(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 697: Kuzan 4,5 tỷ
Marineford.
Akainu từ Tân Thế Giới di dời về lại tổng bộ ban đầu.
Pháo đài đã bị phá hủy rồi lại trùng kiến, khi một lần nữa thành hình, nó mang đậm phong cách thẩm mỹ riêng biệt của Akainu.
Trước kia, pháo đài chỉ có thể được miêu tả là to lớn và hùng vĩ, còn pháo đài mới xây thì hoàn toàn mang dáng dấp của một thành lũy chiến tranh.
Cảng hình trăng khuyết được giữ lại và xây dựng thêm một vòng, đồng thời tại những vị trí được bổ sung đều bố trí đầy Pacifista đang trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu và canh gác.
Nơi tiên phong nhất của cảng, cũng là tòa tháp trung tâm cao lớn nhất, được xây dựng thành hình dáng một nòng pháo khổng lồ, đối diện thẳng ra biển.
York gia nhập Chính phủ Thế giới, cống hiến kỹ thuật, cũng khiến cho phương vị này của Tổng bộ Hải quân được cải tạo thêm chút ít.
Trừ lý do chủ yếu nhất là nằm gần Thánh địa Mary Geoise, thì còn bởi Chính phủ muốn tòa pháo đài này không thể trải qua sự hủy diệt lần thứ hai.
Nếu không, uy tín vốn đã suy yếu của Hải quân e rằng sẽ còn giảm sút hơn nữa.
Phanh! Trong văn phòng, Akainu giận dữ dập điện thoại, sau đó một quyền nện mạnh xuống chiếc bàn làm việc không biết đã thay đổi bao nhiêu lần. Nắm đấm y đỏ rực, làm thủng một lỗ trên mặt bàn, đồng thời dung nham nhỏ giọt xuống.
Dưới vành mũ, khói xì gà phả ra từ miệng y, lượn lờ trước mặt.
Y đứng dậy, đi thẳng ra ban công, im lặng ngắm nhìn biển cả xanh thẳm rộng lớn phía trước.
Từ phía sau y, các thuộc hạ Hải quân luôn trong tư thế sẵn sàng, lén lút đến gần, khiêng chiếc bàn làm việc thủng lỗ đi, rồi vài tên thuộc hạ khác lại khiêng một chiếc bàn mới đến, đặt trở lại vị trí cũ.
Kizaru đang cắt móng tay tựa vào khung cửa ban công, buông dụng cụ cắt xuống, cũng quay đầu nhìn ra biển, sau đó cong môi, cười nói:
"Đáng sợ thật đấy, dù sao thì cũng vẫn luôn đáng sợ như vậy. Biết thế, thuở ban đầu ở Water 7, ta đã nên ra tay sát hại."
"Ai có thể biết được sau này chứ, những lời châm chọc kiểu này đừng nói nữa."
Akainu chậm rãi ngẩng đầu, để lộ đôi mắt kiên nghị, "Dồn binh lực đến nay, Quân cách mạng không những không thể giải quyết, lại còn bỏ mặc Thiên Tai ngày càng lớn mạnh. Ta đã sớm phản đối rồi, Vương quốc Hải Tặc là điều không thực tế. Trừ việc làm giảm sút thanh danh của chúng ta, làm mất mặt Hải quân ra, thì chẳng làm được gì cả."
"Cũng đâu phải là chẳng được gì đâu chứ."
Kizaru liếc nhìn về phía Hồng Tuyến, không biết có phải là đang nói bóng gió hay không: "Ít nhất c�� một tên, hiện tại có thể nói là cực thịnh một thời. Hễ nhắc đến hải tặc, thì vĩnh viễn không thể bỏ qua hắn. Không những thế, còn tăng thêm không ít chiến lực. Giờ muốn đối phó hắn, đã rất không thực tế rồi."
"Hừ! Kuzan tên kia..."
Akainu hừ lạnh một tiếng, nhưng rồi lại trầm mặc một lát, sau đó mới cất lời: "Mặc dù là tà ác, nhưng ít ra lần này, tầm nhìn không tệ."
Saga đã cường thịnh đến mức, ngay cả Akainu, người xem hải tặc là điều tà ác, hiện nay cũng không thể không thừa nhận, đây là một thế lực hải tặc vượt xa Rocks, thậm chí là duy nhất cực thịnh trong lịch sử hàng hải, có địa vị ngang hàng với cơ cấu Hải quân của họ!
