(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 118 : Tế phẩm ( hạ )
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Phất Lang Tây Ti chợt trở nên trắng bệch.
Trần Hiền Tụng, người vốn thường ngày chậm chạp, nhận ra điều này. Chàng khẽ xoa đầu bé gái, dịu dàng an ủi: "Đừng lo, đại ca ca không sợ bất kỳ lời nguyền hay ác ma nào cả."
Bé gái nhìn Trần Hiền Tụng một lúc lâu, rồi gật đầu cười trong nước mắt. Bầu không khí lúc này xem như ấm áp, nhưng một gã béo đứng cạnh đã phá vỡ khoảnh khắc đó, hắn tiếp lời: "Thưa các hạ, ngài là người tư lự linh hồn tôn quý, có lẽ sẽ không để tâm đến những lời nguyền, ác ma... nhưng đó lại là những sự thật hiện hữu. Vốn dĩ, gia tộc của đứa bé này ở Thanh Khê Thành cũng là một thế gia quý tộc khá có danh tiếng, nhưng từ khi nàng ra đời... đến nay, gia tộc Luân Hi đã gần như bị xóa tên khỏi giới quý tộc rồi."
Những người xung quanh bắt đầu bàn tán xôn xao, dường như không ít người biết chuyện của gia tộc Luân Hi. Rất nhiều ánh mắt nhìn bé gái đầy vẻ chán ghét, hả hê, cùng với... một sự khinh miệt ẩn hiện.
Bé gái vừa được Trần Hiền Tụng an ủi để lấy lại bình tĩnh, giờ lại trở nên u sầu. Có lẽ nàng đang nhớ đến người mẹ bệnh nặng, hay nàng cảm thấy chính mình là nguyên nhân gây ra khổ nạn cho gia đình. Bé gái nấp sau lưng Trần Hiền Tụng, lén lau nước mắt. Lúc này, Trần Hiền Tụng cuối cùng cũng hiểu vì sao lúc nãy bé gái nhất định phải tìm nơi vắng người mới chịu nói ra nguyên do muốn tìm Thái Dương Thần Bộc. Tương truyền, Thái Dương Thần Bộc tinh thông nguyên tố Quang hệ, có sở trường đặc biệt về trị liệu. Bé gái này hẳn là muốn mời Thái Dương Thần Bộc chữa bệnh cho mẹ mình, nhưng có lẽ vì tự ti mà nàng không muốn nói chuyện gia đình trước mặt mọi người.
Thế nhưng, gã béo này lại vô tình đặt bé gái dưới cái nhìn của đám đông, từng chút một xé toạc vết thương trong lòng nàng. Các từ ngữ như ác ma, nguyền rủa, tai tinh... cứ luẩn quẩn trong tâm trí nàng. Nếu không phải trên đầu vẫn cảm nhận được bàn tay to ấm áp đang vỗ về, nàng đã sớm bật khóc nức nở rồi.
"Ngươi nói ta đã hiểu rõ rồi, còn chuyện gì nữa không?" Trần Hiền Tụng vốn dĩ còn đôi chút ngạc nhiên với gã béo, nhưng giờ phút này, chàng bỗng cảm thấy tên khốn này thật đáng ghét.
Nhìn vẻ mặt "lạnh lùng" hiện rõ trên mặt Trần Hiền Tụng, gã béo do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn kiên trì nói: "Thưa các hạ, còn có một chuyện nữa cũng khá quan trọng, cần phải nói rõ với ngài một chút... Vẫn là liên quan đến Phất Lang Tây Ti đứng sau ngài!"
"Nói đi." Trần Hiền Tụng gật đầu.
"Bởi vì sau lưng Phất Lang Tây Ti có ma pháp trận tà ác, thêm vào những vận rủi nàng đã mang đến từ khi mới sinh ra đến nay, rất nhiều người trong chúng tôi đều nhất trí cho rằng, nên lấy nàng làm vật tế, hiến dâng cho thần để rửa sạch tội lỗi của nàng." Gã béo liếc nhìn Bạch Mẫn, rồi chuyển ánh mắt sang Trần Hiền Tụng, chậm rãi nói: "Đây là quyết định chung của hơn mười vị quý tộc."
