(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 696: Kuzan gia nhập ta đi
Thuyền trưởng Teach! Đô đốc! Vua!!
Teach đứng sững như khúc gỗ, mặc cho đám người kia không ngừng gào thét. Dù họ có gào thét đến đâu, tất cả đều tuyệt vọng nhận ra rằng Teach dường như không nghe thấy gì, hoàn toàn bất động.
Điều này khiến toàn bộ hải tặc trên chiến trường hoàn toàn từ bỏ mọi ảo tưởng. Ngay sau đó, hỗn loạn bắt đầu bùng nổ. Ban đầu, họ vẫn có thể giao chiến sòng phẳng với băng hải tặc Thiên Tai, dù đối phương ít người hơn. Cuộc chiến diễn ra giằng co, kẻ đi người lại. Bọn họ đông hơn nhưng thực lực yếu hơn một chút; đối thủ ít người hơn nhưng mạnh mẽ hơn một phần, cả hai đều dốc toàn lực chiến đấu trên chiến trường này. Kết cục là lão đại của họ đã gục ngã. Mất đi trụ cột tinh thần, sĩ khí tự nhiên sụt giảm nghiêm trọng. Trên một chiến trường lớn như thế, bên nào mà "vua" gục ngã trước, bên đó ắt phải bại trận. Chẳng có chuyện "vua" gục ngã mà còn có thể dựa vào người khác để lật ngược tình thế; chiến trường càng lớn, số lượng người càng đông, điều này càng đúng.
Bởi lẽ, không chỉ có sĩ khí bên phe này suy yếu, mà đối phương vẫn còn "vua" của họ cùng với sĩ khí đang tăng vọt. Kẻ lên người xuống, thất bại là điều tất yếu. "Chạy mau!!" Chẳng rõ ai là người hô đầu tiên, nhưng đám người liền sôi sục như nước trào, nhao nhao tứ tán bỏ chạy. Đám đông chen chúc tựa kiến gặp họa, bắt đầu nhanh chóng tiếp cận bốn phía pháo đài. Thế nhưng, khi đến gần pháo đài, nhìn thấy những Hải Vương Loại lởn vởn quanh vùng biển ven bờ, họ lại càng tuyệt vọng hơn khi nhận ra mình căn bản không thể thoát thân. Thuyền tuy đậu sẵn ở đó, nhưng không thể thoát khỏi vòng vây của Hải Vương Loại. Rốt cuộc, số phận của họ vẫn là chôn vùi nơi biển cả.
"Ném súng, đầu hàng! Ta đầu hàng!" Một tên hải tặc lớn tiếng hô vang, giơ hai tay lên quỳ rạp trên đất. Lời hắn nói đã thức tỉnh không ít người. Đúng vậy, họ vẫn có thể đầu hàng mà! Đằng nào cũng là hải tặc, lão đại đã bại trận, những kẻ còn lại bị sát nhập rồi đầu hàng cũng chẳng có gì là lạ. Biển cả chẳng vẫn luôn như thế sao!
Phanh phanh phanh!!
Thế nhưng, những kẻ đang quỳ đó đã bị vô số chùm sáng rải rác đánh trúng, nổ tan thành từng mảnh.
"Saga nói!" Renetia đứng trên vai Weevil, lớn tiếng hét: "Lần này sẽ không chấp nhận đầu hàng! Chỉ một số ít kẻ được phép, xin lỗi, các ngươi không nằm trong số đó!" Thứ nhất, đa phần thuộc hạ của Teach không phù hợp với Saga. Nếu chấp nhận đầu hàng, sớm muộn gì chúng cũng sẽ vi phạm quy tắc, rồi hoặc là bị thanh trừng, hoặc là bỏ trốn đi làm hải tặc tiếp. Hiện tại số lượng thuộc hạ đã đủ, thiếu chỉ là dân cư, chứ không thiếu hải tặc. Hắn lại không hề thích những tên nô lệ vô dụng, chẳng tạo ra được giá trị gì như thế.
