(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 149 : Mẹ con không cùng tâm
Trần Hiền Tụng trở lại phòng mình, lại phát hiện cô bé Phất Lãng Tây Ti đã ngồi vào chỗ của hắn, đang say sưa ngắm bản thiết kế của hắn. Đối với những người bình thường thời hậu nhân loại mà nói, những thứ này còn chưa hoàn thành, thậm chí ngay cả bản thiết kế có chú giải cũng chẳng khác gì thiên thư. Nhưng đối với cô bé, rất nhiều điều vừa nhìn là hiểu ngay, chỉ có một vài chỗ mấu chốt là nàng chưa lĩnh hội.
Nghe tiếng bước chân phía sau, cô bé quay đầu lại, thấy Trần Hiền Tụng liền lao vút tới, cả người quấn lấy hắn, hai chân vòng quanh eo Trần Hiền Tụng. Ruth thấy cảnh này thì bĩu môi. Còn Bạch Mẫn vẫn giữ nguyên vẻ mặt băng sương vạn năm không đổi kia.
Trần Hiền Tụng vỗ vỗ lưng cô bé, bảo nàng xuống. Đột nhiên, hắn kỳ quái hỏi: "Tây Ti, con dường như quá nhẹ thì phải?"
Phất Lãng Tây Ti cười hì hì đáp: "Lão sư thích cô bé mũm mĩm ạ?"
"Không liên quan gì đến chuyện đó, chỉ là con quá nhẹ." Trần Hiền Tụng hai tay nâng mông cô bé lên ước lượng một chút, nói tiếp: "Cân nặng của con tuyệt đối chưa đầy 20 cân. Đây không phải là thể trọng bình thường mà một thiếu nữ nên có."
Cảm nhận được hơi ấm từ hai tay lão sư, Phất Lãng Tây Ti trên mặt nổi lên sắc đỏ ửng, đôi mắt thu thủy dịu dàng, kết hợp với khí chất mị hoặc đặc biệt của nàng, cả người toát ra một hơi thở mê hoặc lòng người. Ruth đứng bên cạnh nhìn, thở dài. Vốn dĩ nàng vẫn rất tự tin vào bản thân, dù gặp Bạch Mẫn, nàng còn dùng câu "Bạch Mẫn là thị bộc của Thái Dương thần" để tự nhủ, duy trì sự tự tin của mình. Nàng vẫn luôn tin rằng mình có thể chiếm được một vị trí nhất định trong lòng Trần Hiền Tụng, nhưng giờ đây, nàng lại chẳng còn chút tự tin nào.
Chưa kể đến khí chất thành thục, quyến rũ của Catherine, chỉ riêng cô bé với thân hình còn chưa phát triển hoàn toàn này đã có thể bỏ xa nàng cả mấy con phố trên phương diện mị lực nữ tính.
"Được rồi, xuống đây trước đã." Trần Hiền Tụng ôm cô bé đặt xuống ghế, rồi quay đầu nhìn sang cô thiếu nữ thị bộc bên cạnh: "Tiểu Mẫn, con giúp ta xem thử, Tây Ti có vấn đề gì về cơ thể không?"
"Cơ thể nàng rất bình thường, nguyên nhân cân nặng giảm bớt là do cơ thể nàng sản sinh ra một loại trường lực đặc biệt, có thể cường hóa độ cứng của xương cốt, gián tiếp nâng cao lực lượng cơ bắp của nàng, hơn nữa còn nâng cao tốc độ truyền tải tín hiệu đại thần kinh não. Trường lực này có thể tri��t tiêu một phần các tác dụng lực vật lý khác, bao gồm cả trọng lực. Căn cứ vào tính toán mấy ngày qua, Chip đã đưa ra kết luận rằng loại trường lực này có thể tự thân khống chế."
Phất Lãng Tây Ti nhìn Bạch Mẫn, cười sợ hãi: "Bạch tỷ tỷ thật lợi hại." Cảm giác mọi thứ đều bị nhìn thấu khiến nàng càng thêm kính sợ. Vốn dĩ nàng vẫn định giật dây mẫu thân tranh giành tình cảm, nhưng giờ đây nàng thấy hy vọng ấy quá xa vời, Bạch Mẫn có thể dung nạp hai mẹ con các nàng đã là độ lượng lớn lao rồi.