Rocks ư? Một liên minh lỏng lẻo, không hề có căn bản nền tảng nào, dù mạnh mẽ nhưng cũng chỉ tồn tại cùng các băng hải tặc khác, thuyền trưởng vừa ngã xuống liền tan rã.
Nika cổ xưa? Hải tặc ban sơ? Mặc dù cường đại, nhưng cũng chỉ là một nhóm rất nhỏ, thậm chí chỉ có một người mà thôi.
Chỉ có Saga, không chỉ cá nhân cường đại, thế lực cũng lớn mạnh đến mức khiến những người trong Hải quân của họ đều đã bắt đầu ngầm chấp nhận Tân Thế Giới là địa bàn của hắn, cho dù từ tình báo mà xem, hắn vẫn còn đang tiêu hóa nửa đầu Đại Hải Trình, nửa sau vẫn chưa đụng đến là bao.
Càng sau trận chiến dịch này, địa vị của hắn càng không thể lay chuyển.
Nhưng điều đó càng khiến Akainu phẫn nộ.
Chuyện di dời tổng bộ, y hoàn toàn không liên quan, đó là vì họ đã hoàn toàn không tôn trọng Hải quân của họ. Cho dù y đã nhiều lần đến Mary Geoise, đáp án nhận được vĩnh viễn vẫn là: Hải quân chỉ là tổ chức bên ngoài của Chính phủ Thế giới.
Càng lên đến cấp cao, càng cảm thấy những lời này chân thật đến mức nào, và cả sự bất lực đi kèm.
Rất nhiều quyết sách, không phải họ muốn làm gì thì làm đó. Quyền tự chủ có lớn đến mấy, thì cũng chỉ nhắm vào những hải tặc thông thường. Một khi leo lên đến cấp độ Đại Hải Tặc như thế này, họ kỳ thực cũng chẳng khác gì bù nhìn.
Chính điều này lại càng khiến Akainu không cam tâm.
"Nếu là nghe lời ta, cứ ở lại tổng bộ Tân Thế Giới mà không rời đi, thì sẽ không có nhiều vấn đề đến vậy!"
Akainu giận dữ nói: "Saga dù lợi hại, nhưng muốn tấn công Tổng bộ Hải quân, thì tuyệt đối không thể. Cho dù không có cái hiệp nghị chết tiệt kia, hắn cũng sẽ không đến đối phó Hải quân! Nhưng giờ thì sao, chẳng khác nào dâng nốt địa bàn cuối cùng ở Tân Thế Giới. Còn Tây Hải và Bắc Hải thì sao? Vegapunk đang ở chỗ hắn, kỹ thuật vượt qua Vành Đai Tĩnh Lặng không thể nào không có!"
"Chiến lược đã sai lầm, thì chiến thuật có đánh thế nào cũng sẽ không tốt!"
Đại Hải Trình rộng lớn đến mấy, cũng không dài bằng đường biển đó. Chẳng mấy chốc, Thiên Tai liền có thể vượt qua hai biển.
Chuyện mà ngay cả y cũng có thể nghĩ ra, Chính phủ Thế giới lại hoàn toàn không coi trọng. Cấp trên luôn bám vào hiệp nghị để nói chuyện, chỉ nghĩ đến việc giải quyết mối đe dọa gốc rễ là Quân cách mạng trước.
Đến mức Saga thì họ lại cho rằng chỉ là làm ăn mà thôi.
Nhưng chính cái việc làm ăn này, mới là vấn đề lớn nhất.
Saga có mạnh đến mấy, Akainu cũng dám đánh. Nhưng việc làm ăn này, dù không hiểu tường tận, chỉ thuần túy dựa vào tình báo để xem xét, cũng khiến y có một cảm giác rợn tóc gáy.
Saga ngày càng cường đại, còn uy tín của họ thì lại rớt xuống ngàn trượng, dẫn đến ngày càng nhiều hải tặc càng thêm không e sợ Hải quân của họ.
Trước kia, phản ứng đầu tiên của hải tặc khi gặp chiến hạm là bỏ chạy. Chỉ có số ít kẻ hung hãn mới dám nghĩ đến việc giao chiến với chiến hạm.
Hiện tại, tỷ lệ của bộ phận này đã tăng cao đáng kể, khiến mức độ sẵn sàng tham chiến của họ tăng lên rất nhiều, tài chính cũng hao tổn nghiêm trọng.