Thứ hai, họ muốn tạo dựng uy vọng tuyệt đối. Lần đối đầu với Tóc Đỏ vẫn chưa đủ. Xử lý kẻ cũng được biển cả công nhận là Tứ Hoàng – Teach, cùng với tàn dư của hắn, lúc này mới có thể xác lập quyền uy thực sự trên đại dương bao la. Ít nhất nhiều người cho rằng, chỉ khi xử lý toàn bộ bọn chúng, mới có thể xác lập uy vọng tối thượng trên biển cả, khiến cho những hải tặc đang tung hoành ngoài khơi, chỉ cần Saga còn sống, ắt sẽ tự động chấp nhận quy tắc của Saga, không dám mảy may phản kháng. Đây là đề án mà thuộc hạ của Saga đã nghiên cứu. Saga cũng không phản đối, dù sao cũng chẳng đáng kể, cứ thế mà làm đi.
"Liều mạng!" Đầu hàng không thành, có kẻ cắn răng lao vào chiến đấu với đám hải tặc đang truy kích, hy vọng mở ra một con đường máu thoát thân. Nhưng rõ ràng, con đường này hoàn toàn không thể đi được. Ngược lại, có những hải tặc dứt khoát leo lên thuyền ở bến cảng, liều mình vượt qua những Hải Vương Loại đang lởn vởn để bỏ trốn. Một khi có người làm vậy, phần lớn những người khác cũng sẽ bắt chước. Hải Vương Loại tuy đông đảo, nhưng chỉ cần có đủ "vật tế", ắt sẽ có người có thể vượt qua chúng mà chạy thoát. Họ không cần phải đánh bại Hải Vương Loại, chỉ cần sống sót lâu hơn những người khác một chút, vậy là có hy vọng. Chỉ là, những kẻ này đã phần nào đánh giá thấp cường độ triệu hồi của chính Saga khi anh ta đóng vai "mồi nhử".
Những Hải Vương Loại vốn sống ở biển sâu, bị vận rủi tự nhiên này hấp dẫn đến vùng biển nông, tuy số lượng không nhiều bằng ổ Hải Vương Loại ở Vành Đai Tĩnh Lặng, nhưng chúng lại hung tợn hơn nhiều. Hễ vật thể di động nào xuất hiện trên mặt biển, không một thứ nào có thể thoát khỏi sự săn đuổi của chúng. "Tên đáng ghét!" Thấy tình thế nguy cấp, Devon, người đang bị Marika tấn công, thét lên một tiếng giận dữ, duy trì hình thái Gyuki và nhanh chóng mở tám chân, thoát ra khỏi phạm vi tấn công của Marika, vội vàng rút lui về phía sau. Khi Marika định truy kích, bên cạnh cô chợt lóe lên một tàn ảnh.
"Augur!!" Devon lộ vẻ mừng rỡ. Chỉ cần có Van Augur dịch chuyển tức thời, họ kiểu gì cũng sẽ thoát được. Hiện tại trên đại dương bao la có biết bao nhiêu thuyền, tùy tiện dịch chuyển đến một con thuyền nào đó làm điểm dừng chân, sau đó dịch chuyển thêm vài lần nữa, chắc chắn sẽ tìm được cách thoát thân. Chỉ cần có thể thoát ra, với thực lực của hai người họ, hoàn toàn có thể chiếm đóng một hòn đảo và tiếp tục làm hải tặc. Còn về việc tại sao không đi cứu Teach? Chẳng phải Saga đang canh gác ở đó sao? Van Augur có thể dịch chuyển vào, nhưng chưa chắc đã dịch chuyển ra được. Thà trực tiếp từ bỏ đi, Teach đã bại là bại rồi, họ vẫn còn cơ hội tự do! "Đi thôi."
Van Augur một tay bám sát vào chân nhện của Devon, thân hình nàng chợt lóe, Devon hoa mắt, chỉ cảm thấy chân nhện mình dính vào một vật cứng rắn. Tựa như mặt đất, cảm giác khác hẳn với boong tàu. Van Augur đã tìm thấy một hòn đảo nhỏ hoặc bãi đá ngầm nào đó chưa bị Saga phá hủy chăng? Hả? Teach cũng ở đây sao? Thế mà lại được cứu ra ư... Khoan đã, Teach?! Vừa nghĩ tới đó, sắc mặt Devon cứng đờ, nàng thấy ngay phía trước không xa là Teach đã đờ đẫn như con rối, và Saga đang đứng ngay bên cạnh, cười nhe răng. Nàng không thể tin được mà quay đầu nhìn Van Augur.
