(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 126 : Ngoại nhân ( hạ )
Catherine mời Khắc Lao Đức nhập tọa. Kiệt Y dọn thêm bát đũa lên bàn, dù thức ăn còn lại chẳng bao nhiêu. Catherine thân là chủ nhà, lại còn muốn tiếp đãi khách quý, không tiện bỏ mặc khách mà tự mình vào bếp nấu nướng. Thế nhưng hiện tại, gia tộc Luân Hi trong nhà chỉ thuê hai người quét dọn vệ sinh cùng tạp dịch, còn tài nấu nướng của Kiệt Y và Phất Lãng Tây Ti lại chẳng ra gì. Trong thời gian ngắn, không tìm được đầu bếp nào thích hợp.
Catherine thì thầm vào tai Kiệt Y, bảo ông ra khách sạn bên ngoài tìm một đầu bếp tay nghề khá về cứu nguy.
Lời nói nhỏ của hai người bị Khắc Lao Đức nghe thấy. Lúc này hắn đang ăn một miếng thịt nướng, nghe vậy bèn đặt dao và nĩa xuống. Hắn ưu nhã dùng khăn ăn lau miệng, nơi vốn chẳng hề dính chút vết dầu mỡ nào, sau đó mỉm cười nói: "Phu nhân Catherine cần gì phải phiền toái như vậy? Ngay trước mắt đây có một đầu bếp tay nghề vô cùng tốt. Tôi nghe nói, nữ bộc của Thần Thái Dương vốn dĩ bẩm sinh đã có tài nấu nướng tuyệt vời. Trong bữa tiệc thân mật vui vẻ thế này, sao Bạch Mẫn tiểu thư không biểu diễn một chút tài nghệ của mình?"
Khắc Lao Đức cười, đưa tầm mắt đến khuôn mặt Bạch Mẫn, tràn đầy tự tin chờ đợi câu trả lời của nàng. Thông thường mà nói, trong trường hợp trang trọng thế này, không có nữ nhân nào lại từ chối đề nghị thể hiện sở trường của mình.
Thế nhưng Bạch Mẫn dường như chẳng nghe thấy gì, thậm chí không hề liếc nhìn Khắc Lao Đức một cái. Nàng một cách tự nhiên gắp đủ loại thức ăn ngon vào chén Trần Hiền Tụng, vừa phù hợp nguyên tắc kết hợp thực phẩm theo dinh dưỡng học.
Nụ cười rạng rỡ vốn có trên mặt Khắc Lao Đức lập tức biến mất rất nhiều. Khóe mắt hắn vô thức khẽ nhíu lại, cố nén sự tức giận trong lòng, chậm rãi nói: "Bạch Mẫn tiểu thư vẫn lạnh nhạt ít lời như vậy nhỉ... Tôi cảm thấy cô quá mức chăm sóc Trần Hiền Tụng các hạ. Đôi khi cô nhất định phải quan tâm đến cảm xúc và suy nghĩ của người khác. Đây là quy tắc cần phải chú ý khi sống trên đời. Tôi nghĩ, ngay cả trong điện Thần Thái Dương, cũng có đủ loại mối quan hệ phức tạp giữa người với người." Bạch Mẫn vẫn không để ý đến hắn, Trần Hiền Tụng cũng vậy. Nếu là ngày thường, Trần Hiền Tụng nhất định sẽ bảo Bạch Mẫn đi giúp đỡ, nhưng lần này hắn cảm thấy Khắc Lao Đức là kẻ vô cùng đáng ghét. Chuyện của Tiểu Mẫn, khi nào đến lượt người ngoài nhúng tay vào?
Catherine nhìn qua lại giữa hai người một lúc, dường như hiểu ra điều gì đó, sau đó ngầm lắc đầu.
Sắc mặt Khắc Lao Đức dần trở nên lạnh nhạt, hắn hừ lạnh một tiếng, chuyển tầm mắt sang Catherine: "Phu nhân, lần này tôi đến đây có chuyện rất quan trọng muốn nói chuyện một chút với cô." Ánh mắt hắn lướt qua mặt Phất Lãng Tây Ti, rồi nói tiếp: "Bởi vì liên quan đến một vài bí mật, cho nên tôi hy vọng chúng ta có thể tìm một nơi yên tĩnh không có người ngoài, hai chúng ta nói chuyện riêng."
