(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 120 : quyển thứ nhất 120 đen mưu đồ ( hạ )
Trần Hiền Tụng, Saucy, Ô Diehl, cùng với phần lớn quý tộc có mặt đều tập trung sự chú ý vào Bạch Mẫn và bản vẽ trong tay nàng. Họ lẳng lặng chờ đợi Bạch Mẫn đưa ra đáp án phân tích. Không ai chú ý tới, ở một góc hội trường, có vài người tụ họp thành một nhóm nhỏ, vẻ mặt họ căng thẳng chăm ch�� nhìn Bạch Mẫn, tựa hồ như vật nàng đang cầm là một thứ vô cùng quan trọng.
Mà Phất Lang Tây Ti, cô bé kia, lại càng khiến họ chăm chú dõi theo hơn cả.
Trong lúc giải mã đồ án, Bạch Mẫn đột nhiên cảm giác được xung quanh dường như có thêm vài luồng tín hiệu lạ. Nàng ngẩng đầu, quét mắt nhìn quanh, phát hiện những luồng tín hiệu không rõ ý nghĩa này dường như đến từ góc bên phải cạnh nàng. Ánh mắt lướt qua, nàng thấy vài gã quý tộc vẻ mặt căng thẳng.
Khi họ nhận thấy ánh mắt Bạch Mẫn dời đến, vẻ mặt họ lộ rõ sự khẩn trương. Nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ cảm thấy mấy người này có chút bất thường, hoặc nói là có điều kỳ lạ. Nhưng Bạch Mẫn là người nhân bản, nàng sẽ không suy xét quá nhiều chuyện, chỉ cần không đe dọa đến sự an toàn của Trần Hiền Tụng, người khác có đánh nhau sống chết bên cạnh, nàng cũng sẽ không vì thế mà thay đổi.
Vì vậy, sau khi liếc nhìn đám người kia, nàng phán định họ không gây uy hiếp cho Tiểu Tụng, liền một lần nữa bắt đầu giải mã.
Cho dù có chip sinh học hỗ trợ kh�� năng tính toán vượt trội hàng trăm triệu lần so với người thường, Bạch Mẫn vẫn mất gần mười mấy phút mới phân tích ra được nội dung ẩn giấu trong tấm bản đồ này. Nàng đưa bản đồ lại cho Trần Hiền Tụng, rồi dưới những ánh mắt tò mò và khẩn trương của mọi người xung quanh, nàng chậm rãi nói: "Quả thực có thể dùng ngôn ngữ nhị phân của máy tính để phiên dịch. Sau hàng trăm triệu lần đối chiếu và kiểm tra lặp đi lặp lại, đây thực chất là một bản đồ hải trình tinh tế. Mục tiêu của nó, nếu kho dữ liệu của tôi không có lỗi, rất có thể là từ Mở Phổ......"
"Chờ một chút, không cần nói nữa." Trần Hiền Tụng lập tức ngăn Bạch Mẫn lại. Trong cái Thời đại Hắc Ám này, khái niệm về trời đất mà mọi người biết chỉ là thiên viên địa phương. Ngươi lại đột nhiên chạy đến nói gì về bản đồ hải trình tinh tế, không bị xem là dị đoan mà thiêu sống mới là chuyện lạ.
Bạch Mẫn lập tức dừng lại, nhưng những người xung quanh lại không quá bằng lòng. Saucy và Ô Diehl tuy vẫn rất hiếu kỳ, nhưng họ hiểu lầm thân phận của Trần Hiền Tụng, cho rằng chuyện này có thể liên quan đến cơ mật quan trọng của Thái Dương Thần Điện, nên đè nén lòng hiếu kỳ. Nhưng các quý tộc xung quanh lại không nghĩ như vậy.
