(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 183 : Trong trấn có đại khủng bố 〔Hạ〕
Lối đi không tên này vô cùng tĩnh mịch, âm thanh từ bên ngoài vọng vào qua những lỗ hổng trên cao, tựa như có cảm giác xa xăm không rõ. Hai bên lối đi bày vô số tinh thể nguyên tố vỡ vụn, ánh sáng nhờ vậy mà đủ đầy. Trần Hiền Tụng tiến đến nắm tay Tiểu gia hỏa, nàng giãy dụa đôi chút, liếc nhìn Trần Hiền Tụng, khẽ hừ một tiếng yêu kiều, rồi để mặc y.
Tinh thể nguyên tố thì ai nấy cũng từng thấy không ít, nhưng chưa bao giờ thấy nhiều tinh thể vỡ nát chất thành đống như vậy, rõ ràng là do bàn tay con người. Balfe dùng trọng kiếm nạy ra vài mảnh tinh thể nguyên tố vụn, không nhai mà nuốt chửng. Những người khác cũng làm theo. Tinh thể nguyên tố cực kỳ cứng rắn, không thể cắn nát, nhưng những mảnh vụn nhỏ khi vào bụng lại có thể được dạ dày tiêu hóa.
Họ có thể hấp thụ sức mạnh từ cột tinh thể nguyên tố, nhưng thực ra, ăn tinh thể nguyên tố mới là cách nhanh nhất. Phương pháp này có thể giúp duy trì sức chiến đấu đỉnh cao trong ba bốn giờ, song cũng có vài tác dụng phụ. Sau một hai ngày, dạ dày sẽ vô cùng khó chịu, và nếu ăn quá nhiều, sẽ gây ra tổn thương không thể hồi phục cho cơ thể.
Chỉ là, tình hình hiện tại chưa rõ, họ sợ Trần Hiền Tụng gặp chuyện trong lối đi này, nên nghĩ cách duy trì sức chiến đấu của mình, phòng ngừa vạn nhất. Balfe vỗ vỗ bụng, cảm nhận những tinh thạch nguyên tố va chạm vào nhau phát ra tiếng "kaka" trong dạ dày, rồi hỏi Trần Hiền Tụng: "Chủ nhân, hiện giờ chúng ta nên đi lối nào?"
Họ rõ ràng đang ở giữa lối đi, hai bên đều là con đường không nhìn thấy điểm cuối, không bản đồ, không dấu hiệu đặc biệt nào, căn bản không biết bên nào là lối vào, bên nào là điểm cuối. Nếu có thời gian, họ có thể thong thả đi, thong thả tìm kiếm, nhưng họ cần phải khởi hành vào chạng vạng, thời gian không còn nhiều.
"Phía bên này." Trần Hiền Tụng chỉ về phía trước.
"Trực giác của người Thẩm Tư Linh Hồn ư?" Balfe tò mò hỏi.
"Phải." Trần Hiền Tụng gật đầu.
Mọi người không chút do dự, lập tức bày xong trận hình. Vài người dẫn đường phía trước, đảm nhiệm vai trò thám báo. Số người còn lại theo sát phía sau, ở hai bên trái phải Trần Hiền Tụng, phòng ngừa tình huống bất ngờ phát sinh.
Balfe và những người khác không biết nên đi lối nào, nhưng Trần Hiền Tụng thì biết. Trong tầm nhìn của y, có rất nhiều đường nét màu tím không ngừng bay ra từ lối đi, rõ ràng hệt như cột mốc dẫn đường.
Lối đi này dường như chưa từng có ai đặt chân đến, trên mặt đường không một hạt bụi, không khí vô cùng trong lành. Tuy nhiên, bên trong lại tràn ngập một mùi vị kỳ lạ, hay đúng hơn là một cảm giác... Một cảm giác thời gian ngưng đọng tại nơi này.
Trần Hiền Tụng bước đi trong lối đi này, miên man suy nghĩ rất nhiều chuyện: vì sao họ lại đặt chân ở trấn này, vì sao những người đàn ông trong trấn đều biến mất, vì sao loại muỗi kỳ l�� kia chỉ cắn mình y. Vì sao y giờ đây có thể nhìn thấy những thứ người khác không thấy, vì sao họ lại lên núi săn bắt sơn trân... Tất cả những điều này liên kết lại, tựa hồ có một bàn tay vô hình đang sắp đặt mọi thứ. Trần Hiền Tụng trong lòng có chút rờn rợn, nhưng bản tính công chính không tin tà ma của y khiến y nhanh chóng phủ nhận tất cả. "Chắc chắn là ta nghĩ nhiều rồi." Y thầm nhủ.
