(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 148 : Âm chuyện tròn khuyết không do người
Hắn là một tên béo. Đây là ấn tượng đầu tiên Trần Hiền Tụng dành cho vị khách này.
Lớp mỡ trên mặt của vị khách gần như che lấp cả đôi mắt. Bộ lễ phục quý tộc vốn mang lại vẻ cao quý, oai hùng cho nam giới, nhưng khoác lên người hắn lại biến hắn thành một gã hề béo ục ịch. Trong phòng, Ruth nhìn thấy tên béo ấy liền bật cười. Nhưng cười một lúc, nàng lại thấy ngại ngùng, bởi Trần Hiền Tụng đang nhìn nàng bằng một vẻ mặt kỳ lạ.
Trong thời đại Tân Nhân Loại, những công dân chưa trải qua cải tạo bằng máy móc đôi khi sẽ sinh ra những đứa trẻ có ngoại hình đặc biệt. Tuy nhiên, tuyệt đối không ai giễu cợt họ, bởi vì những người Tân Nhân Loại cho rằng đây là sự lựa chọn của tự nhiên. Lớn lên trong hoàn cảnh đó, Trần Hiền Tụng cũng không hề có ý thức cười nhạo ngoại hình của người khác.
Quý tộc béo ú nhìn Ruth một lúc, nhưng đôi mắt hắn bị lớp mỡ trên mặt chèn ép thành một khe hẹp, khiến người ta hoàn toàn không thể đoán được tâm trạng hắn. Thế nhưng, Ruth lại cảm thấy mình như bị một con rắn độc theo dõi, toàn thân nổi da gà. Bạch Mẫn tiến lên hai bước, che chắn trước mặt Ruth.
Tên béo lập tức cúi đầu. Ruth cảm thấy áp lực vừa rồi biến mất, nàng thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt cảm kích nhìn bóng lưng Bạch Mẫn.
Trần Hiền Tụng không hề hay biết chuyện gì vừa xảy ra. Hắn hỏi vị quý tộc béo kia: "Ngươi muốn gặp ta, có chuyện gì sao?"
Quý tộc béo lấy ra một cuốn sổ nhỏ, chậm rãi nói: "Kính chào ngài, rất vui được gặp ngài. Ta là Crans, trưởng tử gia tộc Melbourne của Thanh Khê thành. Ông ngoại của ta là Đôn đốc quan Vương thành, Tracide de Freud." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, nhưng thấy Trần Hiền Tụng không có bất kỳ phản ứng nào, trên mặt hắn lộ ra vài phần ngại ngùng tự giễu: "Kính chào ngài, ngài có còn nhớ lời hứa ở Thanh Khê thành không?"
Trần Hiền Tụng suy nghĩ một lát, gật đầu: "Đúng là có việc ấy."
Tên béo Crans đưa cuốn sổ cho Bạch Mẫn: "Đây là những gì chúng ta đã tra được, những cái tên có liên quan đến chuyện đó. Chúng ta đã xác nhận kỹ lưỡng, hẳn là không có bỏ sót. Hơn nữa, chúng ta hành động rất bí mật, cũng không làm kinh động đến họ."
Cuốn sổ từ tay Bạch Mẫn đến tay Trần Hiền Tụng, hắn lật qua loa vài trang rồi đặt sang một bên.
Tên béo Crans thấy Trần Hiền Tụng có thái độ hoàn toàn thờ ơ như vậy, trong lòng căng thẳng, còn cho rằng mình đến muộn... Hắn không lo Trần Hiền Tụng đổi ý, b��i những Tầm Hồn Giả có tín nghĩa rất cao. Dĩ nhiên cũng có một số người nói mà không giữ lời, nhưng kiểu Tầm Hồn Giả như vậy vô cùng ít ỏi, hơn nữa, sau khi sự việc bại lộ, họ sẽ bị những Tầm Hồn Giả khác kỳ thị và chèn ép.