Catherine đưa mắt lướt qua Trần Hiền Tụng và Khắc Lao Đức. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, nàng đã so sánh hai người: Trần Hiền Tụng là một quý ông rộng lượng, còn Khắc Lao Đức chỉ là một nam nhân bình thường lòng dạ hẹp hòi. Hắn chẳng qua chỉ hơn những người đàn ông bình thường khác cái danh hiệu "người có tâm hồn sâu sắc", thêm chút tài năng mà thôi.
Đắc tội một quý ông, sau đó bổ cứu, hoặc nói lời xin lỗi, sẽ tương đối dễ dàng được tha thứ. Nhưng đắc tội một kẻ lòng dạ hẹp hòi, một người có địa vị cao, thì hậu quả... Cân nhắc lợi hại, Catherine rất nhanh đã đưa ra quyết định: "Trần Hiền Tụng các hạ, xin thứ lỗi cho tôi phải rời đi chốc lát."
Trần Hiền Tụng vừa ăn thức ăn Bạch Mẫn gắp cho, vừa thản nhiên gật đầu.
"Khắc Lao Đức các hạ, xin mời đi theo tôi." Catherine khẽ ra hiệu, hai người lên lầu hai.
Thấy mẫu thân lên lầu, cô bé ôm chiếc ghế, lạch cạch lạch cạch chuyển đến bên cạnh Trần Hiền Tụng, lén lút hỏi: "Đại ca ca, cháu chán cái tiểu bạch kiểm vừa rồi quá đi..." Nàng không khỏi lo lắng nói tiếp: "Hắn ở trên đó có thể sẽ chiếm tiện nghi của mụ mụ không? Mụ mụ xinh đẹp như vậy mà!"
"Chiếm tiện nghi?" Trần Hiền Tụng vốn có tâm tính tương đối đơn thuần, suy nghĩ một hồi, sau đó mới hiểu cô bé đang nói gì. Hắn không nhịn được đưa tay gõ nhẹ đầu cô bé, vừa mắng vừa cười: "Nhóc con mà tư tưởng như người lớn, nghĩ linh tinh vớ vẩn gì thế!"
Cô bé đau quá ôm đầu bằng hai tay, đáng thương nói: "Nhưng cháu thật sự rất ghét cái tiểu bạch kiểm đó mà!"
Kiệt Y ở một bên ho khan mấy tiếng, ra hiệu tiểu thư nhà mình đừng nói quá thẳng thừng, đồng thời ngầm đưa mắt nhìn Trần Hiền Tụng. Nếu xét về tướng mạo, Trần Hiền Tụng còn giống tiểu bạch kiểm hơn Khắc Lao Đức.
Trong suy nghĩ của Phất Lãng Tây Ti, Kiệt Y cũng giống như ông nội mình, lời của ông ấy ở một mức độ nào đó còn hữu dụng hơn cả lời mẹ mình. Kiệt Y ho khan mấy tiếng, cô bé lập tức an tĩnh lại, nhưng cũng không được bao lâu. Nàng lại tinh quái cười, ghé sát cái miệng nhỏ vào tai Trần Hiền Tụng, thì thầm nói: "Chẳng qua nếu là Đại ca ca chiếm tiện nghi của mụ mụ, cháu không có ý kiến đâu nha..."
Hơi thở nóng hổi liên tục thổi vào lỗ tai Trần Hiền Tụng, có chút ngứa. Trong lòng hắn dâng lên một cảm xúc có phần quen thuộc. Mỗi lần ôm Bạch Mẫn trên giường, hắn cũng sẽ có cảm giác này, chẳng qua cảm xúc dao động lần này không lớn bằng khi ôm Bạch Mẫn.
Bất quá cho dù thế nào, hắn vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ, ngoáy ngoáy lỗ tai hơi ngứa, vô thức nghiêng người, cách xa khuôn mặt cô bé một chút. Kiệt Y thấy hành động này của hắn, trên khuôn mặt già nua lộ ra ý cười.
