(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 158 : C158 bán độc còn châu
Ngải Lệ Ti cũng là người có nhãn lực, làm sao nàng không nhận ra hai người này đang dò hỏi về chủ nhân mình, nhưng nàng cũng chẳng bận tâm. Những biểu hiện ấy, tên kia căn bản không để ý, bản thân nàng cũng chẳng đáng phải khẩn trương.
Trần Thì Ích quan sát kỹ những người xung quanh... Phỉ Na, đội lính đánh thuê, và cả dân thường. Lực lượng như Phỉ Na cùng đội lính đánh thuê, thân thể tráng kiện, hắn cũng có đội vệ binh như vậy ở lãnh địa mình, chẳng có gì kỳ lạ. Điều kỳ quái chính là dân thường. Dân chúng ở đây trông rất khỏe mạnh, quần áo sạch sẽ, lại còn rất "lớn mật". Nói vậy, dân thường khi thấy Quý tộc đều quỳ xuống ngay lập tức, vậy mà những người nơi đây rõ ràng dám "vây xem". Nếu là ở lãnh địa của hắn, kẻ nào dám làm thế, hắn không treo cổ cả đám mới là lạ.
Thập Tam muội quan sát những thứ kỳ lạ, chẳng hạn như hai chiếc guồng nước, và căn nhà bị vải dày bao quanh, chưa mở cửa, một ruộng thí nghiệm 'trái mùa'. Nàng còn chứng kiến, một lão nông dân ở đây, khéo léo dùng một khối gỗ đẩy ra một phiến đá trên đống đất nhỏ nhô ra, tìm được một lỗ nhỏ, dùng một cành trúc thật dài khuấy ra, từ bên trong lấy ra loại phân đất đen sẫm, sau đó mang đi bón cho ruộng lúa.
Sau đó, sắc mặt nàng liền ảm đạm hẳn.
Trước khi đến, Thập Tam đã biết các trưởng bối đang tính toán chuyện gì... Hay nói đúng hơn, nàng đã sớm hiểu rõ, tác dụng lớn nhất của nữ tử trong các đại gia tộc Chấn Sáng... là hôn nhân môn đăng hộ đối. Nàng vốn ở nhà tại Vương quốc Chấn Sáng sống yên ổn, mỗi ngày đọc sách, thêu thùa, nấu món ngon cho mẫu thân. Nhưng chẳng bao lâu sau, Lục Bá gửi thư đến nhà, cả nhà mới hay tin gia tộc họ Trần ở Hà Lạc có một linh hồn chi tư giả ẩn mình tại Vương quốc Khải Đặc, làm ra loại rau quả trái mùa nghịch thiên này, nghe nói còn là một linh hồn chi tư giả am hiểu nghệ thuật chiến tranh.
Dẫu sao thư này là viết cho phụ thân, những chuyện sâu xa hơn nàng cũng không rõ. Chẳng đầy hai ngày sau, mẫu thân lại bắt đầu vô duyên vô cớ rơi lệ. Đúng lúc nàng cảm thấy kỳ lạ, phụ thân đã nói với nàng: "Ngày mai ta sẽ phái người đưa con đến Vương quốc Khải Đặc. Con đi gặp mặt tiểu tử tên Trần Hiền Tụng kia một chuyến, nếu có thể, thì đừng trở về nữa."
Thập Tam hiểu rõ ý nghĩa của những lời này, nàng chẳng hề ngạc nhiên bao nhiêu, vì phụ nữ đại gia tộc, đại thế gia sinh ra vốn đã định sẵn số mệnh ấy. Bất quá nàng cũng có suy nghĩ riêng... Vương quốc Chấn Sáng được Thái Dương Thần Điện chỉ định làm 'Đế quốc trung ương', sự giàu có hiếm có của nó thể hiện rõ rệt đến mức khi vẽ bản đồ địa hình thông dụng cho thiên hạ, cũng lấy Chấn Sáng làm trung tâm. Lớn lên trong một quốc gia như vậy, nàng cũng hình thành quan niệm 'bên ngoài Chấn Sáng đều là man di'.
Nàng không muốn rời khỏi đây. Dù cho người nàng sắp gả là dân chúng Vương quốc Chấn Sáng, nhưng sản nghiệp của hắn lại ở bên ngoài, khác nào gả cho người di mọi?