Trần Hiền Tụng nhìn quanh, muốn tìm một tờ giấy. Bạch Mẫn quay đầu lại, bình thản nhìn Ruth.
Dù sao cũng là tiểu thư quý tộc, chưa từng hầu hạ ai, nàng ngẩn người một l��c mới kịp phản ứng, vội vàng tìm giấy bút từ bên cạnh đưa cho chủ nhân mình.
Trần Hiền Tụng viết sột soạt trên giấy. Crans thở phào nhẹ nhõm. Mười mấy phút sau, Crans ôm một chiếc hộp gỗ rời khỏi hiệp hội. Trong con hẻm tối trên phố, mười mấy hắc y nhân với khí tức lạnh lẽo xuất hiện, bao vây Crans vào giữa. Chẳng biết từ đâu, vài cỗ xe ngựa cũ kỹ, xấu xí cũng xuất hiện trên phố. Crans bước lên một trong số đó, đoàn xe nhanh chóng biến mất trong dòng người.
Trần Hiền Tụng cầm danh sách đi đến gian phòng bên cạnh. Bé gái Phất Lãng Tây Ti đang ngủ trên giường, miệng chảy nước dãi, còn Catherine thì đang ngồi bên cạnh đan vá quần áo. Thấy Trần Hiền Tụng đến, nàng đứng dậy hành lễ, mời khách ngồi.
"Đây là danh sách ta vừa có được." Trần Hiền Tụng theo thói quen không vòng vo, trực tiếp đặt cuốn sổ lên bàn.
Catherine cầm cuốn sổ lên xem qua, thân thể nàng dần dần run rẩy: "Ngay cả bọn họ cũng tham dự vào chuyện này!"
Trần Hiền Tụng không hề hay biết nguyên nhân và quá trình của sự việc. Hắn cũng không có hứng thú muốn biết. Hắn hiện tại chỉ muốn biết, liệu Kaiser sau khi biết danh sách này sẽ có tính toán gì.
"Ngươi định xử lý thế nào?" Đợi góa phụ xinh đẹp đối diện xem xong cuốn sổ, Trần Hiền Tụng hỏi.
Catherine nhắm mắt suy nghĩ một lát, rồi mở mắt ra, thần sắc kiên định nói: "Trong số những người này, có kẻ đáng phải chết, có kẻ không xứng mang danh hiệu quý tộc. Với năng lực của mẹ con ta, đừng nói là báo thù, nếu không có sự bảo vệ của ngài, chúng ta thậm chí không có khả năng tự vệ. Nhưng thù của tiên phu không thể không báo, ta khẩn cầu ngài có thể giúp chúng ta đòi lại công bằng."
Trần Hiền Tụng lâm vào trầm tư, hiện tại hắn vẫn còn một chút mâu thuẫn nội tâm về việc giết người.
"Nếu ngài có thể đáp ứng, mẹ con chúng ta nguyện ý trở thành người nhà của ngài." Thấy Trần Hiền Tụng đang do dự, Catherine cắn răng, đặt cược con bài duy nhất của mình.
Trần Hiền Tụng vẫn còn do dự, hắn cũng không nghe hiểu ý tứ trong lời nói của Catherine. Tuy nhiên, hắn chợt nhớ ra một chuyện: Phất Lãng Tây Ti là học trò của hắn. Theo cách nói của thời đại này, thầy như cha, trò như con, việc thầy giúp học trò đứng ra bảo vệ là điều hết sức bình thường. Huống hồ, chuyện này nhìn thế nào cũng là việc một góa phụ và con gái duy nhất phải chịu ủy khuất lớn lao. Chỉ là điều đó lại xung đột với lý niệm pháp chế mà hắn được giáo dục từ nhỏ.
Sau một hồi từ chối, Trần Hiền Tụng thầm than trong lòng: "Hãy giao danh sách cho ta."
