(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 178: Nữ nhân là phi thường trọng yếu chiến lược tài nguyên (Trung)
Trần Hiền Tụng không hề hay biết chuyện Udil và tiểu tôn tử của lão đang nói với nhau, bởi lẽ hiện giờ, chàng đang bị một việc nhỏ bất ngờ hành hạ.
Nến là thứ đắt đỏ, nhưng trong khách điếm vẫn có vài cây. Vì kỹ nghệ chế tạo đã thất truyền nên phần lớn nến rất khó làm, thành phẩm cao, hơn nữa chất lượng cũng chẳng mấy tốt đẹp, khi cháy lên thì tỏa ra một làn khói, tuy không quá đậm đặc, chẳng được bao lâu, mùi vị lại khó ngửi vô cùng. Chỉ có thể mở cửa sổ, nhưng vấn đề là... Hiện tại đang là mùa xuân, bên ngoài có rất nhiều côn trùng, đặc biệt là một loài giống muỗi ở quanh đây, miệng chúng mang vòi chích, trên mông có ngòi độc, ưa thích máu và dịch thể động vật, hơn nữa tính công kích cực mạnh. Bị chúng chích một cái là sưng tấy lên to bằng hai ngón tay cái.
Loại côn trùng nhỏ này bình thường không hút máu người, cũng chẳng mấy khi tấn công nhân loại, nhưng không hiểu vì sao, Trần Hiền Tụng lại bị chúng đặc biệt để mắt đến.
Trong phòng có Bạch Mẫn, Tiểu gia hỏa và những cô gái khác, nhưng chẳng hiểu sao, đám côn trùng này chỉ nhắm vào Trần Hiền Tụng, khiến cánh tay và chân chàng nổi lên vài nốt sưng. Bạch Mẫn đóng cửa sổ lại, bắt từng con côn trùng bóp chết. Khi chúng chết, trong cơ thể sẽ chảy ra một ít chất lỏng màu xanh lam. Luồng dữ liệu trong mắt Bạch Mẫn lướt qua, rồi nàng thu thập một ít chất lỏng màu xanh lam đó.
Chẳng bao lâu sau, Trần Hiền Tụng cảm thấy cơ thể càng lúc càng ngứa, rồi mẩn đỏ nổi khắp người, lan xuống cả lưng, cơ thể còn bắt đầu phát sốt. Chàng bị dị ứng, dị ứng do muỗi đốt gây ra.
Đây là chuyện thường gặp khi đi du lịch. Nếu là trước đây, chỉ cần bôi một chút thuốc mỡ là có thể nhanh chóng khỏi. Nếu thực sự không được, nằm vào khoang trị liệu, ngủ một giấc thật ngon vài tiếng, sau khi ra ngoài sẽ thấy tinh thần sảng khoái. Nhưng hiện giờ thì không thể, trong thời đại với điều kiện y tế cực kỳ tồi tệ này, muốn tìm chút thuốc men là chuyện khó càng thêm khó.
Trần Hiền Tụng ngứa đến phát điên, càng gãi càng ngứa. Sau đó, vì cơ thể phát sốt, đầu óc chàng trở nên mơ màng, vô cùng khó chịu. Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như tằm ăn lá, có lẽ chính là nói về tình huống này. Dưới sự quan tâm chu đáo, tỉ mỉ của tân nhân loại, cơ thể chàng vốn rất khỏe mạnh, nhưng sức đề kháng thì chẳng ra sao.
Nghe chàng thỉnh thoảng khẽ rên rỉ vì mệt mỏi, Tiểu gia hỏa tỏ ra rất lo lắng. Nàng quỳ bên cạnh gi��ờng, nhẹ nhàng thổi vào những nốt đỏ trên cánh tay Trần Hiền Tụng, không ngừng nghỉ, như thể muốn dùng cách đó để thầy giáo của mình dễ chịu hơn một chút.
Bạch Mẫn là người nhân bản dạng chiến đấu, nàng chỉ có một ít kiến thức y tế chiến trường cần thiết, cũng chẳng giúp đỡ được gì nhiều. Nàng chỉ có thể lợi dụng phản ứng vật lý của những vật chất không rõ để hấp thụ nhiệt lượng, mang ra một chậu băng vụn, sau đó cùng Ruth dùng khăn mặt bọc đá, chườm lạnh diện rộng khắp cơ thể Trần Hiền Tụng.