"Hiến tế?" Trong đầu Trần Hiền Tụng hiện lên đủ loại cách giải thích về việc tế sống người, ngọn lửa giận dần tích tụ trong lòng chàng: "Là một người ngoài, ta không nên xen vào truyền thống hay tập tục của các ngươi...?"
Nghe vậy, trên mặt gã béo lộ ra chút ít vẻ vui mừng, còn bàn tay nhỏ bé đang túm lấy vạt áo Trần Hiền Tụng của bé gái thì cứng đờ. Thế nhưng, Trần Hiền Tụng vẫn chưa nói hết lời.
"Ta chỉ muốn hỏi, các ngươi muốn hiến tế sống Phất Lang Tây Ti, liệu có được sự đồng ý của chính nàng không?" Gã béo sững sờ, rồi cười lớn nói: "Thưa các hạ, nàng bị ác ma nguyền rủa, là hiện thân của tai ương. Bản thân nàng chính là tội ác, ta nghĩ, đâu cần đến sự đồng ý của nàng chứ."
Những người xung quanh, nghe lời gã béo nói, có kẻ không hiểu sao lại mỉm cười, cũng có kẻ lộ vẻ mặt nặng trĩu. Dù là loại nào, đều cho thấy Phất Lang Tây Ti chắc chắn đã bị cuốn vào một âm mưu.
Trần Hiền Tụng nhìn gã béo, đột nhiên nở nụ cười: "Ta chợt cảm thấy trong người ngươi ẩn chứa đầu óc ác ma, ta đề nghị hay là đem ngươi cùng hiến tế cho thần luôn thì sao?" Mặt gã béo chợt trở nên khó coi: "Thưa các hạ... ngài đúng là thích đùa cợt."
"Vậy ta hỏi ngươi nữa, nếu là hiến tế... thì ngươi định hiến tế bé gái này cho vị thần nào?" Trần Hiền Tụng vẫn nhìn thẳng vào mắt đối phương, dường như muốn nhìn thấu tâm tư của hắn: "Thái Dương Thần, hay là Nguyệt Minh Thần? Dù Thái Dương Thần Bộc và Long tộc vẫn là kẻ tử địch, nhưng giáo nghĩa của họ ta cũng từng nghiên cứu qua đôi chút. Cả hai đều dạy thế nhân hòa bình hướng thiện, họ không thể nào tiếp nhận lễ tế sống từ phàm nhân..." Trần Hiền Tụng tiến đến trước mặt gã béo, chăm chú nhìn hắn: "Ngươi có thể nói cho ta biết, là muốn hiến tế cho vị thần nào sao? Chẳng lẽ, là Tà Thần chưa từng được nghe đến bao giờ?" Mồ hôi lạnh chảy ròng trên mặt gã béo, hắn quay đầu lại, liếc nhìn đám đông xung quanh, dường như muốn tìm kiếm ai đó, rồi rất nhanh lại quay đầu: "Thưa các hạ, đây là chuyện riêng giữa các quý tộc Thanh Khê Thành chúng tôi... Chúng tôi rất tôn trọng ngài, cũng hy vọng ngài có thể nể mặt chúng tôi đôi chút. Sau này chắc chắn sẽ có quà tạ ơn. Chuyện này đối với chúng tôi rất quan trọng."
"Nhưng hiện tại, bé gái này đối với ta cũng rất quan trọng." Trần Hiền Tụng nhàn nhạt nói. Phía sau chàng, đôi mắt Phất Lang Tây Ti chợt sáng rực lên, trong ánh mắt ngoài sự cảm kích, còn pha lẫn chút cảm xúc khó nói thành lời.
Trần Hiền Tụng không còn để ý đến gã béo nữa. Chàng lùi lại hai bước, nhìn khắp các quý tộc xung quanh, lớn tiếng nói: "Trên đời này không có bức tường nào gió không lọt qua được. Ta tin rằng trong số những người ở đây, nhất định sẽ có kẻ biết vì sao đứa trẻ đứng sau ta lại vướng vào chuyện này, rốt cuộc là ai muốn hại chết nàng. Ta còn muốn biết, nàng sẽ bị hiến tế cho vị thần nào? Nếu có ai có thể nói cho ta, ắt sẽ có hậu báo."