Cô bé lắc lắc người, đang định ghé sát mặt lại gần hơn, thì lúc này một luồng lực lượng nguyên tố hệ Phong cổ quái bao quanh chiếc ghế dưới người nàng, khiến cô bé và chiếc ghế cứng đờ chậm rãi dịch chuyển sang một bên khoảng ba mươi phân. Cô bé lộ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, nàng nhìn chiếc ghế của mình, rồi nhìn khoảng cách giữa mình và Trần Hiền Tụng, mở to mắt suy nghĩ một lát, cuối cùng chuyển ánh mắt kỳ lạ sang Bạch Mẫn: "Đại tỷ tỷ đến từ Điện Thần Thái Dương, biểu hiện ghen tuông ở nơi công cộng, không phải là việc mà một nữ nhân cao quý và thông minh nên làm đâu nha!"
Trong mắt Bạch Mẫn, một tia khó hiểu chợt lóe lên, nhưng nàng vẫn không để ý đến cô bé.
Thấy lời của mình không được đáp lại, cô bé có chút thất vọng, bĩu môi nhỏ đỏ hồng, lẩm bẩm nói: "Tiểu thiếp muốn duy trì quan hệ tốt với chính thất, quả nhiên rất khó mà..."
Trần Hiền Tụng đang ăn, nghe vậy thiếu chút nữa sặc. Kiệt Y ở một bên thiếu chút nữa ngã nhào, ông cười khan hai tiếng, cố ý che giấu nói: "Tiểu thư gần đây thật sự rất cao hứng, cho nên thỉnh thoảng có nói năng lung tung, các hạ xin bỏ qua cho. Qua một thời gian ngắn, tôi nghĩ tiểu thư sẽ trở nên thục nữ như trước đây."
Trần Hiền Tụng nghe vậy gật đầu tỏ ý đồng tình. Gần đây cô bé quả thật có chút khác biệt. Đoạn thời gian trước mới vừa nhìn thấy nàng, dù vẫn cho cảm giác hoạt bát, nhưng tổng thể vẫn khiến người ta cảm thấy là một tiểu thục nữ. Mà hiện tại, thì phần lớn là cho người ta một ấn tượng tinh quái. Cũng không biết những kiến thức hỗn tạp trong đầu nàng là ai dạy cho nàng... Phu nhân Catherine ư? Cảm giác không giống lắm. Trần Hiền Tụng chống cằm, lẽ nào là Kiệt Y?
Trần Hiền Tụng đặt ánh mắt nghi hoặc lên người Kiệt Y, lão già bị ánh mắt đầy vẻ cổ quái của hắn nhìn đến toàn thân không tự nhiên.
Lúc này, cô bé lại cười híp mắt hỏi: "Đại ca ca hẳn là đã ngủ chung với Đại tỷ tỷ rồi, định khi nào sinh em bé đây? Đại ca ca rất tuấn tú, Đại tỷ tỷ rất đẹp, sinh ra em bé nhất định sẽ rất đáng yêu!" Dường như nghĩ đến dáng vẻ đứa con tương lai của Trần Hiền Tụng và Bạch Mẫn, trong ánh mắt cô bé tràn đầy ánh sao mơ màng.
Trong mắt Bạch Mẫn hiện lên một tia tính toán phức tạp rất dài, sau đó mi mắt khẽ rũ xuống. Bàn tay phải vẫn luôn gắp thức ăn cho Trần Hiền Tụng khẽ ngừng lại một lát, sau đó mới lại không nhanh không chậm động đậy.
Trần Hiền Tụng trong lòng thở dài, xoay người chậm rãi nói với cô bé: "Phất Lãng Tây Ti, sau này chuyện này đừng nhắc lại nữa."
Cảm thấy Trần Hiền Tụng nghiêm túc và chân thành, cô bé sửng sốt một chút. Nụ cười đáng yêu trên mặt biến mất, nàng ngoan ngoãn gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
Lúc này trên thang lầu vọng đến tiếng bước chân, Catherine mang theo Khắc Lao Đức đi xuống.