"Trường lực đặc biệt?" Trần Hiền Tụng dùng ánh mắt tìm tòi nghiên cứu nhìn cô bé.
Mặt Phất Lãng Tây Ti càng thêm đỏ tươi: "Lão sư, ở đây nhiều người, đừng nhìn như vậy... Đợi tối nay Tây Ti và mẫu thân cùng nhau, lão sư muốn nhìn thế nào cũng được."
Trần Hiền Tụng bất đắc dĩ lắc đầu, cô học trò này của hắn quả thực là tinh quái cổ linh, luôn nói những lời khiến người ta khó hiểu.
"Con và ta qua đây, vào phòng các con. Ta có chuyện muốn nói với hai mẹ con." Trần Hiền Tụng đi đến cửa, vẫy vẫy tay với cô bé.
Phất Lãng Tây Ti hai tay ôm má đỏ bừng, xấu hổ nói: "Lão sư, giờ vẫn còn ban ngày, không hay lắm đâu ạ. Tây Ti tuy nghe lời lão sư, nhưng mẫu thân khá nghiêm khắc, nàng sẽ không tùy tiện để lão sư làm càn đâu."
Trần Hiền Tụng vốn không có kinh nghiệm về phương diện nam nữ, nghe xong hắn càng hồ đồ.
Cô bé nhanh chóng nhảy xuống ghế, chạy đến cửa e lệ nói: "Lão sư, hai người cứ vào đi, con nói với mẫu thân trước đã."
Trần Hiền Tụng nghe càng thêm mơ hồ, cô bé này rốt cuộc muốn gây ra chuyện gì. Hắn không hiểu, nhưng Ruth bên cạnh thì hiểu rõ. Tình cảm thiếu nữ luôn tương đối lãng mạn, nàng không muốn lần đầu tiên của mình lại diễn ra trong mối quan hệ hỗn loạn như vậy, sợ bản thân cũng bị vạ lây, liền lập tức tìm cớ vội vàng rời khỏi phòng.
Trong phòng chỉ còn lại hắn và Bạch Mẫn nhìn nhau. Từ phòng bên cạnh vọng đến tiếng kêu sợ hãi của Catherine, sau đó lại bị đè nén xuống. Không lâu sau, cô bé chỉ thò đầu ra khỏi cửa, cười híp mắt nói: "Lão sư, chúng con chuẩn bị xong rồi, người mau đến đây đi."
Trần Hiền Tụng bước vào căn phòng bên cạnh, vừa định nói chuyện thì phát hiện không khí trong phòng có chút kỳ lạ. Catherine đang mặc một chiếc áo ngủ màu trắng sữa, dưới lớp lụa mỏng manh, đường rãnh sâu hun hút lấp ló ẩn hiện. Chiếc áo ngủ rất bó sát, phác họa rõ ràng đường cong eo hông đầy đặn của chủ nhân.
Mặc dù vẫn kém một chút so với tỷ lệ hoàn mỹ của Bạch Mẫn, nhưng Catherine lại có một mị lực nữ tính đặc biệt, có thể thu hút người khác một cách sâu sắc.
Chỉ có điều, điều này đối với Trần Hiền Tụng mà nói lại chẳng có tác dụng gì, hiệu ứng kìm hãm dục vọng vẫn còn kéo dài. Catherine tuy ăn mặc rất gợi cảm, nhưng trên mặt lại chẳng có biểu cảm gì. Còn bên cạnh nàng, cô bé cũng mặc một chiếc áo ngủ màu trắng nhạt, chiếc áo rộng rãi che đi cơ thể cô bé khá kỹ, nhưng vẫn có thể thấy được bộ ngực nhỏ nhắn khẽ nhô lên của nàng.
"Mời ngồi." Catherine lạnh lùng nói.
Trần Hiền Tụng có chút kinh ngạc trước thái độ của Catherine. Trực giác mách bảo hắn rằng người phụ nữ xinh đẹp đối diện dường như có một loại cảm giác hiểu biết yếu ớt và chán ghét đối với mình. Cảm giác này gần đây càng lúc càng thường xuyên xuất hiện, hắn không biết mình có nên tin vào trực giác của bản thân hay không. Dù sao, giác quan thứ sáu, đối với nhân loại ở thế kỷ hai mươi hai này mà nói, chỉ là một thứ huyền diệu khó giải thích.