Dược phẩm, vũ khí, thuyền bè. Loại nào mà không cần tiền?
"Uy tín Hải quân một khi đã suy giảm, muốn lấy lại thì quá khó!"
Phe đại diện cho chính nghĩa, muốn tăng uy tín đã rất khó, một khi đã suy giảm còn muốn tăng lên, lại càng muôn vàn khó khăn.
Phe đại diện cho tà ác, dường như lại có mức độ khoan dung hơn. Dù có bị tiêu diệt, chỉ cần tro tàn lại cháy, thì vẫn khiến người ta khiếp sợ như thường. Chuyện làm càng lớn, càng khiến người ta sợ hãi.
"Còn có tên kia, treo thưởng đi."
Akainu trầm mặc một lúc, trong giọng nói mang theo vài phần thở dài và cảm khái: "Đã hoàn toàn không thèm để ý đến ảnh hưởng lời nói, điều đó đại biểu hắn cũng đã triệt để tiến vào phe tà ác. Chúng ta cũng không cần để ý thể diện nữa."
"Ảnh hưởng sẽ rất lớn." Kizaru nhắc nhở.
"Cứ phải treo thưởng!"
Akainu cắn răng nói: "Hắn không giống Issho kia, dù sao cũng mới gia nhập hai năm, dù có gia nhập phe tà ác, thì cũng chỉ làm một quan bảo an vương quốc. Tên đó lại là một Hải quân kỳ cựu! Nhưng hắn lại hai lần hoàn toàn không màng thể diện gia nhập phe tà ác! Nhất định phải treo thưởng! Công bố cho toàn thế giới biết!"
Nói rồi, y nắm chặt nắm đấm, dung nham hồng quang một lần nữa bùng phát, "Tên Kuzan đáng ghét đó!!"
Việc Kuzan ly khai, bản thân nó đã là một vụ bê bối, Chính phủ Thế giới vẫn luôn giấu kín.
Lúc trước y giúp Teach đánh trận chiến cuối cùng, tin tức này cũng bị ém xuống. Mặc dù kênh truyền tin trên biển rất rộng, nhưng biết những sự tình này cũng chỉ là một số ít người.
Chỉ cần không có tin tức báo chí chính thức tương ứng, dân chúng cũng chỉ coi như lời đồn.
Dù sao việc một Đại tướng rời chức, bản thân nó đã đủ để lan truyền đủ loại phiên bản tin đồn.
Nhưng lần này thì khác.
Họ không nói, Saga tên kia cũng sẽ nói. Hắn cũng không phải loại người che giấu.
Huống chi Kuzan bản thân vẫn làm hải tặc, chứ không phải gia nhập Ohara.
Chỉ có thể treo thưởng, đưa hắn vào phe tà ác, dù sao... Đủ mất mặt rồi!
......
Phòng họp.
Brannew – kẻ được mệnh danh là “Ryokugyu của các cuộc họp” vì PPT của ông ta còn lớn hơn cả công huân thực tế – một lần nữa đứng trên bục. Khuôn mặt ông ta dưới cặp kính râm đầy vẻ trang nghiêm, đối diện với hai hàng Trung tướng ngồi phía dưới, tất cả đều mang sắc mặt trang nghiêm tương tự.
Mặc dù là một người tài giỏi trong việc thuyết giảng qua PPT, nhưng bản thân ông ta thuộc Cục Điều tra Tội phạm Hải quân, không phải thuộc hệ thống chỉ huy Hải quân. Ông ta xuất thân từ việc ước định cấp độ tội phạm.
Quân cách mạng gây ra hỗn loạn, một lượng lớn hải tặc từ Tứ Hải tiến vào Đại Hải Trình. Điều này khiến ông ta trong khoảng thời gian này đã mở không ít cuộc họp, để ước định mức độ nguy hiểm của hàng trăm triệu hải tặc đối với các quân hàm Hải quân từ Thượng tá đến Trung tướng mà không ngoại lệ.
Nhưng mỗi lần đều là các Trung tướng xuất hiện trong hội nghị, điều đó đại biểu cho việc lần này sắp nói đến chắc chắn là một Đại Hải Tặc.
Thậm chí, chính là tình báo mà họ đã nghe được lần này.
