(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 10 : 011 một Giác Tỉnh thiên địa tẫn đổi lại nhan (hạ)
Đứng thẳng như một hình mẫu, họ là một trong những loại người mới tự hào nhất về kỹ thuật. Theo quan điểm của họ, thay vì nghiên cứu vũ khí mạnh mẽ, việc phát triển nhiều hơn khoa học kỹ thuật phục vụ đời sống sẽ tốt hơn. Vì vậy, cuộc sống của Tân Nhân Loại rất thoải mái và dễ dàng. Cũng chính bởi tính cách ôn hòa này, khi đối mặt với tai họa vũ trụ, họ căn bản không hề có bất kỳ sức kháng cự nào. Toàn bộ vũ khí mà Tân Nhân Loại sở hữu đều là những thành quả do các Công Dân thời kỳ thống trị thế giới để lại, sau đó được nâng cấp thêm. Nếu không tính đến việc Tân Nhân Loại tự mình nghiên cứu chế tạo vũ khí, thì những người nhân bản chiến đấu cũng có thể miễn cưỡng được xem là một dạng vũ khí.
“Ghi chép lần thăm đầu tiên, năm 2178, ngày 11 tháng 3, lúc 15 giờ 29 phút.”
Trong đoạn ghi hình, căn phòng dưới lòng đất vẫn còn nguyên vẹn, không hề hỗn độn và tan hoang như hiện tại. Tổng cộng có bốn người đến thăm: Bạch Tỷ, Y sư Tiếu Hải, cùng với cặp mỹ nữ song sinh. Họ đã nói rất nhiều lời trước khoang trị liệu của Trần Hiền Tụng, rồi lưu luyến không nỡ rời đi.
“Ghi chép lần thăm thứ hai, năm 2181, ngày 2 tháng 5, lúc 7 giờ 01 phút.”
Lần này chỉ có ba người đến thăm: Bạch Tỷ và cặp mỹ nữ song sinh. Sắc mặt họ tiều tụy hơn nhiều so với lần trước, hơn nữa quần áo cũng có phần cũ nát. Thời gian họ nán lại căn phòng dưới đất rất ngắn, không hề nói gì. Bạch Tỷ chỉ vuốt ve cánh cửa khoang trị liệu nơi Trần Hiền Tụng đang nằm hết lần này đến lần khác, như thể qua đó có thể chạm vào gương mặt con mình.
Trần Hiền Tụng nhìn hình ảnh dần dần tối đi, hai tay siết chặt.
Vài giây sau, giọng nữ máy móc tiếp tục vang lên: “Ghi chép lần thăm thứ ba, năm 2325, ngày 1 tháng 4, lúc 12 giờ 22 phút.”
Thời gian đã trôi qua hơn một trăm năm. Lần này chỉ có hai người đến thăm: Bạch Tỷ và một trong cặp mỹ nữ song sinh, Trần Hiền Tụng không phân rõ là Tinh Vay hay Ấu Vi. Khi hình ảnh ba chiều của Bạch Tỷ chuyển động hướng về khoang trị liệu, cho phép nhìn rõ chính diện cơ thể nàng, đầu óc Trần Hiền Tụng bỗng chốc trống rỗng. Một lúc lâu sau, hắn tự động run rẩy tay, chạm vào hình ảnh ba chiều của Bạch Tỷ ngay trước mắt. Hắn cảm giác họng mình như bị nghẹn lại, âm thanh khàn đục bật ra, mơ hồ không rõ: “Tay... tay của ngươi đâu...”
Trong hình ảnh ba chiều, tay áo trái của Bạch Tỷ lay động nhẹ theo thân thể nàng, bên trong trống rỗng. Trên mặt cô gái song sinh, không biết là Tinh Vay hay Ấu Vi, có một vết thương đỏ tươi kéo dài đến tận cổ. Cả hai người đều trông kiệt quệ tột độ.