Sau khi dùng tinh thể nguyên tố xếp thành hình mũi tên trên mặt đất để chỉ hướng đi, mọi người vẫn chậm rãi tiến bước. Song, càng đi, tốc độ lại càng nhanh. Dọc đường đi, không có kẻ địch, không cạm bẫy, không cơ quan, không bất cứ chướng ngại nào. Chỉ là một đường thẳng tắp. Họ đi chừng một canh giờ, vẫn chưa đến điểm cuối. Tất cả mọi người bắt đầu dao động lòng tin, nhưng Trần Hiền Tụng vẫn rất tin tưởng, bởi vì những đường nét màu tím bay đến từ phía trước càng lúc càng đậm.
"Lối này vẫn thẳng tắp, chúng ta đã đi lâu như vậy, đáng lẽ phải ra khỏi dãy núi rồi chứ? Sao vẫn chưa đến điểm cuối?" Trần Hiền Tụng nắm tay non của Tiểu gia hỏa, cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Y nhìn về phía xa, nhíu mày, nếu cứ tiếp tục nhanh thế này, chạng vạng có lẽ không kịp.
Bạch Mẫn đứng một bên, từ tốn giải thích: "Con đường chúng ta đang đi không phải thẳng tắp, mà là uốn lượn, chỉ là góc độ cong rất nhỏ nên công tử không nhận ra. Hơn nữa, chúng ta không phải đang đi trên mặt phẳng ngang, mà vẫn luôn di chuyển xuống phía dưới. Đây là một đường hầm hình loa kèn, trước đây cũng từng có những kiến trúc tương tự..."
Người bình thường sẽ bị thị giác và các giác quan đánh lừa, nhưng người nhân bản thì không.
"Ta hiểu rồi, Hành lang Bermuda." Trần Hiền Tụng nhớ đến kiến trúc đáy biển nổi tiếng nhất mà Tân Nhân Loại từng xây dựng trước đây.
Bạch Mẫn gật đầu: "Tương tự với kiến trúc đó, nhưng quy mô thì khác biệt rất nhiều."
"Vậy chúng ta còn cách đích đến đại khái bao xa?" Trần Hiền Tụng hỏi.
Bạch Mẫn lắc đầu, nàng theo bản năng nhìn xuống thiết bị dò địa hình trên cổ tay. Bởi vì trên quỹ đạo không còn vệ tinh do thám, vật này cũng không phát huy được tác dụng lớn.
Tiểu gia hỏa đột nhiên hỏi: "Lão sư, Hành lang Bermuda là gì vậy ạ?"
Trần Hiền Tụng gãi đầu: "Ừm, đó là một kiến trúc rất lớn, một nơi vô cùng kỳ diệu, nhưng bây giờ thì chẳng nơi nào có thể đến được nữa." Nói đến đây, giọng y có chút trầm thấp. Những chuyện cũ cùng Bạch Mẫn du ngoạn khắp nơi trước đây mơ hồ lại hiện lên trong lòng.
Tiểu gia hỏa nhìn Trần Hiền Tụng, rồi lại nhìn Bạch Mẫn. Nàng luôn cảm thấy giữa hai người này có một sự ăn ý mà người ngoài khó lòng xen vào. Vốn dĩ nàng không để tâm lắm, nhưng cách đây không lâu, sau khi được lão sư xoa nhẹ "bánh bao vượng tử", nàng mơ hồ không còn thích cảm giác bị gạt ra ngoài như vậy nữa. Nàng cảm thấy mình có thể thân cận hơn với lão sư.
Đi thêm một đoạn, Bạch Mẫn đột nhiên dừng lại. Nàng nhìn về phía sau lưng rồi nói: "Có người đuổi theo."
Mọi người sớm biết bản lĩnh của Bạch Mẫn, nghe nàng nói vậy, đều lập tức trở nên nghiêm nghị, vây quanh bảo vệ Trần Hiền Tụng. Quả nhiên, không lâu sau, phía sau truyền đến tiếng bước chân dồn dập, càng lúc càng gần. Chẳng mấy chốc, đã có thể nhìn thấy bóng người từ xa. Mọi người thở phào nhẹ nhõm, hóa ra là Athrun dẫn theo thủ hạ của mình chạy đến.
