(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 173 : Thoát đi (thượng)
Trong thành thị, ánh lửa dần lụi tàn, tiếng la hét chém giết dường như cũng nhỏ dần. Bọn côn đồ cướp bóc khắp các con phố cũng bắt đầu thưa thớt. Những kẻ khôn ngoan đã tìm nơi ẩn nấp, còn những kẻ kém cỏi hoặc quá tham lam tàn nhẫn vẫn còn hoành hành khắp nơi.
Khi dọn dẹp chiến trường, Athrun nhặt lại tấm khiên phòng bạo rồi mang đến cho Trần Hiền Tụng. Vật này giờ đây được gọi là Khiên Ma Pháp, vô cùng quý giá, có tiền cũng khó mà mua được. Những lính đánh thuê bình thường không dám giữ riêng, huống chi đây là chiến lợi phẩm của Bạch Mẫn, ai dám động vào!
Chẳng bao lâu, Balfe cùng vài huynh đệ tìm được mấy chiếc xe ngựa. Tất cả đều rất xa hoa, có hai chiếc thậm chí còn khắc gia huy. Không ai biết hắn kiếm được chúng bằng cách nào. Trần Hiền Tụng không hề hỏi, bởi trong thời khắc khẩn cấp như thế này, mỗi giây chậm trễ đều ẩn chứa thêm một phần nguy hiểm.
Những đồng đội đã chết được chôn ngay tại chỗ, trong mảnh đất hoang phía sau quán trọ. Vì việc này, Trần Hiền Tụng lấy ra hơn một trăm đồng vàng đưa cho chủ quán. Một là để bồi thường thiệt hại cho quán trọ, vì cuộc chiến đêm qua đã phá hỏng không ít tài sản. Hai là nhờ chủ quán trông nom những người đã khuất được chôn phía sau, tránh để động vật hoang dã đào bới mộ phần. Nếu có cơ hội, sau này hắn sẽ quay lại thu thập di cốt của các hộ vệ đã hy sinh, ��ưa họ về cố hương an nghỉ.
Chủ quán vốn không dám nhận, dù so với người thường, ông ta cũng được coi là người giàu có, nhưng so với những quý tộc cấp thấp nhất thì thân phận còn kém xa lắm, huống chi là một linh hồn tư tưởng giả như Trần Hiền Tụng. Ông ta sợ sau khi nhận tiền sẽ gặp họa, mãi cho đến khi Trần Hiền Tụng nói: "Nếu ngươi không nhận, ta sẽ phá hủy nơi này."
Đến nước này, chủ quán cuối cùng chỉ đành nhắm mắt nhận lấy tiền của Trần Hiền Tụng.
Kiểm kê xong nhân số, Ô Diehl chậm rãi đi xuống từ trên lầu. Ông ta bước đi rất chậm, không nhìn ngó tình hình xung quanh, cũng chẳng bận tâm đến tình hình trong thành. Ông ta cùng lão quản gia và tiểu tôn tử ngồi chung một con ngựa. Trần Hiền Tụng cùng mấy người phụ nữ khác chen chúc trên một chiếc xe ngựa, người đánh xe cho hắn là Alex, đệ tử đầu tiên của hắn.
Những người bệnh khác thì đã chật kín những chiếc xe ngựa còn lại.
Sau khi xác nhận không còn sai sót, đoàn xe cuối cùng cũng khởi hành. Trần Hiền Tụng ngồi trong xe ngựa, chậm rãi xoay người. Tạm thời yên tĩnh trở lại, hắn cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Đầu hắn gối lên đùi mềm mại của Tiểu Mẫn, cảm thấy đặc biệt thoải mái. Thằng bé ở một bên thấy cảnh này, chủ động tiến đến giúp Trần Hiền Tụng đấm lưng, xoa bóp vai.
Khải Sát Lâm thấy tình hình này, vô cùng hài lòng. Con gái mình hiếu thảo ngoan ngoãn như vậy, không được người khác yêu mến mới là chuyện lạ. Huống hồ, nàng cảm thấy Trần Hiền Tụng cũng là người trọng tình trọng nghĩa. Con gái mình làm học sinh của hắn, thật sự là quá hời rồi. Lúc này, nàng cảm thấy con gái mình thật ngoan ngoãn, nhưng lại quên mất Tây Tia thường xuyên mai mối, tác hợp nàng với Trần Hiền Tụng.