Bản chất của con người là truy cầu lợi ích, quý tộc dù bình thường có vẻ đạo mạo đến đâu, vẫn không thể thoát khỏi bản chất nhân loại của họ. Từ "tinh tế" này họ không hiểu, nhưng từ "hải trình" thì họ nghe rất rõ. Mặc dù nền văn minh của họ bây giờ còn chưa phát triển đến Thời đại Đại Hàng Hải, nhưng đã có lác đác những tuyến đường biển buôn bán gần bờ. Mỗi một tuyến đường biển đều có thể mang lại lợi ích khổng lồ. Và trong thời đại này, khi bản đồ lục địa còn chưa hoàn chỉnh, bản đồ hải trình đại dương lại càng là cơ mật trong số cơ mật. Một bản đồ tuyến đường biển gần bờ có thể chống đỡ nổi một đại gia tộc, thậm chí có thể nuôi sống một vương quốc nhỏ.
Ví dụ như, trừ hoàng thất, hiện tại có bảy đại gia tộc truyền thừa khoảng nghìn năm. Trong Thất Đại Gia Tộc đó, có năm gia tộc nắm giữ một đến hai tuyến đường biển buôn bán gần bờ. Người có tuyến đường biển có thể bước vào ngưỡng cửa đại quý tộc, đây đã là chuyện ai cũng biết trong giới quý tộc.
Vì vậy, sau khi nghe thấy từ "hải trình", gần như tất cả quý tộc đều dùng ánh mắt nóng rực dán chặt vào tờ giấy trong tay Trần Hiền Tụng. Ánh mắt của nhóm quý tộc lặng lẽ tụ tập ở một góc cũng vô cùng nóng rực và sáng ngời, nhưng họ có chút khác biệt. Ánh mắt họ lại đổ dồn về cô bé bên cạnh Trần Hiền Tụng, Phất Lang Tây Ti.
Cảm thấy mọi người xung quanh dường như có ý đồ bất chính với Trần Hiền Tụng, sắc mặt Bạch Mẫn từ từ trở nên lạnh băng. Nàng tiến sát Trần Hiền Tụng, từ từ nhìn khắp bốn phía, giống như một mãnh thú cái đang che chở con non.
Trần Hiền Tụng cầm lấy bản vẽ, cảm thấy tương đối kỳ lạ. Bản đồ hải trình tinh tế ư? Ngay cả nhóm nhân loại mới của thế kỷ hai mươi hai, tập hợp các nhà thiên văn học, nhà toán học trên toàn thế giới, sử dụng siêu máy tính tính toán suốt mười mấy năm, cũng chỉ tính ra được tuyến đường đến hành tinh gần Trái Đất nhất, có khả năng sinh sống được, hơn nữa đó cũng chỉ tồn tại trong lý thuyết chứ chưa thực sự được thực hiện. Dù sao, tàu thuyền viễn hành tinh tế còn chưa kịp xây xong thì Trái Đất đã gặp phải "tai họa vũ trụ" không thể giải thích được.
Mà trong cái Thời đại Hắc Ám này, thời đại mà ngay cả việc Trái Đất là hình tròn cũng chưa biết, sau lưng một cô bé, lại xuất hiện một bản đồ hải trình tinh tế, hơn nữa còn được mã hóa bằng mã nhị phân... Điều này quá phi khoa học rồi!
Có lẽ do từ nhỏ đã bị bắt nạt, Phất Lang Tây Ti rất nhạy cảm với sự thay đổi cảm xúc của người khác. Nàng cảm thấy tâm trạng của các quý tộc xung quanh đối với mình, từ "chán ghét", "sắc dục" đã biến thành "tham lam" và "đoạt lấy". Sợ những cảm xúc đó tác động mạnh vào trái tim bé nhỏ của mình, nàng liền dùng sức nấp sau lưng Trần Hiền Tụng. Tấm lưng không quá cường tráng nhưng rộng rãi trước mắt này mang lại cho nàng cảm giác an toàn rất lớn.
Cô bé nắm vạt áo Trần Hiền Tụng, vì sợ hãi nên hơi dùng sức. Cảm nhận được áo bị kéo phía sau, Trần Hiền Tụng quay đầu lại vỗ vỗ đầu nàng, trấn an nàng, sau đó xoay người đưa bản vẽ cho Saucy, chậm rãi nói: "Saucy các hạ, còn có lão sư, tấm bản đồ này ta đại khái đã hiểu là vật gì, nhưng vì trong đó liên quan đến một vài cơ mật không cần thiết... nên xin thứ cho ta không thể nói rõ."