Không thể phủ nhận, cách này vẫn có chút tác dụng. Khoảng chừng một tiếng sau, Trần Hiền Tụng cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều, cũng không còn gãi loạn khắp người nữa. Chàng nhìn cây nến trong phòng vẫn đang cháy, tỏa ra mùi lạ khó ngửi, liền nói: "Tiểu Mẫn, con ra ngoài tìm vài khối tinh thể nguyên tố vụn về đi. Thứ đó có thể phát sáng, tuy độ sáng không cao, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc đóng kín cửa sổ mà vẫn phải ngửi mùi nến nồng nặc này."
Bạch Mẫn nghĩ ngợi một lát, thấy toàn bộ quán trọ đều được lính đánh thuê bảo vệ, hẳn là không có nguy hiểm gì, liền đi ra ngoài.
Trần Hiền Tụng ngồi dậy, tuy những vết mẩn đỏ đã lặn đi nhiều, nhưng vẫn còn lưu lại từng mảng đỏ ửng, trông rất khó coi. Tiểu gia hỏa thổi đến mệt lả, liền bò lên giường, ngồi sát bên Trần Hiền Tụng rồi gật gù ngủ thiếp đi. Khải Sát Lâm cười lắc đầu, bế con gái lên rồi đi sang phòng khác.
Ruth vắt khô khăn mặt, đang định ra ngoài đổ nước trong chậu đi, Trần Hiền Tụng hỏi nàng: "Bây giờ cơ thể con đã thoải mái hơn chút nào chưa?"
"Cơ thể con vẫn không sao mà." Ruth mở to đôi mắt, nhìn chủ nhân của mình, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Thế nhưng lúc ăn tối ban nãy, ta thấy con ăn rất ít." Trần Hiền Tụng đứng lên, muốn gãi lưng nhưng sợ làm xước da, gây nhiễm trùng, liền từ bỏ: "Hơn nữa, mấy ngày nay con dường như chẳng ăn chút thịt nào."
Vừa nhắc đến thịt, sắc mặt Ruth liền tái đi đôi chút. Mùi hương thơm ngát của mấy ngày trước dường như lại tràn ngập trong mũi nàng. Lúc này, đôi mắt nàng nhìn Trần Hiền Tụng lộ vẻ vô cùng oán trách, nàng khó khăn lắm mới gần như quên được chuyện này, vậy mà chàng lại vừa nhắc tới.
Trần Hiền Tụng nhìn sắc mặt nàng, lúc này mới nhận ra mình nói chuyện hơi vô ý, chàng cười khổ một tiếng: "Xin lỗi, ta không cố ý nhắc đến để con khó chịu đâu. Thực ra ta cũng chỉ mới miễn cưỡng quen được trong hai, ba ngày nay thôi." Chàng ngừng một chút, tiếp tục nói: "Thật ra ta muốn hỏi là, đi cùng chúng ta, con có hài lòng không?"
Sắc mặt Ruth có chút biến đổi, nàng không hiểu vì sao Trần Hiền Tụng đột nhiên lại muốn hỏi như vậy.
Ngoài cửa sổ, côn trùng vẫn râm ran kêu. Ruth nhếch miệng. Trần Hiền Tụng nhìn vẻ mặt nàng, thở dài nói: "Vốn dĩ con phải là một tiểu thư khuê các cao quý, ta cũng không rõ Tiểu Mẫn vì sao lại dùng thủ đoạn giao dịch để mua con về, rồi còn định vị thân phận con là người hầu gái. Điều này kém xa thân phận ban đầu của con, ta cũng thấy con dường như vẫn chưa quen, vậy nên ta muốn hỏi một chút, nếu con không muốn, Thanh Khê thành đã ở ngay trước mắt rồi, đến lúc đó ta sẽ đưa con về nhà."
Thanh Khê thành... Ruth chợt nhận ra, nàng lại hoàn toàn không hề chú ý đến điểm này. Đi cùng Trần Hiền Tụng và mọi người, nàng căn bản không phải lo lắng chuyện gì khác, bình thường chỉ cần hầu hạ thật tốt chủ nhân của mình là được. So với cuộc sống tiểu thư khuê các, dù sẽ hơi mệt hơn một chút, nhưng chẳng biết vì sao nàng lại cảm thấy rất an tâm. Thanh Khê thành dù là nơi nàng lớn lên, nhưng từ nhỏ đến gi��, nàng chưa từng có một đêm nào ngủ ngon giấc.