Huống hồ, vừa rồi hai người còn nói chuyện rất tốt đẹp, sao đột nhiên lại thành ra thế này! Chẳng lẽ là ảo giác?
Trần Hiền Tụng suy tư một lát, sau khi đưa ra kết luận này thì không để ý nữa. Hắn ngồi xuống đối diện Catherine, lấy ra cuốn sổ ghi tên mà lão sư Ô Điệt đưa cho hắn: "Thưa phu nhân, đây là danh sách lão sư của tôi đưa cho tôi, hơi khác so với danh sách tôi nhận được. Tôi nghĩ bà hẳn sẽ có chút hứng thú."
Phất Lãng Tây Ti cười híp mắt ngồi bên cạnh mẫu thân, cố tình làm ra vẻ một đứa bé ngoan ngoãn.
Catherine cầm lấy danh sách, lật từng trang một, xem rất chân thành, rất cẩn thận, dường như không bỏ sót một chữ nào.
Ước chừng hơn mười phút sau, nàng thu lại danh sách, đặt lên bàn, nhàn nhạt nói: "Hóa ra là chuyện như vậy, tôi vẫn nghĩ bọn họ muốn đến tranh đoạt tài sản của chồng tôi, thì ra là nhắm vào tôi. Tôi nhớ trong ‘Gia phả’ từng ghi rằng, phụ nữ xinh đẹp, nếu không có thực lực tự bảo vệ mình, hoặc không tìm được người dựa dẫm mạnh mẽ, thì đó chính là một loại Nguyên Tội. Tôi vẫn không hiểu rõ ý nghĩa là gì, giờ thì tôi nghĩ mình đã hiểu. Ngài mang theo cuốn sổ ghi tên này đến, thực ra cũng là muốn nói cho tôi biết điều này sao?"
Trần Hiền Tụng tự nhủ rằng trực giác mách bảo hắn, cảm giác kháng cự của Catherine đối với mình dường như lại tăng thêm vài phần.
Phất Lãng Tây Ti ở bên cạnh kéo kéo vạt áo ngủ của mẫu thân: "Mẫu thân, lão sư là người tốt."
"Là người tốt, chỉ là quá nóng vội." Catherine trong lời nói có ý chỉ. Nhìn bộ đồ ngủ của hai mẹ con, chỉ cần là người có chút kinh nghiệm đời, cũng sẽ hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Chỉ có điều Trần Hiền Tụng thực sự không hiểu, hắn mở danh sách ra, nói: "Thưa phu nhân Catherine, bà nói nóng vội là ý gì? Tôi đến đây là để cùng bà bàn bạc xem nên xử l�� những người này như thế nào." Hắn vừa nói vừa khó xử gãi đầu: "Từ nhỏ đến lớn tôi chưa từng xử lý chuyện như vậy. Cho nên tôi cảm thấy nhất định phải bàn bạc với bà một chút, sợ làm sai."
Catherine nghiêm túc đánh giá vẻ mặt Trần Hiền Tụng, sau một lúc lâu, nàng mỉm cười: "Ngài có thể qua đêm ở đây, nhưng tôi có một điều kiện, là phải do tôi tự mình xác định những nhân viên đã chết trong cuốn sổ ghi tên này. Không biết ngài thấy sao? Đúng rồi, không lâu trước đây tôi quả thực đã đưa ra lời hứa, nếu ngài gấp gáp như vậy, tôi nghĩ tôi cũng có thể đưa ra một vài ý kiến?"
Trần Hiền Tụng càng cảm thấy khó hiểu: "Thưa phu nhân, bà nói qua đêm là ý gì? Tôi đến đây là để cùng bà bàn bạc cách xử lý cuốn sổ ghi tên này. Còn về việc bà nói qua đêm, thì có liên quan gì? Nếu tôi qua đêm ở đây, Tiểu Mẫn chắc chắn cũng sẽ ngủ ở đây." Trần Hiền Tụng nhìn quanh: "Cái giường của bà quá nhỏ, không đủ bốn người ngủ. Thiện ý của bà tôi xin ghi nhận, tối nay tôi vẫn nên về phòng mình ngủ thì hơn. Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục nói về chuyện cuốn sổ ghi tên này."