Saucy và Ô Diehl khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
"Lát nữa ngươi đến thư phòng của ta." Saucy để lại những lời này, rồi đi lên bục giảng chính của hội trường. Trước tiên, ông bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc và lời xin lỗi với tư cách chủ nhà, sau đó tuyên bố yến hội tối nay sẽ tạm dừng. Ông hứa hẹn vài ngày nữa, khi đã chuẩn bị xong thức ăn và ẩm thực, sẽ tổ chức lại. Đến lúc đó, ông sẽ gửi thư thông báo cho mọi người. Cuối cùng, ông nhìn khắp lượt các quý tộc trong đại sảnh, chậm rãi tuyên bố: "Tối nay tuy không thể cử hành yến hội thành công, nhưng hiệp hội chúng ta lại có một thu hoạch ngoài ý liệu. Một vị Người suy tư linh hồn trẻ tuổi, tài năng xuất chúng đã được chúng ta phát hiện..." Ông quét mắt xuống tất cả quý tộc bên dưới, giọng nói trở nên có chút cứng rắn: "Tất cả Người suy tư linh hồn đều được hiệp hội chúng ta bảo vệ. Chuyện đã xảy ra trước đây, ta có thể coi như không thấy, không nghe, nhưng từ giờ phút này trở đi, nếu ai còn dám trêu chọc Tiểu công chúa của chúng ta, đừng trách ta nói trước những lời khó nghe."
Nghe vậy, Trần Hiền Tụng cảm thấy mình càng ngày càng thích Hiệp hội Người suy tư linh hồn.
Các quý tộc từng nhóm tản mác nói lời từ biệt với chủ nhà rồi rời khỏi hội trường. Tiếp theo đó, tin tức Trần Hiền Tụng trong tay có một tấm "bản đồ hải trình gần bờ" đã được truyền bá đi khắp bốn phương tám hướng thông qua thư bồ câu, ám hiệu và nhiều thủ đoạn khác. Hầu như những người nắm quyền lực có chút thế lực đều đã có trong tay một phần tài liệu... Sau đó, các cuộc điều tra nhằm vào Trần Hiền Tụng bắt đầu được lập án và thực hiện. Dĩ nhiên, chuyện đó đã là về sau này rồi.
Khoảng mười mấy phút sau khi tất cả quý tộc rời đi, Trần Hiền Tụng dẫn cô bé Phất Lang Tây Ti đến thư phòng của Saucy, mà chủ nhà đã ngồi trong phòng từ lâu.
"Hài tử, ta gọi ngươi đến là muốn nói chuyện với ngươi về Tiểu công chúa của chúng ta." Saucy đi thẳng vào vấn đề: "Theo lý thuyết, Tiểu công chúa của chúng ta là người của Thanh Khê Thành, lý ra nên do hiệp hội Thanh Khê Thành chúng ta dạy dỗ. Nhưng... ta phát hiện rất nhiều quý tộc đều ôm có ý đồ bất chính với nàng. Hiệp hội chúng ta có thể trấn áp họ nhất thời, nhưng không thể trấn áp cả đời. Ta sợ có những kẻ ngu ngốc nóng đầu, làm ra chuyện không thể cứu vãn... Đặc biệt là sau khi ngươi phiên dịch ra tờ bản vẽ kia."
Trần Hiền Tụng nghe mà nhíu mày, kinh nghiệm lịch duyệt của hắn vẫn còn chưa đủ sâu sắc, cũng không biết mình đã gây ra một hiểu lầm lớn.
"Nhưng ngươi thì khác, thứ nhất lãnh địa của ngươi xa rời thành phố, hơn nữa lại có đội cận vệ riêng." Saucy liếc nhìn Bạch Mẫn, thiếu nữ xinh đẹp bên cạnh đang tỏa ra khí lạnh như một khối băng, rồi cười nói: "Thứ hai, ngươi có đủ thực lực và chỗ dựa, cho nên để ngươi dạy dỗ Tiểu công chúa của chúng ta hẳn là không có bất cứ vấn đề gì. Với học thức của ngươi, làm một giáo viên cũng dư sức."
