Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 193 : Nói hưu nói vượn không cần tiền

Chuyện của người chuyên nghiệp nên để người chuyên nghiệp làm... Đây là một câu danh ngôn rất thịnh hành trong Hiệp hội Linh Hồn Tư Duy Giả, Sau-xy cũng xem như kinh điển, khắc ghi trong lòng. Theo hắn thấy, Trần Hiền Tụng chính là một nhân sĩ chuyên nghiệp, một Linh Hồn Tư Duy Giả chiến tranh, trong trường hợp này, chính là lúc hắn nên phát huy tác dụng.

Thế nhưng, Trần Hiền Tụng lại có cái nhìn khác về chuyện này: "Ngươi không hiểu đánh trận, liên quan gì đến ta! Huống hồ ta cũng có hiểu gì đâu."

Trần Hiền Tụng nói lời thật lòng, nhưng người trong cuộc lại không tin: "Tại Đế Vẫn thành, ngươi ung dung phóng hỏa đốt cửa thành, còn dự liệu được Ri-ga-đô sẽ phái kỵ binh truy sát ngươi, đặc biệt bày ra cạm bẫy, thiêu chết hơn hai trăm kỵ sĩ của hắn. Đó đều là kỵ sĩ, chứ đâu phải kỵ binh bình thường, ta nghe nói hắn đau lòng đến sắp thổ huyết. Suốt hai năm qua ngươi hành sự, không mất một binh một tốt, khiến Ri-ga-đô sợ đến không dám điều động binh lực truy sát ngươi, ngươi nói ngươi không hiểu đánh trận, ai mà tin!"

Trần Hiền Tụng quả thực cảm thấy kỳ lạ: "Ri-ga-đô không dám truy đuổi ta, cớ gì ngươi lại dám ngăn cản ta?"

"Kỳ thực ta cũng không phải loại người gan to bằng trời." Sau-xy bất đắc dĩ nói: "Nếu nói theo phong cách của Chấn Đán vương quốc, thì đó là 'Không gì khác, chỉ là bắt nạt kẻ thân cận ngươi mà thôi'." Hắn nói câu này, là có một điển cố. Hai ngàn năm trước, Nghiêm Thánh Nhân của Chấn Đán vương quốc khi còn trẻ chưa phải thánh nhân, gia đình cũng xem như giàu có. Tài văn, giỏi võ, Nghiêm Thánh Nhân khi còn trẻ là một kiếm khách hảo thủ. Một lần nọ, xảy ra tranh chấp với tên ác bá, nổi giận rút kiếm, đại sát tứ phương. Tên ác bá kinh sợ không nói nên lời, thấy vậy liền nhượng bộ rút lui. Một lần khác, một nam tử họ Vương gặp tên ác bá, đòi năm ngàn kim, tự xưng có thể khiến công tử nhà họ Nghiêm vào ngục năm lần. Tên ác bá đưa tiền cho nam tử họ Vương. Năm lần sau đó, công tử nhà họ Nghiêm quả nhiên bị tội mà vào ngục. Tên ác bá vô cùng mừng rỡ, lấy làm kỳ lạ, bèn hỏi nam tử họ Vương rằng: "Không gì khác, chỉ là bắt nạt kẻ thân cận ngươi mà thôi."

Trần Hiền Tụng chưa từng nghe qua điển cố này, nhưng đại ý thì hắn rõ. Nghe vậy, hắn cười khẩy nói: "Lòng dạ hiểm độc, không nhận lục thân, quả thật là điều kiện tất yếu để thành đại sự. Sau-xy các hạ, trước đây ta tôn kính ngươi, bởi ngươi là một bậc lão nhân, thế nhưng hiện tại, ta thực sự rất bội phục ngươi. Tình bằng hữu mấy chục năm của ngươi với U-đin lão sư, nói bỏ là bỏ. Sự quả quyết này, bất luận là lão sư hay là ta, đều kém xa ngươi."

Nghe được lời châm chọc ấy, Sau-xy bề ngoài vẫn không hề nổi giận, nhưng trong lòng hắn có nổi giận hay không, chỉ có trời biết. Hắn nhìn đội quân Viên Mộc Thành ở đằng xa, chậm rãi nói: "Ngươi nhìn ta thế nào cũng không quan trọng, thế nhưng chúng ta phải vượt qua được kiếp nạn này. Nếu không qua được, ta chắc chắn phải chết, ngươi cũng không sống nổi."