Nhìn gương mặt chân thành của Trần Hiền Tụng, Ruth hiểu rõ ý nghĩ của chàng, trong lòng vô cùng cảm kích. Nàng lắc lắc đầu, sau đó mạnh dạn đặt một nụ hôn lên trán đối phương, lúc này mới đỏ mặt bưng chậu nước rời phòng.
Trần Hiền Tụng xoa trán mình, sững sờ một lúc lâu, lúc này mới không nói nên lời mà nhún vai. Tiếng côn trùng kêu râm ran ngoài cửa sổ dường như cũng rộn ràng hơn đôi chút.
Chẳng bao lâu sau, cánh cửa phòng vừa đóng lại đã bị mở ra. Người bước vào không phải Ruth, mà là Bạch Mẫn.
Nàng quay về tay không. Trần Hiền Tụng thấy vậy đang định mở lời, thì đã thấy nàng từ trong y phục của mình lấy ra một mảnh khăn lụa mỏng, lau nhẹ lên trán Trần Hiền Tụng vài lần rồi mới thôi.
"Sao con biết chỗ này của ta vừa bị người khác hôn?" Trần Hiền Tụng hỏi nàng.
Bạch Mẫn không nói gì, ánh mắt cũng chuyển sang hướng khác, dường như không muốn nhìn Trần Hiền Tụng.
"Tinh thể nguyên tố đâu?" Trần Hiền Tụng lại hỏi, chàng biết Tiểu Mẫn chẳng hề tức giận, chỉ là đang giận dỗi thôi.
Cô bé vẫn không nói gì. Trần Hiền Tụng hết cách, đành hôn một cái lên trán nàng, sau đó cười nói: "Được rồi, được rồi, nói mau, sao con không mang những tinh thể nguyên tố nhỏ đó về?"
"Không tìm thấy, bên ngoài làng không có." Bạch Mẫn chớp mắt một cái. Dưới ánh nhìn gần, hàng mi dài của nàng trông vô cùng xinh đẹp.
Không có sao? Trần Hiền Tụng sững người lại một lúc, sau đó bế Tiểu Mẫn đặt ngồi trên giường, còn mình thì ra mở cửa sổ. Lúc này, bầu trời mây đen bao phủ, thế giới bên ngoài tối đen như mực. Trần Hiền Tụng lúc này mới phát hiện, xung quanh trấn này lại không hề có bất kỳ tinh thể nguyên tố nào tồn tại. Điều này gần như là không thể, ngay cả trong các thành phố lớn cũng có các loại tinh thể nguyên tố cỡ lớn, do chôn quá sâu nên không thể khai thác lên, đành phải để đó. Còn tinh thể nguyên tố cỡ nhỏ thì lại càng nhiều. Những dân nghèo không đủ tiền dùng nến, không có lửa để thắp sáng, chỉ có thể dùng các tinh thể nguyên tố nhỏ làm công cụ chiếu sáng, ánh sáng của chúng rất mờ, ph��i thu thập một đống lớn mới có thể miễn cưỡng dùng để thắp sáng.
Nhưng xung quanh đây, một khối tinh thể nguyên tố cũng không có.
Chuyện này liền có vẻ hơi kỳ lạ. Trần Hiền Tụng vốn muốn tìm một người dân địa phương hỏi, nhưng nghĩ đến lúc này đã đêm khuya, liền thôi.
Trần Hiền Tụng một lần nữa đóng cửa sổ lại. Bạch Mẫn xác nhận tất cả côn trùng trong phòng đều đã bị giết chết, sau đó thổi tắt ngọn nến. Cả hai cùng ngả lưng. Đợi Trần Hiền Tụng ngủ, Bạch Mẫn lại ngồi dậy, đi đến góc phòng, nhặt lên một con sâu đã chết, chăm chú nhìn. Luồng dữ liệu trong mắt nàng càng lúc càng sáng. Chẳng bao lâu sau, nàng lại nhẹ nhàng trở về giường.