Bạch Tỷ cầm trên tay một máy ghi hình ba chiều màu bạc. Vật này rất phổ biến trong Tân Nhân Loại, nên Trần Hiền Tụng liền nhận ra ngay. Lần này Bạch Tỷ nán lại còn ngắn hơn. Nàng chỉ nhìn thật sâu khoang trị liệu của Trần Hiền Tụng một cái rồi lập tức rời đi. Ngay cả xuyên qua hình ảnh ba chiều, Trần Hiền Tụng cũng có thể cảm nhận được ánh mắt nàng chứa đầy quyết ý khác lạ.
Cô gái song sinh, không biết là Tinh Vay hay Ấu Vi, đã khóc nức nở, lưu luyến đặt một nụ hôn thật lâu lên khoang trị liệu của Trần Hiền Tụng, rồi mới lau nước mắt rời đi.
“Hình ảnh người đến thăm thứ tư, năm 12381, ngày 29 tháng 7, lúc 09 giờ 46 phút.”
Trần Hiền Tụng không nhìn nữa, mà ôm đầu ngồi thụp xuống, vùi mặt vào giữa hai đầu gối. Tiếng hít thở đứt quãng vang lên, càng lúc càng nặng nề. Làn da cơ thể hắn cũng co giật từng hồi theo mỗi tiếng hít thở, càng lúc càng rõ rệt.
Hội chứng kích thích quá độ! Bạch Mẫn nhìn thấy dáng vẻ đó của hắn, trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ này. Sau đó nàng bước nhanh đến sau lưng hắn, nhấn vào động mạch cổ của Trần Hiền Tụng. Thiếu niên hét lên một tiếng rồi đổ gục, co quắp trên mặt đất. Thiếu nữ khỏa thân đi tới, sửa lại tư thế cơ thể hắn, vẻ mặt đờ đẫn của nàng trở nên dịu dàng.
Trên mặt Trần Hiền Tụng ướt đẫm nước, trên hai đầu gối cũng đẫm nước mắt. Ngay cả trong cơn hôn mê, đôi mắt nhắm nghiền của hắn vẫn không ngừng tuôn trào những vệt nước. Bạch Mẫn dùng ngón trỏ chấm một giọt nước mắt trên mặt thiếu niên rồi đưa vào miệng, khẽ nhắm mắt: “... Đắng quá.”
Hình ảnh ba chiều vẫn đang chiếu, Bạch Mẫn nuốt nước mắt của Trần Hiền Tụng vào cổ họng, hướng trần nhà nói: “Hệ thống, tạm dừng chiếu hình ảnh ba chiều. Hỏi, kho dự trữ vật tư của viện nghiên cứu có còn nguyên vẹn không?”
“Đang kiểm tra... Kho vật tư dự trữ còn nguyên vẹn.”
Bạch Mẫn tiếp tục nói: “Xin kiểm tra vật tư trong kho dự trữ, từ khóa: thuốc ức chế cảm xúc.”
“Quyền hạn thông qua, đang kiểm tra... Thuốc ức chế cảm xúc, sáu liều. Được bảo quản trong tủ đông tuyệt đối.”
“Lấy ra một liều để sử dụng.”
“Yêu cầu đã được chấp thuận, thời gian rã đông là ba phút, xin vui lòng chờ đợi.”
“Ba phút sau, giọng hệ thống vang lên: "Đã rã đông xong, xin vui lòng đến vị trí gần phòng đào tạo mẫu phẩm để nhận vật phẩm, tọa độ là (X2511,Y1325,Z1121). Nếu sau mười phút không có người nhận, hệ thống sẽ tự động thu hồi."
Ở cách đó không xa, một cái lỗ mở ra trên trần nhà, vươn ra một cánh tay robot dài. Bạch Mẫn ôm thiếu niên đi tới, từ cuối cánh tay robot lấy ra một chiếc hộp kim loại vẫn còn hơi lạnh, mở ra, lấy một ống tiêm, tiêm vào động mạch của Trần Hiền Tụng, sau đó chầm chậm bơm chất lỏng vào cơ thể thiếu niên.
Mười mấy phút sau, Trần Hiền Tụng tỉnh lại. Hắn giãy giụa thoát khỏi vòng ôm công chúa của thiếu nữ rồi đứng dậy, vẻ mặt đờ đẫn nhìn quanh một chút, sau đó hỏi bằng giọng có phần máy móc: “Ta cảm thấy đầu óc có chút kỳ lạ, ngươi đã làm gì ta vậy?”