Lúc này, Van Augur đã bước lên phía trước, giơ súng ngắm lên, hai tay nâng ngang đưa về phía trước, "Ta xin nguyện trung thành với ngài!" Devon trừng lớn mắt, "Augur! Ngươi!!" "Ta vốn dĩ có tư cách đó mà." Van Augur thậm chí không liếc nhìn Devon, chỉ nói: "Bất kể là xét về năng lực, hay xét về vị trí trinh sát bắn tỉa còn thiếu, hoặc là 'phong cách' mà băng hải tặc Thiên Tai vẫn thường nhắc đến về ta, thì đều không hề tệ. Dù sao, trước khi cắt đứt quan hệ, ta và băng Thiên Tai cũng khá hợp nhau. Đều là những kẻ đến từ Biển Đông, đương nhiên ta có tư cách đầu hàng."
"Không sai." Saga hài lòng gật đầu: "Ta quả thật rất tán thưởng ngươi, Van Augur, đầu óc tỉnh táo, cách đối nhân xử thế cũng không tệ, quan trọng nhất là làm thuộc hạ sẽ trung thực hoàn thành mệnh lệnh. Rất tốt. Ngươi là người ta vừa ý nhất. Còn tên Shiryu kia, trước đây ta không mấy muốn, nhưng xét từ sát tính, hiện tại hắn đích thực là một con dao sắc bén. Hai người các ngươi hẳn sẽ hợp nhau không tệ." Shiryu đang nằm đó nhưng chưa chết, hắn chỉ cần nhìn một cái là biết được dự định của Lily. "Vậy còn ta..." Xùy!! Một chùm sáng đen đỏ xuyên thủng cơ thể Devon khi cô ta còn đang định nói. Chùm sáng đó đánh nát và làm tan biến ảo ảnh Gyuki trên người cô, để lộ hình dáng ban đầu.
"Ta không thích ngươi, Devon." Saga giơ một ngón tay, cười khẩy nói: "Ngươi luôn luôn rất ngạo mạn, ở Egghead thì càng trầm trọng hơn. Lúc đó ta nể mặt Teach vẫn là bạn đồng hành của ta nên không so đo với ngươi, nhưng không có nghĩa là sự ngạo mạn của ngươi có thể coi như chưa từng xảy ra." "Ta đây vẫn luôn nghe nói, ngươi muốn lột mặt thủ hạ của ta. Ai cho ngươi cái gan đó, dám thăm dò thuộc hạ của ta? Trước đó ở đảo Beehive không giết chết ngươi, là do ngươi mạng lớn. Nhưng lần này, mạng ngươi chẳng thể lớn bằng sức mạnh của ta đâu." Saga cười lạnh nói. "Ta..." Devon chậm rãi đưa tay ra, lúc này còn muốn cầu xin tha thứ: "Thật ra, ta cũng có thể... Saga, ta cũng có thể..." Hô. Gió biển thổi qua, cuốn Devon hoàn toàn hóa thành tro bụi, tiêu tán trong pháo đài.
Teach có thể ngăn cản vài đợt tấn công của hắn, đó là bản lĩnh của Teach, và cũng là điều mà một Tứ Hoàng nên làm được, huống hồ lại là Tứ Hoàng sở hữu Trái Ác Quỷ Bóng Tối và khả năng bất tử. Nhưng nếu thuộc hạ của hắn cũng có năng lực này, thì Saga thà đập đầu chết quách còn hơn. Tuy nhiên, có những thuộc hạ ngoại lệ. Saga nhìn về phía Kuzan đang đứng bất động cách đó không xa, cười nói: "Ngươi nghĩ thế nào?" "A la la, ta còn có cơ hội sao?" Kuzan gãi đầu: "Ta đã có ý định ngăn cản thuộc hạ của ngươi đến cứu viện mà." "Chuyện đó không quan trọng, có cứu hay không thì ta đều có thể thắng. Vừa rồi nghe ngươi nói mấy lời nhảm nhí kiểu thử nghiệm gì đó, đó là ngươi đang thử nghiệm ta à?" Saga hỏi.