Thập Tam cho rằng, phương pháp trồng rau quả trái mùa nhất định là một bí mật cực kỳ quan trọng, đừng nói gả nàng một người phụ nữ. Ngay cả khi đem tất cả những nữ nhân có chút tư sắc của cả Trần gia kéo đến, dâng cho Trần Hiền Tụng, đối phương cũng chưa chắc sẽ tiết lộ bí mật đó. Bởi vậy, trước khi đến đây, nàng đã hạ quyết tâm, khi đến nơi sẽ tìm cách khiến chuyện này bị phá hỏng. Phụ thân và Lục Bá nàng cũng không phải kẻ ngốc. Nếu không giành được lợi ích gì, chắc chắn ông ấy sẽ không vội vã đẩy nàng ra ngoài. Dẫu sao nàng cũng là tài nữ được công nhận, lại còn là mỹ nữ. Muốn gả, cũng phải gả cho gia đình môn đăng hộ đối mới đúng.
Bất quá, sau khi nhìn thấy đống đất nhỏ có thể sản xuất ra loại phân đất kỳ lạ kia, Thập Tam đã cảm thấy kế hoạch của mình chẳng còn hy vọng gì.
Trần gia có hàng ngàn mẫu ruộng tốt, nhưng hoa màu thu hoạch lại không mấy khá khẩm, nguyên nhân chính là thiếu phân bón. Nếu có thể có được phương pháp chế tạo phân bón... gia đình nhất định có thể trở nên giàu có hơn rất nhiều. Hiện tại Vương quốc Chấn Sáng đang náo động, thứ gì cũng không quý, chỉ có lương thực là quý. Thập Tam cảm thấy, nếu mình trở thành gia chủ, dùng một người phụ nữ đổi lấy phương pháp chế tạo phân bón, nghĩ thế nào cũng thấy rất có lợi. Lục thúc nhất định sẽ có ý định này.
Thập Tam chú ý đến hồ biogas tạm thời chưa phát huy tác dụng chính thức kia, Trần Thì Ích tự nhiên cũng chú ý tới. Chỉ là hắn là người thâm trầm, chỉ vội vàng liếc mắt qua, sau đó khắc ghi việc này vào trong lòng.
Ngải Lệ Ti chờ bọn họ nhìn xong, mỉm cười nói: "Hai vị, mời theo ta."
Bước vào trong thành bảo... Trần Thì Ích vừa nhìn đã thấy Bạch Thiên Tâm, rồi khẽ sững sờ. Hắn vốn nghĩ Bạch Mẫn đã là người phụ nữ hoàn mỹ nhất thế gian, nào ngờ nay lại xuất hiện một người khác, hơn nữa đối phương cười nói tự nhiên, toát ra khí chất vũ mị của một nữ nhân, Bạch Mẫn băng lãnh lại kém một bậc về khí chất.
"Hai vị khách nhân từ phương xa đến, mời ngồi." Bạch Thiên Tâm từ chỗ chủ vị đứng dậy hành lễ. Nàng đang mặc phục sức quý tộc khoét ngực thấp của Vương quốc Khải Đặc, tóc búi cao thành một bím dài, bóng mượt mềm mại. Chiếc váy dài màu tím ở ống tay áo, vai và eo được thêu hoa văn làm từ sợi vàng vụn. Đôi mắt nàng tựa hồ thu thủy, môi anh đào như sắc đào, làn da trắng nõn như trẻ sơ sinh, đôi bầu vú cao ngất, vòng eo thon gọn đến mức tưởng như một tay có thể ôm trọn. Cả người nàng vừa tôn quý vô cùng, lại vừa quyến rũ động lòng người.
Trần Thì Ích thầm hít một hơi khí lạnh, không dám nhìn lâu, cúi đầu đáp lễ.
Thập Tam khẽ thở dài, cũng đáp lại một lễ thục nữ. Nàng vốn tự nhận dung mạo hơn người, nhưng giờ đây so với Bạch Thiên Tâm, không thể không thừa nhận, đối phương xinh đẹp hơn mình đôi chút.
Hai bên ngồi xuống.
Thực phẩm trên bàn quả thực đơn giản, chỉ có vài món điểm tâm, một ít hoa quả, và mấy thùng rượu trái cây bày ở góc phòng. Đối với thân phận quý tộc mà nói, dùng những thứ này để chiêu đãi khách nhân quả là có chút keo kiệt. Bất quá Trần Thì Ích cũng không bận tâm, hắn ngồi xuống, trước tiên dùng lời lẽ uyển chuyển nịnh hót dung mạo Bạch Thiên Tâm, sau đó mới nói ra ý đồ: "Bạch nữ sĩ, chúng ta mới mua một mảnh đất với giá cao từ thành chủ địa phương, nằm ngay bên kia núi, làm hàng xóm với Trần Hiền Tụng của Thôn Bụi Đá. Từ nay về sau, mọi người đều là láng giềng. Tục ngữ có câu 'bà con xa không bằng láng giềng gần', mong rằng từ nay về sau chúng ta sẽ thường xuyên qua lại, thêm phần thân thiết."