Trần Hiền Tụng hiện tại dưới danh nghĩa đã có hai học sinh rồi, thêm một vị nữa dường như cũng không sao, chỉ là chuyện này hắn còn phải xin ý kiến Phất Lang Tây Ti.
"Con có nguyện ý đi theo ta học tập một chút kiến thức không?" Trần Hiền Tụng vỗ vỗ đầu cô bé hỏi.
Đôi mắt Phất Lang Tây Ti sáng rực lên, sau đó lại tối sầm: "Bệnh của mẹ còn chưa khỏi, chúng con không thể rời khỏi Thanh Khê Thành. Y Sư nói nếu mẹ quá mệt nhọc, có thể..."
Nói đến chuyện này, Trần Hiền Tụng chợt nhớ ra. Cô bé lẻn vào yến hội dường như chính là để tìm "Thần bộc Thái Dương" chữa bệnh cho mẹ mình. Trong yến hội thì chẳng có Thần bộc Thái Dương nào, chỉ có một Bạch Mẫn... Người nhân bản chiến đấu cũng sở hữu kiến thức chữa bệnh cứu trị khá tốt. Dù sao đi nữa, để Bạch Mẫn giúp đỡ xem xét, hẳn là không thành vấn đề.
"Nếu chúng ta chữa khỏi cho mẫu thân con, con có nguyện ý không?"
"Nguyện ý ạ!" Cô bé gật đầu lia lịa.
Sau đó Trần Hiền Tụng cáo biệt Saucy, rồi đến nhà Phất Lang Tây Ti làm khách.
Đúng như Trần Hiền Tụng dự liệu từ trước, cô bé quả thực xuất thân quý tộc. Nhà nàng có một đình viện chiếm diện tích khoảng hơn hai nghìn mét vuông, cùng với một dinh thự năm tầng. Chẳng qua, tòa nhà này so với những dinh thự đèn đuốc sáng trưng của các quý tộc xung quanh, lại có vẻ khá hiu quạnh.
Ngoài cổng l��n đứng một lão già tuổi lục tuần, ông mặc đồng phục quản gia màu đen. Vừa thấy Phất Lang Tây Ti, ông liền vội vã chạy tới: "Tiểu thư, người đã đi đâu vậy, trễ thế này mới về, phu nhân lo lắng cho người lắm, ngay cả cơm cũng không nuốt nổi..." Sau đó ông thấy Trần Hiền Tụng và Bạch Mẫn. Đầu tiên ông bị dung mạo Bạch Mẫn kinh diễm một hồi, sau đó lại bị trường bào của Người suy tư linh hồn trên người Trần Hiền Tụng làm cho hoảng sợ: "Vị các hạ này... xin hỏi quý danh?"
Gia tộc của Phất Lang Tây Ti vốn dĩ ở Thanh Khê Thành còn có chút danh vọng, nhưng kể từ khi phụ thân nàng qua đời, gia tộc ngày càng xuống dốc, hiện tại lại càng sắp mất đi danh hiệu quý tộc. Trong nhà tài sản có thể chi dùng ngày càng ít, người hầu lần lượt rời đi. Kiệt Y là quản gia kiêm người hầu duy nhất kiêm nhiệm nhiều việc nhất. Phu nhân lại còn mắc phải căn bệnh khó chữa. Ông cảm thấy ngôi nhà này không chống đỡ được bao nhiêu năm nữa, họa vô đơn chí là ông còn nghe được tiếng gió, dường như có quý tộc đang để mắt đến tiểu thư...
Trong th���i khắc nguy cấp như vậy, lại có một vị Người suy tư linh hồn tìm đến cửa, ông thật sự không biết là phúc hay họa, nửa mừng nửa lo.
Nội dung này thuộc bản quyền Tàng Thư Viện, được dịch thuật và chia sẻ miễn phí.