Catherine nhìn thấy trên mặt Trần Hiền Tụng một loại cảm giác mất mát khó hiểu. Nàng không rõ vì sao lại vậy, nhưng việc Trần Hiền Tụng đáp ứng yêu cầu khá vô lý của nàng khiến nàng lập tức thở phào nhẹ nhõm, đồng thời trong lòng cũng dấy lên cảm giác ngượng ngùng và lo lắng nhàn nhạt.
May mắn là Trần Hiền Tụng cầm danh sách lập tức rời đi. Catherine đóng cửa lại, ngồi trên giường, ôm con gái đang ngủ say. Cảm giác tủi thân dâng trào, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Phất Lãng Tây Ti lạnh buốt, bé giật mình tỉnh giấc, nhìn thấy mẫu thân đang khóc thì hoảng sợ, bối rối hỏi: "Mẹ ơi, mẹ làm sao vậy? Ai đang ���c hiếp mẹ vậy?"
Catherine gượng cười, nói dối: "Không có gì đâu, mẹ rất vui, thù của cha con có thể báo rồi."
Trần Hiền Tụng cầm danh sách đi đến phòng của Ô Điệt.
Từng trang giấy lướt qua tay. Sau khi xem xong tất cả các cái tên, Ô Điệt đặt danh sách xuống. Hắn ân cần nhìn học trò của mình: "Ta có thể hiểu được tâm trạng muốn đứng ra bảo vệ học trò của con, chỉ là đôi khi làm việc cần phải suy nghĩ kỹ. Gia tộc Phất Lãng Tây Ti không phải là một gia tộc lớn, làm sao cần nhiều người đến thế để đối phó? Đây là quá đề cao cả gia tộc đó rồi."
Trần Hiền Tụng ngây người một lát: "Ý của lão sư là, danh sách này là giả sao?"
Ô Điệt cười một chút: "Hài tử, con là thiên tài có thiên phú lớn nhất ta từng thấy. Nhưng có thể thấy được, gia tộc con đã bảo vệ con rất tốt. Thế nên trong phương diện quan hệ xã hội, con đơn thuần như một tờ giấy trắng. Ta cũng không dám nói đây là tốt hay không tốt. Người không có xung đột lợi ích sẽ rất thích tính cách như con, nhưng người không ưa con sẽ cảm thấy con dễ bị ức hiếp, thậm chí lợi dụng con."
Lông mày Trần Hiền Tụng nhíu chặt.
"Nếu ta nói, trong cuốn danh sách này chỉ có bảy phần mười số người thực sự tham gia vào hành động hãm hại gia đình Catherine, còn những người khác chẳng qua là bị thêm vào, hài tử, con nghĩ thế nào?" Ô Điệt dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt giấy của danh sách.
Vẻ mặt Trần Hiền Tụng vô cùng băn khoăn: "Họ làm như vậy có lợi ích gì... là để diệt trừ đối thủ cạnh tranh của mình sao?"
Ô Điệt rất hài lòng với sự mẫn tuệ của Trần Hiền Tụng: "Hài tử, con rất thông minh. Chỉ cần con thêm chút để ý, ta tin tưởng thế giới này không có gì có thể làm khó con được. Con đã tạo ra cuốn sổ này, đưa ra kiến thức giá trị liên thành, nhưng thứ đổi lại chỉ là một danh sách không hoàn toàn chân thực."
"Lão sư, ngài cũng chỉ là suy đoán thôi sao?" Trần Hiền Tụng có chút không phục.
Ô Điệt cười khẽ, từ trong ngăn kéo lấy ra một cuốn sổ khác: "Hiện tại, Phất Lãng Tây Ti cũng có thể coi là người của Hắc Thổ thành chúng ta. Chuyện của nàng tự nhiên không thể không hỏi đến. Đây là tình báo ta đã nhờ bộ phận đặc biệt của hiệp hội hỗ trợ điều tra. Con xem xem hai bản có gì khác biệt."