"Ta thì nghĩ khác. Có điều, hình như ta không mạnh bằng ngươi, Saga." Kuzan nói: "Ngươi bây giờ thật sự mạnh đến đáng sợ đó." "Thôi đi, các ngươi hệ Logia là khó đối phó nhất. Mạnh hay không thì tạm gác lại, nhưng một khi muốn đi thì thật sự không ai cản được. Kuzan, giờ Teach đã bại rồi, những gì ngươi muốn làm thông qua Teach, ta đều có thể cho ngươi." Saga vươn tay: "Đến phe ta đi. Issho, người trước đây đã chấp nhận ngươi, cũng đang ở chỗ ta. Dù sao ngươi cũng không có nơi nào để đi, cũng không thể nói là trở lại Hải Quân để tiếp tục làm Đại Tướng chứ? Hải Quân thì dễ nói chuyện, nhưng Chính phủ Thế giới thì không dễ nói chuyện đâu."
"Ta thì ngược lại, không có ý định tiếp tục làm Hải Quân nữa. Ta và Sakazuki có sự xung đột về lý tưởng, chừng nào hắn còn là Nguyên Soái, ta sẽ không tiếp tục làm Hải Quân." Kuzan nói. Không phải vì tranh quyền đoạt lợi gì, mà thuần túy là lý tưởng không hợp. Nếu là Kizaru, hắn thậm chí sẽ chẳng nói một lời. Khi đó hắn và Akainu đều là Đại Tướng, ai cũng không quản được ai, cùng ở trong một hệ thống, nhiều lắm thì chỉ là không vừa mắt. Nhưng Akainu làm Nguyên Soái, đó chính là nửa cấp trên của hắn, mọi hành vi, mọi hình thức đều phải thay đổi theo Akainu. Hắn không thể nào chấp nhận cái mô hình Hải Quân cực đoan như vậy.
Mặc dù hiện tại hắn cũng biết, sau khi Akainu lên nắm quyền, hành vi dần dần thu liễm hơn, và cũng hiểu được rằng có một số chuyện rất khó để đưa ra quyết định. Nhưng bản chất của Akainu sẽ không thay đổi. Khi tranh đấu với Chính phủ Thế giới, mặc dù là vì công lý của Hải Quân, nhưng chỉ cần liên quan đến thứ hắn cho là chính nghĩa, thì Akainu hoàn toàn không quan tâm đến người vô tội. Bản chất như vậy, Kuzan không hề thích. Bất kể là 'chính nghĩa cuồng nhiệt' trước đây, hay 'chính nghĩa lười nhác' hiện tại, thứ mà hắn vẫn luôn bảo vệ, không phải là những thứ cực đoan như thế.
"Ngươi đã mời rồi, vậy tốt thôi." Kuzan lắc đầu cười nói: "Dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên ta làm hải tặc, ngươi cũng có thể chịu được. Saga này, nếu ta chuyển hướng về phía ngươi, chắc chắn sẽ có tiền thưởng. Đến lúc đó, cảnh giới của ngươi sẽ cao đến đáng sợ." "Hô ha ha ha ha! Hiện tại chẳng phải đã cao rồi sao? Khoảnh khắc ta đánh bại Teach, ta đã là kẻ đứng đầu biển cả!" Saga cười lớn nói: "Cái gì quân cách mạng tạo phản, cái gì Thần Mặt Trời, dưới ánh sáng của ta, tất cả đều sẽ ảm đạm phai mờ! Đến đây đi, Kuzan, so với sự thật, ta có thể cho ngươi thế giới mà ngươi mong muốn!"
"Ở chỗ ta đây, không có chuyện người vô tội bị giết. Mọi sự chém giết đều là vì một tương lai tốt đẹp hơn! Hãy nhìn Ohara mà xem, so với thời điểm ngươi đến đó, nó sẽ càng tràn đầy sức sống, càng thêm phồn hoa! Ngươi muốn cải tạo thế giới này như thế nào, hoàn toàn tùy ý ngươi!" Kuzan là một tinh anh bậc nhất, bất kể là ở góc độ chỉ huy, trình độ nội chính, hay phương diện chiến lực, đều mạnh mẽ không thể nào mạnh hơn được nữa. Người ta xuất thân từ Đại Tướng Hải Quân, có gì mà không biết chứ? Chiêu mộ hắn, Lily ít nhất có thể giảm bớt một nửa khối lượng công việc, hơn nữa cũng sẽ giúp cho việc ổn định vùng đất đang thống trị hiện tại nhanh chóng hơn. Một Kuzan toàn tài, một Van Augur phụ trợ vạn năng với đầu óc tỉnh táo, một Shiryu yêu đao sắc bén.