"Bên kia núi?" Bạch Thiên Tâm như có điều suy nghĩ. Là một nhân bản đã sống mấy trăm năm, độ mẫn cảm của nàng với các loại âm mưu quỷ kế không hề thua kém người thường. Nàng nhanh chóng đi đến kết luận, đây là do người của phủ thành chủ cố ý sắp xếp.
"Chắc hẳn nữ sĩ cũng biết ý đồ của thành chủ địa phương rồi." Trần Thì Ích cười nói: "Hắn đại khái muốn chúng ta căm thù nhau, cạnh tranh nhau. Lúc ta vừa đến, bọn họ đã từng dò hỏi về quan hệ giữa gia đình ta và Trần Hiền Tụng các hạ. Khi nghe hai nhà chúng ta không cùng một gia tộc, liền phân cho chúng ta mảnh đất bên kia, lòng lang dạ thú rõ như ban ngày."
Bạch Thiên Tâm mỉm cười phụ họa: "Quả đúng vậy, thế nhân đều bảo dân chúng Chấn Sáng lắm nội đấu."
"Cho nên ta cảm thấy chúng ta không thể mắc mưu kế của bọn man di này." Trần Thì Ích cười nói: "Huống hồ họ Trần chúng ta năm trăm năm trước là một nhà, từ nay về sau không thể không giúp đỡ lẫn nhau."
Bạch Thiên Tâm chăm chú lắng nghe, nói: "Lời ngài nói chí lý. Nhưng tiếc là đệ đệ ta không có ở đây, nếu không hắn nhất định sẽ rất vui mừng. Đợi hắn trở về, ta nhất định sẽ khuyên hắn đến thăm và đáp lễ."
Trần Thì Ích gật đầu, liếc nhìn chất nữ của mình. Rồi nói: "Ngoài ra, lần này đến đây, ta còn có một chuyện muốn nhờ."
"Mời ngài cứ nói."
"Đây là chất nữ của ta, Thập Tam, nhũ danh Tuệ Liên." Trong mắt Trần Thì Ích tràn đầy vẻ từ ái: "Nàng ở nhà là đứa con cháu được cưng chiều nhất. Đáng tiếc không lâu trước, bị một kẻ ăn chơi trác táng, ham mê cờ bạc, bất học vô thuật để ý tới. Gia đình của kẻ bại gia tử này vốn là bạn tri kỷ với gia đình ta, nhưng đại ca ta đau lòng con gái. Không muốn nàng gả cho một kẻ rượu thịt túi da, liền nghĩ cách đưa nàng đến nơi đây."
Thập Tam phụ họa lời Lục Bá, lộ ra vẻ mặt buồn bã.
"Chỉ là chúng ta ở đây vừa mới mua mảnh đất, còn chưa kịp xây nhà." Trần Thì Ích cười khổ: "Thập Tam nàng từ nhỏ được cưng chiều mà lớn, không chịu được khổ. Huống hồ nàng chưa xuất giá, cũng không tiện ở cùng một đám thô hán tử như chúng ta. Cho nên ta muốn gửi nàng tạm thời ở lại đây. Đợi khi nhà cửa bên ta xây xong, sẽ đón nàng về, được chứ?"
Trần Thì Ích phất tay, sai người dâng lên một hộp gấm thêu sợi vàng: "Đây là chút lễ vật mọn, không đủ thành kính."
Nếu là lễ vật do người Vương quốc Khải Đặc mang đến, Bạch Thiên Tâm sẽ cho người mở ra ngay lập tức. Nhưng lễ vật do người Vương quốc Chấn Sáng đưa tới, lại chỉ có thể đợi khách nhân rời đi mới được mở. Hai qu��c gia có phong tục tập quán khác nhau, Bạch Thiên Tâm từng trải đó đây, tự nhiên rất rõ ràng.
Bạch Thiên Tâm nhận lấy hộp lễ, đặt sang một bên, sau đó đầy hứng thú nhìn Thập Tam. Nàng hiểu rõ, ý của Trần Thì Ích là muốn Thập Tam gả cho Trần Hiền Tụng, có hay không danh phận cũng chẳng sao. Điều này trong sự trao đổi lợi ích của giới Quý tộc là chuyện rất đỗi bình thường. Còn về lý do tị nạn ban nãy, thuần túy chỉ là lời khách sáo, vạn nhất bị từ chối, cũng dễ bề rút lui.
Bạch Thiên Tâm tuy chưa từng sống trong thời đại tân nhân loại, nhưng nàng tiếp nhận tư liệu đầy đủ, trình độ cao hơn Bạch Mẫn. Bởi vậy nàng rất rõ ràng, sau khi công dân trưởng thành, sẽ có rất nhiều phụ nữ.