"Ngươi cứ chắc chắn ta không sống nổi như vậy ư?" Trần Hiền Tụng nghiêng đầu hỏi.

"Đương nhiên có thể xác định." Sau-xy nở nụ cười, dáng vẻ vô cùng đắc ý: "Nếu như không vượt qua được, trước khi chết ta sẽ sai người giết ngươi. Bọn ta Linh Hồn Tư Duy Giả tuy rằng rất thông minh, nhưng cũng rất yếu ớt. Ở nơi này, trừ ta ra, tùy tiện tìm một người nào khác cũng có thể giết ngươi mấy chục lần."

"Vừa nãy ngươi còn cầu ta giúp ngươi đánh trận, hiện tại chớp mắt đã muốn giết ta rồi ư?"

"Ngươi cũng nói ta lòng dạ hiểm độc, không nhận lục thân rồi mà." Sau-xy tuy đã tuổi già, nhưng khi lưu manh lên cũng vô cùng không biết xấu hổ: "Tình giao hữu mấy chục năm của ta với U-đin, nói vứt là vứt. Huống hồ ta và tiểu tử ngươi cũng chẳng gặp mặt bao nhiêu lần. Nếu không phải Ri-ga-đô muốn ta dẫn ngươi đi Đế Vẫn thành, ta mặc kệ ngươi."

"Ngươi thật tàn nhẫn." Trần Hiền Tụng ngồi xuống, tay nghịch hai dải rèm xe dài quấn vào nhau bên hông. Sau đó hắn nhìn về phía trước, từ tốn nói: "Ri-ô Na-đô chắc chắn cũng không nghiên cứu nhiều về binh thư chiến tranh. Ta tuy rằng cũng không hiểu lắm, nhưng vẫn biết chút ít. Cách hắn bày trận như vậy, thoạt nhìn như muốn phá hỏng đường tiến của ngươi, nhưng kỳ thực, đây hoàn toàn là một cách làm sai lầm. Gặp phải kẻ hiểu chút kiến thức quân sự cơ bản, đều sẽ bị đánh cho tan tác."

"Ồ, lời này là sao?" Sau-xy hỏi.

Trần Hiền Tụng trong lòng cười hì hì, bắt đầu nói bậy nói bạ: "Hắn bày thế thủ trận, điều này chứng tỏ binh lực của hắn không đủ, chắc hẳn không nhiều bằng ngươi. Nhưng hắn dường như lại không muốn ngươi đến Đế Vẫn thành trợ giúp Ri-ga-đô, cho nên muốn ngăn cản ngươi ở đây, càng lâu càng tốt. Na-pô-lê-ông vĩ đại cũng là bởi vì có một đội quân không theo kịp thời gian dự kiến ban đầu, vì vậy hắn thua một trận chiến đấu, cuối cùng thua cả cuộc chiến tranh. Có lẽ Ri-ô Na-đô cũng nghĩ như vậy."

"Na-pô-lê-ông là ai?" Sau-xy thật tò mò.

Trần Hiền Tụng nhún vai nói: "Ngươi chưa từng nghe tên người này cũng được thôi, chúng ta hãy tiếp tục đề tài vừa rồi. Ri-ô Na-đô binh lực không đủ, thế nhưng hắn lại đem một phần binh lực phân tán ra để phòng thủ trên đường thương đạo. Phân tán binh lực, vào một số thời điểm lại là điều tối kỵ. Cho dù hắn có cọc chắn ở phía trước, cũng không an toàn. Nếu như ta là hắn, ta sẽ lập tức đào đầy cạm bẫy trên con đường thương đạo duy nhất kia, sau đó vườn không nhà trống, cố thủ thành trì. Thương đạo cách tường thành phía đông không xa, đứng trên cao nhìn xuống, Cung tiễn thủ phía trên hẳn là có thể công kích mục tiêu trên thương đ��o. Chỉ cần ngươi dám đi dọn dẹp cạm bẫy, ta liền loạn tiễn bắn ngươi một trận, ngươi cũng không thể lúc nào cũng mặc giáp, giơ khiên mà hành động chứ. Chờ khi ngươi triệt thoái, ta lại phái chút kỵ binh truy sát. Chỉ cần ngươi vừa đứng vững trận thế, ta lại cho kỵ binh rút về. Cứ như vậy, kiểu gì cũng có thể ngăn ngươi được bốn, năm ngày, nói không chừng ngươi còn có thể vì thiếu lương thực mà phải lui binh."