Vọt đến trước mặt Trần Hiền Tụng, Athrun lau mồ hôi, y hổn hển nói: "Lãnh chúa, Udil đại nhân bảo tôi phái thêm người đến bảo vệ ngài an toàn. Ngài ấy còn nói, nếu ngài muốn làm gì, cứ việc buông tay hành động, chuyện di chuyển dân trấn hoàn toàn có thể từ từ, không sao cả. Ngoài ra, ngài ấy còn bảo tôi mang theo chút lương khô đến đây, sợ mọi người bị đói."
Quả không hổ là lão nhân đã sống mấy chục năm, suy nghĩ thật chu đáo. Athrun vừa nói thế, mọi người quả nhiên cảm thấy hơi đói bụng, liền lập tức nghỉ ngơi tại chỗ. Lương khô vừa lạnh vừa cứng, ăn vào vô cùng khó chịu. Trần Hiền Tụng nhìn quanh, lấy ra một ít Trừ Tà Thạch từ đống đá ở góc tường, rồi dùng tinh thần lực của mình đúc thành một cái bát lớn. Sau đó, y lại dùng vài nhánh tinh thạch nguyên tố tạo thành một bếp nấu đơn giản, đặt chiếc bát lớn lên trên.
Tiếp đến, y bảo Athrun đổ chút nước tinh khiết mang theo vào, rồi cho lương khô vào. Bạch Mẫn dùng quả cầu ánh sáng trắng không ngừng hơ nóng đáy nồi. Chẳng mấy chốc, nước sôi, lương khô được nấu thành cháo. Trong lúc Bạch Mẫn đang nấu cháo, Trần Hiền Tụng lại dụng tâm dùng Trừ Tà Thạch đúc nóng hơn mười cái chén nhỏ, sau đó phân phát cho mọi người.
Lúc này, cháo đã nấu xong. Mỗi người múc một bát, mọi người húp chùn chụt. Dù hương vị không quá xuất sắc, nhưng dù sao cũng ngon hơn ăn lương khô nguội lạnh nhiều. Sau khi ăn xong, Trần Hiền Tụng tiện tay ném chiếc chén nhỏ trong suốt màu xanh lục này vào góc tường. Nhưng những người khác đều lẳng lặng cất đi, thậm chí có lính đánh thuê còn nhặt chiếc bát Trần Hiền Tụng đã vứt cho vào túi.
Lý do rất đơn giản. Bát mà người bình thường dùng đều là bát đá, bát sứ là thứ chỉ có quý tộc mới có thể sử dụng. Mà chiếc chén nhỏ Trần Hiền Tụng làm từ Trừ Tà Thạch thì óng ánh long lanh, vô cùng đẹp đẽ, so với bát sứ thông thường chỉ có hơn chứ không kém. Hơn nữa, Trừ Tà Thạch cực kỳ cứng rắn, chiếc bát này có rơi thế nào cũng sẽ không hỏng. Dù mình không dùng, cho con cái dùng cũng là một vật cực kỳ tốt.
Sau khi ăn no, lại nghỉ ngơi một lát, mọi người tiếp tục khởi hành.
Lần này lại đi chừng ba bốn giờ. Sau đó, cuối cùng cũng đến được cuối con đường.
Trước mắt họ là một cánh cổng lớn, hoàn toàn được kiến tạo từ tinh thể nguyên tố màu tím. Cánh cổng cao khoảng mười mét, trên bề mặt có những hoa văn lồi lõm quanh co, sắp xếp vô cùng ngay ngắn. Trần Hiền Tụng dùng tay chạm vào bề mặt. Dưới xúc giác trơn nhẵn, y cảm nhận được sự lạnh lẽo cứng rắn, cùng với một cảm giác tang thương, thâm trầm.
"Những hoa văn này, càng giống những ký tự cổ, chỉ là không biết viết gì." Trần Hiền Tụng dùng sức đẩy thử, cánh cổng rất nặng, tựa như bị thứ gì đó kẹt lại. Trên cánh cổng không có lỗ khóa, dường như không thể mở bằng phương pháp thông thường.
"Tiểu Mẫn, nàng có cách nào không?"
Bạch Mẫn bước tới, duỗi hai tay ấn vào cánh cổng rồi bắt đầu đẩy. Hai chân nàng trực tiếp đạp thủng mặt đất tạo thành một hố sâu, cánh cổng phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt". Các lính đánh thuê đều nhìn đến ngẩn người. Họ biết Bạch Mẫn là một thuật giả lợi hại, nhưng không ngờ khí lực nàng cũng lớn đến vậy.