Bởi vậy, thân là tỷ tỷ của Tiểu Tụng, việc thu thập những thiếu nữ chất lượng tốt cho hắn giờ đây là một chuyện rất quan trọng. Trong mắt Bạch Thiên Tâm, Thập Tam dung mạo không chê vào đâu được, vóc dáng cũng hợp, lại thêm khí chất chẳng tồi. Nàng không thuộc cùng loại hình với mình, Tiểu Mẫn hay Ngải Lệ Ti, thỉnh thoảng cho Tiểu Tụng đổi khẩu vị cũng không tệ, đây là một nguồn cung cấp dự bị chất lượng thượng đẳng.
"Thập Tam, Tuệ Liên nữ sĩ." Bạch Thiên Tâm khẽ hỏi: "Ta nghe nói trong các đại gia tộc của Vương quốc Chấn Sáng đều có một bộ sách tên là 'Gãy Hình Kinh', những nữ tử chưa gả đều phải học tập, không biết cô nương có biết không?"
Thập Tam thoáng chốc đỏ bừng mặt. 'Gãy Hình Kinh' là tác phẩm khi tuổi già của Nghiêm Thánh Nhân, vốn là một phần nhỏ nội dung trong huyền thư 'Thêm Dầu Cường Mệnh Luận'. Về sau, nó được hậu nhân tách riêng ra, chuyên dành cho nữ tử chưa xuất giá học tập, còn có tên khác là 'Gãy Hình Kinh', nguyên là thuật song tu Trường Sinh trong phòng the, sau này diễn biến thành kỹ thuật nữ tử làm cách nào để làm nam tử vui lòng trên giường.
Trong các đại thế gia Chấn Sáng, hầu như đều có cuốn sách này. Thập Tam tự nhiên cũng đã từng học qua, chỉ là vì thẹn thùng mà không nói nên lời, chỉ có thể cúi đầu không dám đáp.
Bạch Thiên Tâm thấy vậy liền hiểu rõ, sau đó quay sang nói: "Trần các hạ, chúng ta vô cùng hoan nghênh Tuệ Liên nữ sĩ đến đây ở lâu. Vì mọi người đã là hàng xóm, ngài lại tự mình chủ động đến thăm và mang lễ vật, theo lễ nghi của Vương quốc Chấn Sáng, ta vốn nên đến thăm đáp lễ mới phải. Nhưng gần đây cơ thể ta không tiện, nên ta chỉ có thể chọn chút lễ mọn, để bày tỏ lời xin lỗi. Không biết các hạ có sở thích gì chăng?"
Trần Thì Ích vừa nghe, biết rõ chuyện này đã thành, nhưng trong lòng dù mừng rỡ, sắc mặt hắn cũng không hề thay đổi: "Nữ sĩ khách khí quá, đáp lễ cũng không phải chuyện cần thiết. Ta nghe nói những nữ tử bên cạnh Trần Hiền Tụng các hạ đều là thông minh tuyệt đỉnh, trong gia tộc ta hiện có một vấn đề nan giải, không biết phải giải quyết thế nào, không hay nữ sĩ có thể chỉ giáo chăng?"
"Mời ngài cứ nói."
"Trong gia tộc ta có hàng ngàn mẫu ruộng tốt, nhưng hoa màu thu hoạch lại năm sau thấp hơn năm trước." Trần Thì Ích chậm rãi nói: "Có cao nhân nói, ấy là do nguyên khí đất đai dần dần hao mòn, cho dù mỗi ngày bón phân tro cũng chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc, không biết nữ sĩ có phương pháp nào chăng?"
Bạch Thiên Tâm bật cười, hóa ra tên này nhìn trúng phân bón sản xuất từ hồ biogas. Đây quả là điển hình c��a việc bán trân châu mua vỏ hộp. Bởi vậy mới nói, có tri thức, có kiến thức quan trọng hơn bất cứ điều gì... Chuyện này dễ thôi, nàng chỉ cần thay đổi một chút kết cấu hồ biogas, mở một cái lỗ nhỏ phía trên, để khí biogas chảy đi, còn lại phân bón thì cứ để lại cho bọn họ là được.
"Chuyện này dễ thôi, lát nữa ta sẽ giao bản vẽ cho các hạ." Bạch Thiên Tâm cười rất vui vẻ.
Trần Thì Ích cũng rất vui vẻ, ra vẻ như mình đã kiếm được món hời, liên tục nói lời cảm tạ. Chỉ có Thập Tam thầm thở dài. Trong nhà nàng, ở Chu Diêm Bức Tranh Các, phía trước cửa sổ là một hồ nước trong xanh, giữa hồ là một tòa hòn non bộ quỷ dị, xung quanh hòn non bộ là những đóa sen hồng nhạt, trong trẻo và xinh đẹp. Còn tòa thành này được xây từ những tảng đá khổng lồ, nặng nề, ảm đạm, không ánh sáng, nàng càng nhìn càng thấy nơi đây giống như một nhà tù.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.