Có ba người này, dù đặt ở bất kỳ nơi nào, họ đều có thể nhanh chóng loại bỏ sự bất ổn xung quanh, và nhanh chóng sáp nhập lãnh địa. Điều này không giống như Issho, người vẫn còn đang suy tư, nên chỉ đảm nhiệm chức bảo an quan. Đây là muốn làm hải tặc cơ mà! "À, điểm này thì ta ngược lại tin tưởng ngươi." Kuzan gật đầu, bước vài bước về phía trước, nhìn Teach đang thất thần, thở dài: "Đáng tiếc, Teach. Vốn dĩ ta muốn cùng ngươi đi xem One Piece, cùng với chân tướng của Chính phủ Thế giới. Cái sau thì ta đã thấy rồi, còn cái trước... Bước này có lẽ phải chậm lại một chút, dù sao thì ngươi cũng đã bại trận."
Liên minh của họ vốn dĩ chỉ là một tập thể lợi ích, từ trước đến nay chẳng có gì gọi là trung thành cả. Kẻ đó đã bại, vậy tự nhiên sẽ sụp đổ. Ban đầu, Kuzan muốn thông qua Teach để tìm kiếm những gì hắn muốn, bao gồm cả Chính phủ Thế giới. Mặc dù giờ đây đã xác định rằng sức mạnh mà Teach có được, đích thực có thể vươn tới Chính phủ Thế giới, hay nói đúng hơn là những thứ mà Thiên Long Nhân ra sức che giấu. Tuy không nói rõ, nhưng trong lòng Kuzan vẫn luôn có sự chắc chắn. Về phần One Piece, thế lực của Saga đã lớn mạnh đến mức có thể xem nhẹ One Piece. Tiếp theo, chỉ cần chờ Hinokizu xuất hiện, vật đó sẽ lộ diện. Trước đó... "Nhìn xem Ohara, cũng rất tốt mà." Kuzan trầm giọng nói. Ohara ư... Nơi đó, địa điểm đã bị hủy diệt, nơi mà hắn tự mình trải qua và cũng là nơi tư tưởng của hắn thay đổi, không ngờ lại xuất hiện theo một cách như vậy.
"Ngươi định xử lý Teach thế nào? Hắn bất tử mà." Kuzan suy nghĩ một chút, nói: "Ta đóng băng hắn rồi dìm xuống biển à? Tìm một vùng biển khí hậu lạnh lẽo, hắn sẽ vĩnh viễn bị đóng băng." Đối với kẻ bất tử, Kuzan cũng có cách của riêng mình. Đóng băng là được. "Hắn vẫn còn hữu dụng." Saga lúc này nhìn về phía Red Line đang ẩn hiện, cười khẩy nói: "Về việc triệu hồi hắn đi, ta sẽ 'chào hỏi' một tiếng. Teach chỉ có thể chết ở chỗ ta. Một khi hắn biến mất không dấu vết, ta sẽ pháo kích Mary Geoise, để bọn chúng hỗn loạn thêm một chút!"
Hắn cũng không phải kẻ không có cách nào đối phó với Chính phủ Thế giới. Cho dù có hiệp ước cấm sử dụng vũ khí cổ đại giữa hai bên, hắn cũng có cách uy hiếp Mary Geoise. Đặc biệt là trong hoàn cảnh hiện tại, khi binh lực của đối phương đều được tập trung để đối phó Quân Cách Mạng, thì họ không thể nào dám làm trái ý hắn. Trừ khi bọn chúng muốn rước thêm phiền phức lớn hơn. Tuy nhiên, điều này chắc chắn có giới hạn thời gian. Trước khi chúng kịp phản ứng và trước khi tiêu diệt Teach, hắn muốn nghiên cứu Teach để xem rốt cuộc là thể chất gì. Chờ sau khi hắn chết... Trái Ác Quỷ sẽ tự động xuất hiện!
Nguyên tác đầy sức sống này được chuyển ngữ trọn vẹn, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.