bị lược bỏ, tua thẳng đến phần thuyết trình chính.
"Đầu tiên, ta không cho rằng trên Đại Hải bao la có ai có thể được gọi là 'thiện' hay 'ác', bởi vì điều này chẳng có ý nghĩa gì. Mọi người đều có lập trường riêng, mỗi người đều có mục tiêu mà bản thân cho là chính nghĩa. Vì vậy, ở đây không liên quan đến thiện ác, có lẽ mỗi người đều có lý do riêng của họ."
"Ta muốn nói, và đây cũng là kết luận: Thế giới này, sẽ chìm xuống Đại Hải!"
"Vegapunk!!"
Saturn trợn mắt, khói đen quanh thân bốc ra bốn phía. Ngay gần hắn, còn xuất hiện bốn đạo ngũ mang tinh màu đen khổng lồ giống hệt với hắn, và bên trong mỗi ngũ mang tinh ấy, một bóng đen khổng lồ cũng ngưng tụ thành.
"Ồ?"
Saga dưới chân đạp mây đen, đầy hứng thú nhìn chằm chằm những thứ đang dần hiện hình, nói: "Năm kẻ như thế đều đến rồi sao, Ngũ Lão Tinh."
Đọc bản dịch chuẩn xác, uy tín, xin ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương không thể sao chép.