Những lời đắc ý này, kỳ thực đều là Trần Hiền Tụng tùy tiện nghĩ ra. Hắn là một văn nghệ thanh niên, đâu hiểu chuyện đánh đánh giết giết. Nhưng Sau-xy nhìn trận hình của đối phương, lại tin... Thế nhưng hắn lại đặt ra một nghi vấn: "Ta thấy phía sau thương đạo bụi mù cuồn cuộn, liệu có phải là địch nhân có phục binh ở đó không?"

"Chỉ là kế sách Hư Binh mà thôi." Trần Hiền Tụng rất 'chắc chắn' mà nói: "Đa phần là sai người cưỡi ngựa, dùng chổi hoặc vật tương tự kéo lê trên đường. Chiêu số này trong tiểu thuyết quân sự và phim truyền hình đều đã dùng nát rồi."

Sau-xy chợt tỉnh ngộ gật đầu, sau đó sai người lấy ra một cuốn sổ da dê, ghi lại những lời Trần Hiền Tụng vừa nói vào đó.

Lại còn thật sự tin! Trần Hiền Tụng cảm thấy chuyện này có chút không lời, nhưng sau đó hắn lại cảm thấy, như vậy cũng được, kế hoạch tiếp theo thực hiện sẽ dễ dàng hơn chút.

Sau khi ghi xong, Sau-xy trịnh trọng sai người cất giữ cẩn thận cuốn sổ da dê này. Sau đó hắn thở phào nhẹ nhõm hỏi: "Nếu theo cái nhìn của ngươi, cách bố trí của Ri-ô Na-đô tràn đầy sơ hở, vậy các hạ định làm sao công phá bố trí của đối phương?"

"Đương nhiên là tập trung binh lực tấn công kẻ địch ở phía thương đạo kia." Trần Hiền Tụng với vẻ mặt đương nhiên: "Nhưng trước đó, ta cần xác định phía sau cọc chắn trên thương đạo có bao nhiêu kẻ địch, binh chủng chủ lực là gì?"

Sau-xy phất tay về phía một tên Dong Binh bên cạnh, hắn liền lui ra. Chẳng bao lâu sau lại hổn hển chạy về: "Bẩm chủ nhân, bên cọc chắn trên thương đạo có khoảng ba trăm người, tất cả đều là Cung tiễn thủ. Còn phía sau lớp bụi mù, vì khoảng cách khá xa nên không rõ lắm."

"Lại đem Cung tiễn thủ đơn độc bố trí trên thương đạo? Ngay cả khiên thủ cũng không có, chỉ có cọc chắn ư? Đây chẳng phải là miếng thịt bia nhắm sao." Trần Hiền Tụng cảm thấy có chút khó tin: "Ri-ô Na-đô là quá tự tin, hay là có chuyện gì xảy ra, lẽ nào hắn có mưu kế khác?"

"Ri-ô Na-đô cũng không phải một Linh Hồn Tư Duy Giả chiến tranh." Sau-xy lắc đầu, khá đồng tình mà nói: "Hắn có cách bố trí như vậy là rất bình thường, bởi vì đây là căn bản được Khải Đặc vương quốc chúng ta công nhận. Mấy trăm năm trước một vị Đại tướng quân, từng dùng phương thức này, tiêu diệt đoàn kỵ binh mấy ngàn người của Lập Hoa Đâm. Nếu là ta, ta cũng sẽ làm như vậy."