Hai người đi xuống thang lầu, Khắc Lao Đức liếc nhanh qua Trần Hiền Tụng, sau đó nói: "Phu nhân, lời của tôi, chắc hẳn cô cũng hiểu. Chúng tôi không phải là 'người ngoài'. Tôi tin tưởng để con bé ở bên chúng tôi bảo vệ, cùng tôi học tập mới là lựa chọn tốt nhất. Tôi hy vọng cô có thể thận trọng suy nghĩ một chút..." Ánh mắt hắn lại một lần nữa lướt nhanh qua Trần Hiền Tụng: "Đừng vì một vài nhân tố bên ngoài mà ảnh hưởng đến suy nghĩ của mình."
"Tôi sẽ thật tình suy nghĩ đề nghị của ngài." Catherine nhẹ nhàng hành lễ.
Sau đó, Khắc Lao Đức và Trần Hiền Tụng tùy tiện hàn huyên vài câu, rồi hắn dường như mang vẻ mặt hài lòng rời đi.
Đợi Khắc Lao Đức sau khi đi, Catherine khẽ mỉm cười, sau đó nhiệt tình tiếp đãi Trần Hiền Tụng.
Hai canh giờ sau, bữa tiệc thân mật kết thúc. Catherine nhờ Kiệt Y tiễn Trần Hiền Tụng và Bạch Mẫn, sau đó nàng gọi Phất Lãng Tây Ti đến phòng ngủ của mình. Nàng đem những lời Khắc Lao Đức đã nói thuật lại một lần cho con gái nghe, sau đó trong ánh mắt kinh ngạc của con gái, nàng ẩn ý hỏi: "Ta yêu con gái, nghe chuyện này, con có ý kiến gì không?"
"Ba ba và bọn họ là một tộc quần đặc biệt sao? Trên người cháu chảy dòng máu giống họ? Hơn nữa cháu có năng lực rất đặc biệt?" Cô bé có chút không thể chấp nhận sự thật này.
"Ban đầu ta cũng không tin, nhưng hắn đã đưa cho ta vật này." Catherine lấy ra một viên thủy tinh màu tím nhạt, lớn cỡ nắm tay, đặt vào tay con gái mình.
Viên thủy tinh màu tím nhạt rơi vào tay Phất Lãng Tây Ti, phát ra ánh sáng tím dịu hòa. Sau đó, viên thủy tinh bắt đầu biến hình, nở rộ, trong thoáng chốc biến thành một đóa hoa sen. Phất Lãng Tây Ti ngây người nhìn cảnh tượng kỳ lạ trong tay, không thốt nên lời.
"Xem ra hắn nói hẳn là lời thật." Catherine dùng ngón tay khẽ chạm vào cánh hoa thủy tinh, cảm thấy khá ấm áp: "Tây Ti, con có ý kiến gì không? Xem ra Trần Hiền Tụng các hạ thật sự là người ngoài."
Nghe nói như thế, cô bé trực tiếp nhảy dựng lên, kêu to: "Đại ca ca mới không phải người ngoài! Cháu mới không muốn học kiến thức với cái tiểu bạch kiểm đó, cháu không muốn cho hắn làm lão sư của cháu, một chút cũng không muốn!"
Catherine cũng cười, có chút khinh bỉ: "Phụ thân con nếu là một thành viên của họ, vậy thì lẽ nào họ lại không biết con kế thừa huyết thống của phụ thân con? Nhưng mười mấy năm qua, gia tộc Luân Hi cứ từng bước suy bại, họ không hề hỏi han. Ngay cả khi con gặp nguy hiểm tính mạng, có kẻ muốn dùng con làm vật tế máu cho ác thần, họ có từng bận tâm đến không? Hiện tại nhìn thấy trên người con ẩn chứa lợi ích lớn, liền vội vàng tìm đến, thậm chí còn muốn chúng ta trắng trợn đuổi ân nhân đi ư? Hừ, trên đời làm gì có chuyện tốt như vậy. Hắn coi ta là loại nữ nhân ngu xuẩn không phân biệt ân oán thị phi ư?"
Xin quý độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này chỉ có mặt tại truyen.free, mọi sự sao chép khác đều là vi phạm bản quyền.