Tất cả quý tộc đều đang nhìn Trần Hiền Tụng, trong đó rất nhiều người trên mặt lộ rõ vẻ nóng lòng muốn thử. Nhưng đã qua rất lâu, vẫn không có ai tiến tới, cũng không có bất c�� người nào nguyện ý đứng ra nói chuyện.
Trần Hiền Tụng suy nghĩ một lát, rồi tiếp lời: "Ta biết, trên thế giới này phần lớn thời gian, nếu muốn biết một vài chuyện, nhất định phải trả ra một cái giá tương xứng. Xem ra phần thưởng ta đưa ra vì có tính không xác định, nên có người vẫn còn do dự. Vậy ta sẽ nói rõ chi tiết hơn về phần thưởng ta muốn trả."
"Ta phát hiện, hiện tại vũ khí mọi người đang sử dụng đều là vũ khí sắt. Ta biết một phương pháp chế tạo vũ khí thép, mặc dù sản lượng thấp và chất lượng không thể đạt đến mức tốt nhất, nhưng đây là giới hạn mà trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại có thể đạt tới. Thép, chính là 'Hắc Thiết Tinh Hoa' mà các ngươi thường gọi. Ta có thể đảm bảo, vũ khí thép sắc bén và cứng rắn hơn vũ khí sắt rất nhiều. Đương nhiên, thép cũng có thể dùng để chế tạo khôi giáp, cùng với các loại công dụng khác."
"Xôn xao!" Trần Hiền Tụng vừa dứt lời, ít nhất một nửa số quý tộc đã bước tới một bước, hầu như tất cả mọi người đều dùng ánh mắt tham lam nhìn chằm chằm chàng.
"Quá nhiều người rồi, ta không dễ chọn." Trần Hiền Tụng nhíu mày.
"Cậu ta là phó quân trưởng Quân đoàn thứ tám Phương Nam... Hy vọng mọi người có thể nể mặt, lùi lại một bước." Một quý tộc trong đám người lớn tiếng nói.
"Phó quân trưởng thì tính là cái thá gì, ông ngoại ta là Lâm Công Tước cây Linh Sam của vương thành, hy vọng mọi người đừng tranh giành với ta!"
Những âm thanh lộn xộn vang lên trong bữa tiệc, rồi dần trở nên ồn ào hơn. Trước "lợi ích lớn", các quý tộc cũng gạt bỏ vẻ cao quý, bắt đầu đỏ mặt tía tai cãi vã thô tục. Thanh Khê Thành vốn không có những đại quý tộc thực sự, các quý tộc được mời đến bữa tiệc này nhiều lắm cũng chỉ là các chi nhánh thế gia, quyền lực không cao không thấp, ở vào một địa vị lúng túng. Thực chất so ra, địa vị của mọi người cũng chẳng khác là bao. Cãi vã ồn ào một hồi, họ bắt đầu tụ thành bè phái, tiếp theo lửa giận bùng lên, có người bắt đầu xô đẩy lẫn nhau, rồi biến thành ẩu đả giữa các phe phái.
Gã béo cùng một số quý tộc khác trốn ở góc phòng, nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mắt, vẻ mặt tương đối khó coi. Ánh mắt họ thỉnh thoảng lại dừng lại trên người Trần Hiền Tụng, vừa kiêng kỵ vừa oán hận.
Phần lớn quý tộc, để giữ thể diện và tôn nghiêm, cũng sẽ học qua một thời gian ngắn kiếm thuật. Mặc dù sức chiến đấu của họ kém xa lính đánh thuê, nhưng so với người bình thường thì cũng mạnh hơn không ít. Trừ các quý tộc nữ, hầu như tất cả quý tộc nam đều tham gia vào cuộc ẩu đả này.