"Phương pháp này, gia phả nhà tôi cũng có ghi chép, thưa ngài, gọi là "muốn bắt trước hết phải buông"? Catherine mỉm cười, rất đẹp, nhưng trong đó chẳng có chút tình cảm nào. Nàng vuốt ve mái tóc mềm mại của con gái, nói: "Vừa rồi ngài sai Tây Ti đến truyền lời, bảo tôi chuẩn bị sẵn sàng... sau đó Tây Ti cũng thay bộ quần áo này." Nàng hít m���t hơi thật sâu, biểu cảm vừa như tức giận, vừa như cam chịu: "Bên cạnh ngài có thị bộc của Thái Dương thần ở đó, vậy mà còn để ý đến đóa hồng đã khô héo như tôi, thật sự là vinh hạnh của tôi. Để báo thù, vì con gái, tôi nguyện ý dâng hiến thân thể.""
Trần Hiền Tụng nhíu mày, hắn cảm nhận được một luồng cảm giác bài xích mãnh liệt từ đối phương truyền đến.
"Chỉ có điều Tây Ti..." Catherine liếc nhìn con gái mình, thấy nàng đang cúi đầu, không nhìn rõ vẻ mặt, cứ nghĩ con gái đang căng thẳng. Nàng thở dài tha thiết nói: "Tây Ti rất thích ngài, thưa ngài, hy vọng sau đêm nay, ngài có thể đối xử tốt với con bé."
Nói xong lời này, Catherine đứng dậy, hai tay run rẩy tháo nút thắt trước ngực, nhẹ nhàng kéo vạt áo bên trái ra. Dưới bờ vai trái mượt mà, một phần nửa vòng tròn trắng nõn tròn trịa xuất hiện trong tầm mắt Trần Hiền Tụng.
Catherine cảm thấy sức lực của mình dần dần bị rút cạn, tay phải của nàng đặt lên cổ áo bên phải. Chỉ cần nàng kéo thêm vạt áo bên phải ra, cả chiếc áo ngủ sẽ tuột xuống đất... Dưới áo ngủ, nàng chẳng mặc gì cả. Động tác này, nàng cảm thấy mình làm cách nào cũng không thể hoàn thành, dường như có một lực lượng nào đó đang cản trở hành động của nàng.
Nhưng nàng không thể không làm như vậy.
Ngay lúc này, Trần Hiền Tụng lại đột nhiên đứng dậy: "Thưa phu nhân, bà dường như ngủ mê man... Hãy nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai tôi sẽ lại đến tìm bà nói chuyện này."
Trần Hiền Tụng nói xong lời này, xoay người kéo cửa phòng ra, rời đi, rồi đóng cửa lại.
Trong phòng bỗng chốc trở nên yên tĩnh, Catherine ngây người, trong chốc lát đầu óc vẫn chưa kịp phản ứng, cho đến khi bên cạnh truyền đến tiếng "pụp xoẹt pụp xoẹt"... Nàng quay đầu lại, thấy con gái đang cúi gằm đầu, hai tay che miệng, hai vai không ngừng run rẩy. Nửa khắc sau, Catherine hiểu ra.
"Tây Ti, con ranh ma quỷ quái này, ngay cả mẫu thân cũng dám trêu chọc."
Trần Hiền Tụng trở lại phòng mình, từ phòng bên cạnh liền vọng đến tiếng "ba ba ba" vỗ vào thịt mềm, xen lẫn tiếng cầu xin tha thứ của Phất Lãng Tây Ti: "Mẫu thân, con biết lỗi rồi, đừng đánh nữa, đánh dẹt mông Tây Ti, lão sư sau này sẽ không thích con đâu."
Trần Hiền Tụng lắc đầu, nữ học trò này của hắn, sau này nhất định sẽ là một thiếu nữ gây rắc rối, phải nghĩ cách mà dạy dỗ cho thật tốt.
Bạch Mẫn bưng đến một chén rượu trái cây giải khát, Trần Hiền Tụng vừa uống chưa được vài ngụm, phu nhân Baer gõ cửa bước vào, nói: "Chủ nhân, bên ngoài có một thanh niên, tự xưng là Tử tước Tác Phu Lạp, hắn nói... muốn gặp phu nhân Bạch Mẫn." Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.