Ruth lúc này mới phản ứng lại, nhận ra một người hầu gái như mình thật không xứng chức. Thế nhưng cũng khó trách nàng, từ nhỏ đến lớn chưa từng thấy cảnh máu tanh. Đêm nay hỗn loạn, vừa có tiếng nổ, lại có người chết, khi nàng nhìn thấy thi thể, chỉ cảm thấy buồn nôn, không nôn mửa tại chỗ đã là khá lắm rồi.
Lúc này, chân trời đã xuất hiện một vệt sáng màu trắng sữa. Trên đường không một bóng người, thỉnh thoảng có vài toán côn đồ đi qua, nhưng thấy đoàn xe gần trăm người, cảnh tượng vội vã, lại vũ trang đầy đủ, bọn chúng cũng không dám đến cản trở, trái lại còn tránh ra thật xa, sợ rước họa vào thân. Đoàn xe tiến lên trên con phố trống trải với tốc độ khá nhanh, chẳng bao lâu, xe ngựa đã đến trước cửa thành.
Xe ngựa của Trần Hiền Tụng ở phía trước đoàn xe. Balfe, người vẫn dẫn đường, giơ tay ra hiệu dừng lại. Hắn để Athrun cảnh giới, còn mình thì đến trước xe ngựa của Trần Hiền Tụng, khẽ gõ nhẹ một cái.
Trần Hiền Tụng rời khỏi đùi Bạch Mẫn, vén rèm xe lên. Balfe lập tức cúi đầu nói: "Chủ nhân, phía trước là cửa thành, có quân đội canh gác, số lượng không rõ, nhưng ước chừng không dưới 200 người."
Trần Hiền Tụng bước xuống xe ngựa, nhìn về phía tường thành phía trước. Quả nhiên có một nhánh quân đội đang đóng quân. Trên đầu tường cửa thành, mấy ngọn đuốc lớn đang cháy sáng rực, và hơn chục cung thủ đang giương cung chĩa thẳng vào đây. Tuy nhiên, vì khoảng cách còn khá xa, họ không bắn cung m�� chỉ duy trì cảnh giới.
Mũi Trần Hiền Tụng giật giật, hắn đột nhiên ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc. Không kìm được, hắn đưa mắt nhìn quanh. Dù trên đầu tường có đuốc chiếu sáng, nhưng sắc trời vẫn còn tối tăm. Trước đó hắn không chú ý lắm, giờ mới phát hiện trên đường có từng vệt máu đặc quánh. Tiếp đó là đội quân phòng thành, bộ giáp của họ đã đổi màu. Trần Hiền Tụng nhớ rằng quân phòng thành vốn dĩ mặc giáp da hậu khải màu nâu xám, nhưng giờ đây rõ ràng lại là màu xanh lam.
Đổi quân rồi ư?
Không đúng. Quân phòng thành vốn thuộc về lãnh địa địa phương, để tiện chỉ huy và phân biệt địch ta, binh lính của cùng một lãnh chúa thường có kiểu giáp và màu sắc tương đồng. Tình huống hiện tại cho thấy có một thế lực nào đó không chỉ giết chết quân phòng thành mà còn thay thế họ.
Tình hình càng lúc càng trở nên bất thường, Trần Hiền Tụng bảo Balfe mang khiên phòng bạo đến, rồi giao cho Tiểu Mẫn. Được Tiểu Mẫn che chở, hai người đi về phía trước một đoạn, ngẩng đầu quát hỏi: "Ta là linh hồn tư tưởng giả, Trần Hiền Tụng. Hiện có việc quan trọng cần ra khỏi thành, liệu có thể mở rộng cửa thành để tiện cho chúng ta không?"
Trên đầu tường cửa thành, có một người đáp lại: "Chúng ta phụng mệnh chủ nhân canh giữ nơi này, cấm bất cứ ai ra ngoài cho đến khi lệnh cấm nghiêm được dỡ bỏ."
"Chủ nhân của các ngươi là ai?" Trần Hiền Tụng hỏi.
"Không thể trả lời!" Người trên đầu tường hô lớn: "Các hạ, ngươi cũng là một thành viên của hiệp hội, ta không muốn làm khó ngươi. Mau chóng lui về đi, nếu còn ở đây lâu hơn nữa, đừng trách chúng ta không khách khí!"