Chẳng bao lâu sau, Trần Hiền Tụng đã xem xong danh sách mà Ô Điệt lấy ra. Trong cuốn sổ này, số tên người ít đi rất nhiều. Quan trọng hơn là, cuốn sổ này ghi lại tất cả nguyên nhân, quá trình và kết quả của sự việc. Cái chết của phụ thân bé gái là do, không phải vì hắn đắc tội ai đó, mà là do Catherine.
Khi còn trẻ, Catherine quá đỗi xinh đẹp, đặc biệt là sau khi kết hôn với trượng phu, khí chất thiếu phụ quyến rũ ấy càng có sức hút mãnh liệt đối với nam giới. Mà bản tính nàng lại là một người phụ nữ tương đối trung thành, từ trước đến giờ chưa từng đoái hoài đến nam nhân khác. "Thứ không có được mới là tốt nhất, vợ người khác luôn là đẹp nhất", đây là suy nghĩ mà phần lớn đàn ông đều có trong lòng.
Một trong số các đại quý tộc vô cùng si mê nàng. Càng không có được lại càng thích, ngay cả trong mộng cũng gọi tên Catherine. Điều này chọc giận phu nhân quý tộc kia, nàng ghen ghét Catherine đã quyến rũ trượng phu mình, liền nghĩ cách giết chết trượng phu của Catherine, sau đó lại hạ độc để biến Catherine thành một kẻ bệnh tật gầy gò, xanh xao xấu xí.
Tiếp đó, đủ loại quý tộc lớn nhỏ giở trò ném đá xuống giếng, nghĩ đủ mọi cách để lén lút chiếm đoạt tài sản của gia đình Catherine.
Mấy năm sau, chuyện lẽ ra phải dần chìm xuống, nhưng có quý tộc lại phát hiện bé gái không chỉ thừa hưởng dung mạo và khí chất của Catherine, thậm chí còn hơn một bậc. Rất nhiều người liền để mắt đến nàng, làm không ít chuyện xấu. Gia đình đó sắp không chống đỡ nổi, rồi tiếp theo nữa, chính là khi Trần Hiền Tụng đến Thanh Khê thành.
Bản tình báo này vô cùng chi tiết, hầu như tất cả những chuyện đã xảy ra đều có thể xác nhận trong khoảng thời gian hai canh giờ. Đọc hết một lượt, Trần Hiền Tụng dần dần trầm mặc. Một người phụ nữ, mang theo một đứa con gái nhỏ, xung quanh tất cả đều là những con dã thú đang rình rập, mà trong tình huống đó, nàng lại có thể chống đỡ được cả một gia đình. Thay vì nói là năng lực, chi bằng nói đó là một loại vận khí trời ban.
"Nếu Tầm Hồn Giả chúng ta muốn giết người, rất đơn giản, hiệp hội sẽ giúp con làm tốt mọi việc." Ô Điệt nở nụ cười: "Nhưng chỉ những người có hứa hẹn sẽ tạo ra cống hiến to lớn cho hiệp hội mới có thể tiếp xúc với bộ phận đặc biệt. Hài tử, lần này con đi Vương thành, sau khi trở thành thành viên quan trọng, con sẽ có được tư cách đó."
"Giết hay không giết, ai nên bị giết, muốn giết đến mức độ nào, tất cả đều tùy con tự mình suy nghĩ. Phất Lãng Tây Ti là học trò của con, ta chỉ có thể giúp con đến bước này, tiếp theo thì phải xem quyết định của chính con."
Trần Hiền Tụng tiếp tục trầm mặc.
"Còn một đoạn thời gian khá dài mới đến Vương thành, con có thể từ từ suy nghĩ." Ô Điệt phất tay, bảo Trần Hiền Tụng rời đi.
Tuyệt phẩm này được truyen.free cẩn thận trau chuốt từng câu chữ, thuộc độc quyền bản dịch.