Sau nửa đêm, có lẽ vì trước đó chàng phát sốt đã uống quá nhiều nước, nên Trần Hiền Tụng có chút buồn tiểu, liền bò dậy, xuống lầu một tìm nhà xí. Bạch Mẫn đương nhiên cũng theo sát bên cạnh. Chàng cầm nến, bước đi trên cầu thang, tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt vang lên. Balfe và những người khác cũng chưa ngủ say, họ nghe thấy tiếng động, lặng lẽ hé một khe cửa s��� nhìn ra. Thấy là Trần Hiền Tụng, họ liền quay lại nằm xuống.
Trong nhà xí, sau khi giải quyết xong nhu cầu, Trần Hiền Tụng cảm thấy thoải mái hơn không ít. Chàng vừa định bước ra ngoài, đầu bỗng "vù" một tiếng, cả người lảo đảo hai lần, sau đó phải vịn vào tường mới miễn cưỡng đứng vững được.
Trong tầm mắt chàng xuất hiện rất nhiều đường nét màu tím kỳ lạ, ẩn hiện. Ảo giác ư? Chàng lắc lắc đầu, phát hiện những đường nét màu tím đó không hề biến mất, trái lại càng lúc càng dày đặc.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Trần Hiền Tụng lòng đầy nghi hoặc... Ngộ độc thực phẩm sao? Không giống lắm, có Tiểu Mẫn bên cạnh, không thể xuất hiện vấn đề thế này.
Vừa nghĩ đến Tiểu Mẫn, cửa nhà xí liền bị đẩy mạnh bật tung, đến cả chốt cửa cũng gãy rời. Bạch Mẫn chạy vào, vác Trần Hiền Tụng lên, rồi đưa chàng lên lầu hai, sau đó đặt nằm ngay ngắn trên giường.
"Nhịp tim của ngài rất nhanh... Nhanh hơn người bình thường bốn lần, tuần hoàn máu cũng vậy." Bạch Mẫn nói chuyện rất gấp gáp: "Nguyên nhân không rõ, tôi không tra được... Phải làm sao bây giờ, phải làm sao bây giờ. Cứ tiếp tục thế này, ngài sẽ chết mất..."
"Ta chẳng qua chỉ cảm thấy hơi choáng váng đầu, rồi hơi xuất hiện chút ảo giác thôi, không nghiêm trọng đến thế đâu." Trần Hiền Tụng nhìn cô bé. Tuy rằng trên mặt nàng vẫn không hề có bất kỳ biểu cảm nào, nhưng Trần Hiền Tụng vẫn đọc được sự hoảng hốt, sợ hãi và lo lắng trong đôi mắt nàng.
Bạch Mẫn rất sốt ruột, thật sự rất sốt ruột. Trần Hiền Tụng thấy cơ thể nàng đang run rẩy, luồng dữ liệu trong đôi mắt sáng rực lên như hai ngọn đèn, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi... Người nhân bản hầu như sẽ không bao giờ đổ mồ hôi, họ đổ mồ hôi chỉ có một nguyên nhân: hệ thống tản nhiệt trong cơ thể đạt đến cực hạn, nhất định phải mượn phương pháp nguyên thủy nhất này để hỗ trợ giảm nhiệt. Điều này rõ ràng cho thấy nàng đang dốc toàn lực tính toán, xác định phương án cứu trợ... Hay nói đúng hơn là đang giải toán vượt quá tải trọng.
Trần Hiền Tụng không hề hay biết rằng, con chip trong đầu Bạch Mẫn đã liên tục nhắc nhở nàng, không ngừng phát ra cảnh báo... Do dữ liệu tính toán quá tải, con chip đang sản sinh lượng lớn nhiệt năng. Nếu thực sự không ngừng lại, bốn mươi giây sau, nó sẽ gây ra tổn hại không thể phục hồi cho đại não sinh học. Nhưng nàng không để ý đến, không hề bận tâm một chút nào.
Trần Hiền Tụng không biết cảnh báo từ con chip, chàng vĩnh viễn cũng sẽ không biết. Nhưng chàng có thể cảm nhận được cơ thể Bạch Mẫn đang chịu đựng nỗi đau lớn, vì vậy chàng dùng sức ngồi dậy, rồi mạnh mẽ kéo cô bé vào lòng: "Đừng lo, đừng lo, ta không sao đâu. Chỉ là tạm thời hơi khó chịu thôi, con quá lo lắng rồi."
Tâm trạng Bạch Mẫn cuối cùng cũng ổn định trở lại. Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free.