"Còn nhìn gì nữa, mau lên giúp một tay!" Trần Hiền Tụng lớn tiếng hô.
Mọi người lúc này mới bừng tỉnh, đều vọt tới trước cổng, duỗi hai tay ra sức đẩy. Ngay cả Trần Hiền Tụng cũng tiến lên giúp sức. Dưới sự hợp lực của mọi người, cánh cổng phát ra tiếng "sì sì" khó nghe, dường như sắp sửa được đẩy ra. Nhưng hơn hai mươi giây sau, tất cả mọi người đã dốc hết toàn lực. Ngoại trừ Bạch Mẫn, mỗi người khác đều mệt đến ngồi bệt xuống đất, mà cánh cổng vẫn không hề nhúc nhích.
"Thứ này làm từ tinh thể nguyên tố, căn bản không thể phá vỡ, cũng không thể đẩy ra." Trần Hiền Tụng lau mồ hôi, nhìn quanh bốn phía: "Cũng không có cơ quan, rốt cuộc phải làm sao mới mở được đây? Người kiến tạo không thể nào xây một cánh cổng vĩnh viễn không mở được, chắc chắn có phương pháp, chỉ là chúng ta không biết mà thôi."
Lúc này, Tiểu gia hỏa bước đến bên cạnh y, kéo kéo vạt áo, do dự rất lâu mới nói: "Lão sư, con có thể hiểu được chữ viết trên đó."
"Ồ, Tây Tìa, con hiểu ư? Trên đó viết gì vậy?" Ánh mắt Trần Hiền Tụng sáng rực. Núi trùng nước lặp ngờ không lối, hy vọng lại một thôn. Thật may y đã không đưa Tiểu gia hỏa xuống núi.
Tiểu gia hỏa không nói gì, nàng nhìn Trần Hiền Tụng, dường như đang cân nhắc, hay đúng hơn là e dè điều gì đó. Một lúc lâu sau, nàng mới nói: "Dù sao lão sư cũng đã biết thân phận của con, vậy con nói ra cũng không sao. Đây là chữ viết của bộ tộc con, đại khái có nghĩa là 'Đây là nơi chôn xương của thần và thần linh, là nơi trang nghiêm thần thánh, không phải Tam tộc Thống lĩnh không được bước vào'."
"Tam tộc Thống lĩnh?" Trần Hiền Tụng không rõ lắm về cấu tạo giai tầng của người ngoài hành tinh.
"Nếu như sự truyền thừa tri thức của con không sai, con hẳn là một trong các Tam tộc Thống lĩnh." Tiểu gia hỏa đặt tay lên cánh cổng, trên người nàng phát ra hào quang màu tím. Tình huống này, Trần Hiền Tụng từng thấy trước đây. Sau khi Tiểu gia hỏa ngủ say vào ban đêm, thỉnh thoảng cũng sẽ phát ra tử quang như vậy, nhưng còn kém xa cường độ mãnh liệt của lần này.
Màu tím trên người nàng tạo ra sự cộng hưởng với cánh cổng tinh thể nguyên tố màu tím. Những ký tự ngoài hành tinh trên cổng lần lượt sáng lên. Khi toàn bộ ký tự được thắp sáng, cánh cổng phát ra tiếng vang trầm nặng rồi tự động mở ra.
Luồng khí lưu mạnh mẽ từ cánh cổng vừa mở ra khiến tóc Tiểu gia hỏa bay phấp phới. Sau lưng nàng, một thế giới hoàn toàn màu tím hiện ra trước mắt mọi người: tinh thể màu tím, con đường màu tím, cùng với những bộ hài cốt khổng lồ màu tím. Đây là một không gian ngầm khổng lồ đến khó tin, mỗi bộ hài cốt khổng lồ đều cao hơn ba mươi mét.
Trần Hiền Tụng mặt mày trắng bệch, Tiểu gia hỏa nhìn về phía trước, vẻ mặt mờ mịt khó hiểu, còn Bạch Mẫn thì hoàn toàn ở trong trạng thái phòng bị cực độ. Trừ ba người họ ra, những người khác đều quỳ rạp trên mặt đất, cả người run rẩy, không dám nhúc nhích. Lý do rất đơn giản: ngay khoảnh khắc cánh cổng mở ra, tất cả những bộ hài cốt khổng lồ đều đồng loạt quay đầu, nhìn chằm chằm bọn họ.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm tạ lòng tri kỷ của chư vị độc giả.