Đây vốn là nơi tổ chức yến tiệc, thức ăn cũng đã được bày ra gần hết. Nhưng khi cuộc hỗn loạn này nổ ra, mọi thứ đều tan tành, đĩa chén, nước thức ăn bay tứ tung. Các quý tộc nữ thét chói tai chạy tán loạn khắp nơi, hơn hai mươi vị quý tộc vốn đang y phục chỉnh tề giờ lăn lộn đánh nhau trên đất, thỉnh thoảng lại có ánh sáng nguyên tố lóe lên.
Trần Hiền Tụng được Bạch Mẫn bảo vệ, lại có Baer Phu cùng các hộ vệ đứng thành bức tường người trước mặt. Hơn nữa, chàng hiện là "kim chủ", dĩ nhiên sẽ không có ai đến gây phiền phức. Vì vậy, chàng lúc này rất an toàn, hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì. Chẳng qua, chàng có chút bất đắc dĩ, lại có chút buồn bực.
Sự khác biệt giữa sắt và thép chẳng qua là ở hàm lượng carbon nhiều hay ít mà thôi. Ở thế kỷ hai mươi hai, ngay cả một đứa trẻ mười tuổi cũng hiểu được nguyên lý và quá trình luyện thép cơ bản, điều này đối với chàng mà nói, hoàn toàn không phải là kiến thức khoa học kỹ thuật quan trọng gì. Trước đó, chàng cũng đã đoán được tầm quan trọng của "thép" đối với các quý tộc, nhưng xét đến việc quý tộc coi trọng "thể diện" cùng với mạng lưới quan hệ xã giao phức tạp kia, Trần Hiền Tụng cho rằng số người nguyện ý vì "thép" mà bán đứng "đồng minh" hoặc công khai trở mặt với quý tộc khác sẽ không nhiều.
Nào ngờ, hầu như tất cả mọi người đều rất hứng thú với vũ khí thép, càng không ngờ tới, họ lại còn đánh nhau.
"Đám người này là quý tộc ư?" Baer Phu nhìn những vị đại nhân vật người đầy nước canh, còn dính đầy rau củ, cảm thấy thế giới quan của mình đã sụp đổ.
Trần Hiền Tụng cũng đành chịu không nói nên lời... Chàng nhìn hội trường hỗn loạn tan nát, thầm nghĩ nguyên nhân gây ra đều từ mình mà ra, đã cảm thấy có chút chột dạ, liệu ông lão Saucy có trách tội không đây...
Rất nhiều thủ vệ bên ngoài nghe thấy động tĩnh, liền xông vào, rồi cũng choáng váng. Thân là những kẻ tiểu nhân vật, họ không dám quấy rầy "nhã hứng" của các đại nhân vật. Một số thủ vệ khôn ngoan khác lập tức chạy đến trang viên bên ngoài thành để báo cho Saucy.
Chẳng bao lâu sau, Saucy và Ô Diehl đã chạy tới. Vừa vào cửa thấy tình hình trong sân, sắc mặt họ trở nên tương đối kỳ quái. Các quý tộc đang đánh nhau "vui vẻ" đến mức căn bản không nhận ra chủ nhân của bữa tiệc đã đến. Cho đến khi Saucy liên tục gầm lên mấy tiếng "dừng tay", đám quý tộc đang ẩu đả "khá khoái trá" kia mới chịu dừng lại.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Sắc mặt Saucy có chút kỳ quái. Chừng mười mấy bàn món ngon, giá trị chỉ khoảng trăm kim tệ, Saucy vốn không để vào mắt. Hắn có chút tức giận vì đám người này dám gây chuyện trong hiệp hội của người tư lự linh h��n. Nhưng nhìn đám quý tộc bẩn thỉu nhếch nhác kia, hắn lại thấy buồn cười, nên trong chốc lát, hắn không biết nên dùng vẻ mặt nào để đối diện với tình huống này.
Một nhân viên hiệp hội khác vẫn canh giữ trong hội trường đi cạnh Saucy, thuật lại đại khái sự việc đã xảy ra. Sau đó, ánh mắt của hai ông lão Saucy và Ô Diehl lập tức chuyển sang Trần Hiền Tụng.
Nơi đây, những con chữ này đã được chuyển ngữ đặc quyền, chỉ dành cho độc giả của truyen.free.