Nhưng không cần để họ phải đoán mò, Brannew mở hình ảnh từ Den Den Mushi, lập tức hiện ra lệnh truy nã của Râu Đen.
"Vài ngày trước có tình báo truyền về, Râu Đen tập hợp 10 vạn người, tại tổng bộ mới của hắn, trụ sở Vương quốc Râu Đen, đại chiến một trận với Băng hải tặc Thiên Tai, băng này đã đầu tư 3 vạn binh lực, sau đó Râu Đen bại trận."
Brannew điều khiển hình ảnh, đánh một dấu X đỏ lớn lên trên đó, ngay sau đó chuyển đổi hình ảnh, biến thành cảnh tượng một pháo đài hoang tàn.
Các Trung tướng quen thuộc nhìn ra, đây là pháo đài G1 trước đây của họ. Nhưng giờ phút này, pháo đài hư hại gần như thành phế tích, khu vực chính duy nhất còn được xem là nguyên vẹn thì trên đó đều là những thi thể thất khiếu chảy máu.
Mà ở gần đó, còn có thể nhìn thấy mấy con Hải Vương Loại khổng lồ đang tuần tra qua lại.
Một con Hải Vương Loại thậm chí còn nhảy vọt lên khỏi mặt nước, há to miệng nuốt chửng cả một mảnh đảo vỡ cùng những thi thể trên đó. Sự khuấy động còn tạo ra những con sóng thần kinh thiên động địa.
"Bao gồm cả các tù phạm được tuyển chọn từ Impel Down, hải tặc từ nửa đầu Đại Hải Trình tiến vào Tân Thế Giới, cộng thêm những thuộc hạ cũ của Râu Đen, tổng cộng 10 vạn người. Trừ vài người ít ỏi ra, không một ai còn sót lại, tất cả đều chết tại nơi này."
"Không những thế, vùng biển này cũng đã trở thành vùng hoạt động của Hải Vương Loại, hiện tại vô cùng nguy hiểm. Còn về phía Thiên Tai..."
Brannew trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Căn cứ tình báo, lần này họ chỉ tổn thất vỏn vẹn hai ngàn người, đây là một đại thắng thực sự!"
"Ực——!"
Y vừa dứt lời, các Trung tướng đồng loạt nuốt nước miếng, sắc mặt tràn đầy sợ hãi.
Đều là những chỉ huy hải chiến thường xuyên, và cũng từng đánh lục chiến. Tỷ lệ thương vong giữa Hải quân và hải tặc vẫn luôn rất cao. Một bên có huấn luyện quy củ, lực chiến đấu đồng đều và kỷ luật cao; bên còn lại tuy phiêu bạt tự do, nhưng cũng tràn ngập thủ đoạn quỷ quyệt, lại có kinh nghiệm chiến đấu phong phú. Khi giao chiến thực sự, nếu hung hãn một chút, tỷ lệ thương vong có thể đạt tới một chọi một.
10 vạn người đối đầu 3 vạn người, cho dù yếu thế đến mấy, số người đông như vậy, dù đối phương có tinh nhuệ đến đâu, cũng phải chịu tổn thất nặng nề.
Hai ngàn người thương vong... Quả thực chính là thần thoại!
"Lần này, bao gồm các cán bộ chủ chốt của Thiên Tai và các băng hải tặc phụ thuộc, tiền thưởng đều tăng lên 100 triệu Belly. Những người này thì không cần giới thiệu, họ không phải trọng tâm."
Brannew tiếp tục điều khiển máy móc, trực tiếp chiếu ra lệnh truy nã của một người đàn ông trung niên mang kính một mắt, râu ria xồm xoàm, vẻ mặt u sầu.
"Hãy nói về Băng hải tặc Râu Đen. Vẻn vẹn có ba người trong số chúng đã gia nhập Thiên Tai. Đầu tiên là Van Augur."
"Xuất thân từ Đông Hải, lần đầu treo thưởng 64 triệu Belly. Trước kia là thuyền trưởng thuyền số ba của Băng hải tặc Râu Đen. Vì mức độ nguy hiểm không đủ, cộng thêm việc chúng ta gần đây bị Quân cách mạng thu hút sự chú ý, nên vẫn luôn không để tâm đến hắn."