Nghe vậy, Trần Hiền Tụng liền quay người đi thẳng. Khi lui về đến trước xe ngựa, hắn gọi Balfe và Athrun lại, nói: "Tên sĩ quan trên tường thành kia đầu óc có chút vấn đề. Ta hỏi chủ nhân hắn là ai, hắn không trả lời, nhưng lại nói câu 'ngươi cũng là một thành viên của hiệp hội'. Hừ, chỉ bằng câu nói này, ta biết ai đang đối phó chúng ta rồi. Trong hiệp hội, kẻ có tiền nhàn rỗi để nuôi nhiều tinh binh như vậy, ngoài tên đó ra thì không còn ai khác. Hèn chi trước đây Tiểu Mẫn lại bị người ta nhắm vào, đặc biệt thiết lập chiến thuật áp chế. Hắn muốn đoạt lấy thứ gì đó từ Tiểu Mẫn."
"Chủ nhân, nếu đã biết kẻ địch là ai, sao chúng ta không giết thẳng vào? Nhân lúc bọn chúng đang giao chiến hăng say, ta sẽ đánh lén một trận!" Balfe đề nghị.
"Đó là muốn chết!" Trần Hiền Tụng hừ một tiếng: "Chỉ riêng một cửa thành đã có 200 người canh giữ. Vậy thì số lượng người ở chiến trường chính tuyệt đối không ít hơn vài nghìn. Tiểu Mẫn tuy lợi hại, nhưng trong tình huống thiếu thốn trang bị chuyên dụng, thực lực của nàng không thể phát huy hoàn toàn. Hơn nữa, các ngươi cũng đã mệt mỏi, tuyệt đối không thể phá tan phòng tuyến của kẻ địch."
"Đợi đến khi hắn chiếm được phủ thành chủ, tùy tiện phân vài binh lực là có thể vây giết chúng ta rồi." Trần Hiền Tụng vỗ vỗ thành xe: "Hiện tại chúng ta nhất định phải đi, nếu cứ tiếp tục chờ đợi, ta sẽ vô cùng bất an. Lát nữa chúng ta sẽ mạnh mẽ xông qua cửa ải. Tiểu Mẫn, ngươi sau đó như thế này... như thế này. Balfe, ngươi dẫn người..."
Trần Hiền Tụng nói ra ý nghĩ của mình, trong lúc đó Bạch Mẫn hơi sửa đổi một chút. Sau đó, hắn nhấc khiên phòng bạo, đi đến chiếc xe ngựa phía sau xe mình, kéo cửa sổ xe lên. Bên trong có Ô Diehl, lão quản gia và tiểu tôn tử ba người. Hắn trình bày suy đoán và kế hoạch của mình. Ô Diehl nghe xong, chỉ gật gù, không có bất kỳ biểu hiện nào khác.
Sau đó hắn đưa khiên phòng bạo đến, nói: "Lão sư, lát nữa có thể sẽ có chút nguy hiểm. Các ngài hãy cầm tấm khiên này, cố gắng bảo vệ mình."
Ô Diehl chỉ khẽ cười. Không có biểu hiện gì quá lớn. Nhưng lão quản gia và tiểu tôn tử thì vô cùng kinh ngạc. Giá trị của Khiên Ma Pháp, bọn họ đều rõ, biết đây là vật quý giá tương đương, có thể hoàn toàn chống lại công kích nguyên tố, hơn nữa sức phòng ngự đối với đao kiếm cũng rất kinh người, là bảo vật hộ thân cực tốt. Trần Hiền Tụng thậm chí không chớp mắt, liền đưa vật này đi, từ đó có thể thấy hắn thật sự đặt sự an nguy của lão sư mình lên hàng đầu.
"Ngươi cứ đi làm đi, không cần quá bận tâm lão già này của ta." Ô Diehl liếc nhìn khiên phòng bạo, rồi nói tiếp: "Lát nữa con sẽ ở tuyến đầu. Vật này do con cầm thì tốt hơn."
"Tiểu Mẫn sẽ bảo vệ ta." Trần Hiền Tụng lắc đầu. Khiên phòng bạo này quả thật không tệ, nhưng hiện tại hắn có nguyên bộ Áo Đinh Thần Thánh Y, xét về năng lực phòng ngự thì mạnh hơn khiên phòng bạo không ít. Hơn nữa, hắn tin tưởng nếu mình thực sự gặp nguy hiểm, Tiểu Mẫn nhất định sẽ kịp thời đến cứu mình.