Bạch Mẫn đáp: “Đã tiêm thuốc ức chế cảm xúc cho ngươi. Tâm trạng của ngươi dao động quá mạnh, gây gánh nặng rất lớn cho cơ thể.”
Trần Hiền Tụng sờ lên mặt, mặt vẫn ướt: “Mắt ta vẫn còn chảy lệ, dường như không có tác dụng.”
“Liều thuốc đã xác nhận có hiệu quả.” Bạch Mẫn đáp: “Trong kết quả thí nghiệm của Tân Nhân Loại có tình huống như vậy, thường xuất hiện ở các Công Dân. Các chuyên gia y học cho rằng, cường độ linh hồn tự nhiên của con người quá lớn, thuốc ức chế cảm xúc chỉ có thể ức chế các phản ứng tiêu cực do hormone trong cơ thể sản sinh, nhưng không thể ức chế cảm xúc phát sinh từ linh hồn ở chiều không gian cao hơn.”
“Ngươi cũng vừa mới thức tỉnh không lâu, sao lại hiểu rõ đến vậy?”
Bạch Mẫn nói: “Chip não của ta ghi chép đủ loại kiến thức, thông tin này cũng nằm trong đó.”
“Cũng phải, ngươi là người nhân bản.” Trần Hiền Tụng mắt chảy lệ, nhưng thần sắc lại trống rỗng, vô hỉ vô bi. Nếu người ngoài nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ thấy rất kỳ lạ, thậm chí là kinh hãi. Thế nhưng ở trong căn hầm này chỉ có hai người, một người là nhân vật chính của sự việc, một người là người nhân bản với cảm xúc cực kỳ nội liễm, đối với chuyện này cũng không mấy bận tâm.
“Hệ thống, tiếp tục chiếu hình ảnh ba chiều.” Trần Hiền Tụng ngẩng đầu lên, giọng nói như thể không hề vướng bận.
Kế tiếp, là ba đoạn ghi chép về việc hậu nhân loại bản địa đến 'trộm mộ'. Ở cuối cùng, hình ảnh ba chiều cũng cho thấy vì sao Bạch Mẫn lại giết chết năm người của Bác Đức. Trần Hiền Tụng nhìn mấy thi thể cách đó không xa, sau đó hướng Bạch Mẫn nói: “Cảm ơn, xin lỗi, vừa nãy ta đã hiểu lầm ngươi.”
Bạch Mẫn nói bằng giọng bình tĩnh: “Không sao, ta chỉ đang thực hiện mệnh lệnh đã nhận được.”
Trần Hiền Tụng lau nước mắt trên mặt, hỏi: “Tiếp theo, Bạch Mẫn, ngươi có tính toán gì không?”
“Trước khi nhận được mệnh lệnh cấp cao hơn, ta sẽ luôn đi theo ngươi, đồng thời ngươi cũng là cấp trên của ta, có thể ra lệnh cho ta làm bất cứ điều gì.” Bạch Mẫn khép chặt hai chân mảnh khảnh, nghiêm trang chào theo nghi thức quân đội. Thân thể trắng nõn trần truồng dưới ánh đèn y tế, trông đặc biệt trang nghiêm, không hề có chút mùi vị tình ái nam nữ nào. Nàng hạ tay chào, tiếp tục nói: “Nhân bản hình người Khôn số 00174... Nhân bản hình người Khôn Bạch Mẫn, trình diện cấp trên.”
Lúc này Trần Hiền Tụng, vì cảm xúc bị ức chế, gần như là hóa thân của lý trí thuần túy. Hắn vừa rơi lệ, vừa suy tư, sau đó nói: “Ta định đi ra ngoài, tìm những người đến thăm đầu tiên, lấy lại thiết bị ghi hình ba chiều mà Bạch Tỷ đã để lại cho ta. Thế giới hiện tại đã trải qua một vạn năm, loài vật biến đổi, địa hình thay đổi, khí hậu biến động, tất cả đều là điều chưa biết. Ta là một Công Dân, năng lực rất yếu, ra bên ngoài sẽ gặp rất nhiều nguy hiểm, cho nên, Nhân bản Bạch Mẫn, nhiệm vụ của ngươi là bảo vệ ta, cho đến khi mệnh lệnh được giải trừ, rõ chưa?”