"Nhưng bây giờ, hắn đã bị Thiên Tai chiêu mộ, trở thành một trong ba người. Chúng ta nhất định phải một lần nữa ước định mức độ nguy hiểm của hắn. Thiên Tai sẽ không vô duyên vô cớ tự mình mời người. Nhất là trên chiến trường tiêu diệt toàn bộ này, người có thể sống sót chắc chắn có tài năng."
"Với tư cách là một xạ thủ, Van Augur giống như những cường giả trên Đại Dương, có được khả năng quan sát và sự nhạy bén cực mạnh, cũng có đủ thực lực để hỗ trợ kỹ năng xạ thủ của hắn. Bản thân hắn cũng là người sở hữu năng lực của trái Wapu Wapu, có thể dịch chuyển tức thời đến bất kỳ đâu trong phạm vi, khả năng cơ động cực kỳ mạnh mẽ."
"Hắn gia nhập Thiên Tai, tất nhiên sẽ thực hiện những hành vi nguy hiểm cao độ dưới mệnh lệnh của Thiên Tai. Cân nhắc đến việc hắn trước kia cũng là một trong các thuyền trưởng của Băng hải tặc Râu Đen, mức tiền thưởng đặt ra cho hắn là..."
Bức ảnh đột nhiên thay đổi, tiền thưởng trước kia không biến mất, chỉ là thêm số '7' vào phía trước.
"764 triệu Belly!"
Con số này không khiến ai cảm thấy kinh ngạc.
Nếu là Đại Hải Tặc, có vài trăm triệu tiền thưởng cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
"Tiếp theo..."
Brannew một lần nữa thay đổi ảnh chụp, chuyển sang một bức mà mọi người đều có chút quen thuộc: khuôn mặt góc cạnh, đang ngậm xì gà và lau thanh kiếm.
"Shiryu Vũ, cựu ngục trưởng Impel Down, một trong ba người gia nhập Băng hải tặc Thiên Tai, và là thuyền trưởng thuyền số hai của Băng hải tặc Râu Đen. Nếu không tính người kia, thực lực của hắn hẳn là số hai trong Băng hải tặc Râu Đen. Tiền truy nã cũ là 1 tỷ 320 triệu Belly. Mức tiền thưởng này đã đủ cao, tạm thời chưa phát hiện hành vi nguy hiểm nào nên tiền thưởng giữ nguyên không thay đổi."
"Còn có vị cuối cùng."
Brannew khẽ mấp máy môi, nhưng rồi dường như nhớ ra điều gì đó. Khi thay đổi ảnh chụp, một bức ảnh có mái tóc xoăn như quả cầu lướt qua nhanh chóng, rồi biến thành ảnh một người phụ nữ tóc vàng gợn sóng, ánh mắt tràn ngập lạnh lẽo.
"Biondetta Lily, người quen cũ. Là nhân vật số hai đúng như tên gọi của Băng hải tặc Thiên Tai. Dù là trong 'Tam Tướng' hay 'Ba vị tướng nội bộ' được Băng hải tặc Thiên Tai công nhận, nàng đều có mặt trong đó."
"Tổng đại thần Ohara, tổng quản mọi nội chính, phụ tá đáng tin cậy nhất của Thiên Tai. Trong 'Chiến tranh Vương quốc' kia, nàng dễ dàng đánh bại Shiryu, cộng thêm khả năng lãnh đạo không gì sánh kịp, và danh tiếng khiến các công dân quan trọng trên Đại Dương phải khiếp sợ."
"Vị 'Kiếm Cơ' này, chúng ta đặt ra tiền truy nã là 2 tỷ 120 triệu Belly. Mặc dù chỉ tăng thêm 200 triệu, nhưng tuyệt đối không thể coi thường, sau này nàng khẳng định sẽ có những hành động càng nguy hiểm hơn!"
"Sau đó."
Brannew thở dài, như thể cam chịu số phận mà triệu hồi lệnh truy nã về, rồi đặt lên tấm ảnh mà các Trung tướng đều vô cùng quen thuộc, và trước đây cũng rất tôn trọng, trong ánh mắt họ lúc này mặt xám như tro tàn, thậm chí hiện lên vẻ tuyệt vọng.
"Cựu Đại tướng Hải quân, cựu thuyền trưởng thuyền số mười của Băng hải tặc Râu Đen, người cuối cùng trong ba người gia nhập Thiên Tai, Aokiji Kuzan!"
Brannew trầm giọng nói: "4,5 tỷ Belly!"
Độc quyền sở hữu trí tuệ bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.