Bước xuống xe ngựa, Balfe tiến đến, nói: "Chủ nhân, ta đã phân phó theo yêu cầu của ngài, tin rằng bọn họ sẽ sớm quay lại."
Quả nhiên chẳng bao lâu, hơn năm mươi người Balfe phái đi đã ôm về đủ loại bình lớn nhỏ, lục tục trở lại. Bên trong những cái bình này chứa dầu hỏa, cực kỳ dễ bắt lửa, khi cháy sẽ bốc ra mùi hắc nồng khó chịu, kèm theo khói đen. Thông thường, các gia đình nghèo khổ dùng nó để thắp sáng vào ban đêm, còn những gia đình giàu có thì chê mùi vị nên xưa nay không dùng.
Phụ cận tường thành là một vùng ngoại ô thành thị, những người sống ở gần đây thường là các gia đình nghèo khổ. Vì thế, các hộ vệ không tốn nhiều thời gian đã thu thập được rất nhiều dầu hỏa. Các bình đều được bịt kín bằng nắp, sẽ không dễ dàng chảy ra. Cùng với dầu hỏa, họ còn thu thập được hơn chục chiếc túi dây thừng lớn.
Trần Hiền Tụng ước chừng, cửa thành này có khoảng hai trăm người thủ vệ. Dù có Tiểu Mẫn hỗ trợ, muốn xông thẳng cũng chắc chắn qua được, nhưng sẽ tổn thất nhân lực. Trần Hiền Tụng không muốn đội ngũ của mình có thêm người chết, vì vậy, muốn an toàn vượt qua nơi này, chắc chắn phải nghĩ ra một số biện pháp.
Trần Hiền Tụng sai người đổ dầu hỏa vào các túi dây thừng. Khi đổ được khoảng một phần ba thì hắn ra hiệu dừng lại, bảo mọi người xung quanh lùi về sau một chút. Sau đó, Bạch Mẫn bước tới, hai tay nhấc túi, như thể ném tạ đẩy tạ, xoay tròn tại chỗ. Sau khi xoay mười mấy vòng, cảm thấy lực ly tâm đã đủ lớn, nàng đột ngột buông tay, chiếc túi vẽ một đường parabol bay vút về phía trước, rồi rơi trúng ngay giữa phía trên cửa thành.
Chiếc túi đập vào cửa thành, phát ra tiếng "đùng" nặng nề. Quân phòng thành trên đầu tường bắt đầu cười rộ lên. Cửa thành dày tới một mét, ngay cả xe đâm cũng có thể chặn lại, bọn chúng nghĩ ném mấy túi đá tới là có thể phá hỏng cửa thành sao?
Viên quan quân cũng đang ở trên đầu tường. Hắn nghe tiếng túi vải đập vào cửa thành, âm thanh dường như có chút không đúng, tựa hồ có tiếng gốm sứ vỡ vụn. Trực giác mách bảo hắn có điều bất thường, nhưng vẫn không đoán ra được nguyên nhân gì. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà hắn còn đang cảm thấy kỳ lạ đó, Bạch Mẫn đã ném thêm năm chiếc túi nữa, tất cả đều trúng ngay giữa cửa thành.
Lúc này, viên quan quân cảm thấy mùi vị trong không khí xung quanh có chút khác lạ, dường như có một mùi hắc nồng. Hắn nhìn xuống phía dưới, phát hiện mấy chiếc túi rơi cạnh cửa thành đang chảy ra rất nhiều chất lỏng màu vàng sẫm. Cửa thành trơn bóng loáng, mặt đất cũng sắp không còn chỗ đặt chân... Đây là dầu hỏa! Không xong rồi!
Hắn chợt bừng tỉnh, vừa ngẩng đầu định nói chuyện thì thấy từ trong đoàn xe đối diện, có người kéo căng một cây trường cung, trên mũi tên, một ngọn lửa nhỏ màu vàng đang bùng cháy rực rỡ.
Viên quan quân tức đến nứt cả tim gan, phẫn nộ hô: "Nhanh! Mau ngăn chặn hắn!"
Mọi tâm huyết dịch thuật đều được ghi lại cẩn trọng, riêng dành cho những ai tôn trọng giá trị của truyen.free.