Bạch Mẫn nghiêm trang chào theo nghi thức quân đội, không chút do dự đáp: “Vâng.”
Trần Hiền Tụng lau nước mắt thêm lần nữa: “Hỏi thêm, Bạch Mẫn, thuốc ức chế cảm xúc ngươi tiêm cho ta có tác dụng bao lâu?”
“Khoảng 24 giờ.”
... ...
... ...
Hơn một giờ sau đó, Trần Hiền Tụng và Bạch Mẫn mặc bộ quần áo lột từ thi thể, đi ra khỏi tầng hầm. Họ tìm một chỗ tùy tiện gần lối vào, an táng năm thi thể, rồi tìm thấy hai ống dinh d��ỡng còn dùng được trong kho dự trữ. Sau khi ra lệnh cho hệ thống dưới lòng đất chuyển sang trạng thái ngủ đông, họ liền rời đi viện nghiên cứu y tế ban đầu này, nơi đã cho họ ngủ say một vạn năm, đồng thời cũng bảo vệ họ suốt một vạn năm.
Trước khi rời đi, Bạch Mẫn đã khiêng từng tảng đá khổng lồ bên ngoài, phong kín hoàn toàn lối vào tầng hầm.
Lúc này khoảng ba giờ sáng, nhiệt độ sa mạc rất thấp, gần như 0 độ C. Cũng may quần áo của mấy người Bác Đức khá dày. Trần Hiền Tụng bị gió lạnh thổi, ngoại trừ khuôn mặt đặc biệt lạnh buốt vì nước mắt vẫn tuôn ra, thực sự không còn cảm thấy khó chịu nào khác.
Công Dân là con cưng của Tân Nhân Loại, được nuông chiều từ nhỏ. Khiến hắn ở trong hoàn cảnh khắc nghiệt như thế này, vượt gió đêm, thực sự có chút làm khó Trần Hiền Tụng rồi. Lúc đầu còn không cảm thấy gì, nhưng đi được một đoạn đường, Trần Hiền Tụng liền cảm thấy đôi chân nặng trĩu như đổ chì. May mắn có Bạch Mẫn ở bên cạnh, đỡ lấy hắn, lúc này mới có thể tiếp tục đi.
“Vừa nãy ta đã thấy kỳ lạ rồi, dọc theo con đường này đi tới...” Trần Hiền Tụng sờ vào một tinh thể hình lăng trụ dài màu đỏ bên cạnh. Vật này nghiêng nghiêng cắm sâu vào lòng đất. Phần lộ ra, ước chừng qua quan sát bằng mắt thường, hẳn phải từ sáu đến bảy thước. Dưới ánh trăng, nó phản chiếu một vầng hào quang đỏ kỳ lạ. Chỉ cần bước vào vầng sáng này, liền cảm thấy nhiệt độ cơ thể chậm rãi tăng lên, nhưng không hề nóng bức. Sau khi đạt đến một mức độ nhất định, sẽ dừng lại.
“Nơi này khắp nơi đều có những vật như vậy. Ta dám khẳng định trước kia Trái Đất tuyệt đối không có loại vật này. Chẳng lẽ chúng ta đã đến một hành tinh ngoài không gian rồi sao?”
Bạch Mẫn nhìn lên mặt trăng: “Ta có thể xác định đây vẫn là Trái Đất. Quỹ đạo của mặt trăng tuy có thay đổi, nhưng nếu dựa trên dữ liệu dự đoán và tính toán từ một vạn năm trước để kiểm tra, nó quả thực sẽ xuất hiện ở vị trí này. Về phần loại tinh thể màu đỏ này, trong bộ não của ta cũng không có tư liệu về nó, nhưng ta có thể khẳng định một điều, nó không phải thủy tinh.”
Phiên dịch này là sản phẩm tinh túy của riêng truyen.free, không sao chép.