"Cọc chắn thêm cung thủ, đương nhiên có thể đối phó kỵ binh." Trần Hiền Tụng cảm thấy rất kỳ lạ: "Thế nhưng vấn đề là, ngươi không chỉ có kỵ binh thôi đâu. Ngươi còn có Trọng Giáp Binh, những Trọng Giáp Binh này đều được trang bị khiên lớn, hoàn toàn có thể dùng làm khiên thủ. Ngươi chỉ cần để bọn họ giơ khiên đi ở phía trước, sau đó cung thủ của ngươi nấp phía sau họ, dùng cung nỏ phóng tên. Ngươi có thể tấn công kẻ địch, mũi tên địch bắn tới đa phần sẽ bị khiên thủ đỡ được, sau đó liền có thể ung dung tiêu diệt đội ngũ cung thủ của địch."

"Đúng vậy, nghe vậy quả thực có thể được." Sau-xy mắt sáng rực, tựa hồ như có điều ngộ ra.

Trần Hiền Tụng lại lấy làm kỳ lạ: "Sao, ngươi ngay cả chút thường thức cơ bản này cũng không rõ ư? Ta nhớ hôm qua lúc ngươi chặn chúng ta, cách bố trí binh chủng kia khá hợp lý mà."

"Ta chưa từng dẫn binh bao giờ, đó là phương thức bày trận duy nhất ta từng xem qua. Vẫn là do trước đây ta bỏ ra giá cao, học được từ một lão quân nhân quý tộc. Vừa nãy ta cũng nói với ngươi rồi, ta không biết đánh trận, chỉ là ngươi không tin thôi." Sau-xy nhún vai: "Phải nói, phần lớn Linh Hồn Tư Duy Giả chúng ta chưa từng dẫn binh bao giờ, vì vậy không biết cũng rất bình thường. Hơn nữa trên thế giới này, người nắm giữ năng lực tư duy chỉ có bọn ta Linh Hồn Tư Duy Giả, mà Linh Hồn Tư Duy Giả am hiểu nghệ thuật chiến tranh thì càng ít ỏi."

"Ta nghe nói hiện tại hầu như tất cả mọi người đều đang dùng bộ chiến pháp được lưu truyền từ trước đến nay kia. Chỉ là sự hiểu biết về chiến pháp mà thôi, đã hơn một ngàn năm hầu như không có biến động gì. Những gia tộc hiểu được chiến pháp, xưa nay sẽ không truyền chiến pháp ra ngoài." Sau-xy lắc đầu, với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Nếu như đột nhiên xuất hiện một người, hiểu được chiến pháp mà người khác không biết, hơn nữa còn có thể tùy cơ ứng biến, vậy thì hắn hầu như vô địch. Tại sao Linh Hồn Tư Duy Giả chiến tranh vẫn bị người kiêng sợ, đây cũng là nguyên nhân. Nếu như không thể có được, vậy thì hủy diệt, đây là nhận thức chung của tất cả thế lực."

Khi Sau-xy nói lời này, ánh mắt vẫn cứ nhìn chằm chằm Trần Hiền Tụng, biểu cảm vô cùng khó tả, phảng phất như nhìn thấy trân bảo hiếm có, lại giống như nhìn thấy đại địch khó lòng đối phó.

Trần Hiền Tụng bị hắn nhìn chằm chằm đến mức có chút sởn gai ốc. Nhưng rất nhanh, biểu cảm của Sau-xy lại trở lại bình thường. Hắn quay sang ba tên Dong Binh đang theo dõi nói: "Ta đi thử xem, lát nữa sẽ bắt đầu chiến đấu, các你們 hãy chăm sóc tốt Trần Hiền Tụng các hạ."

Đây là cách nhắc nhở gián tiếp rằng họ nên coi trọng Trần Hiền Tụng.

"Nếu ngươi thật sự muốn làm theo cách ta nói để tấn công, chi bằng thêm một bước nữa." Trần Hiền Tụng chỉ chỉ hướng cửa thành chéo về phía bên trái, nơi đó có một đỉnh núi: "Ngươi hãy cho đội kỵ binh nấp ở đó... Nếu như bọn chúng dám từ trong cửa thành đi ra cứu những Cung tiễn thủ kia, ngươi liền cho bọn họ tấn công cửa thành... Có bọn họ canh giữ ở đó, ta nghĩ Ri-ô Na-đô chắc sẽ không tùy tiện đi ra, như vậy ngươi có thể ung dung tiêu diệt binh lực tầm xa của đối phương."

Sau-xy gật đầu, cười nói: "Đa tạ, các hạ." Sau đó quay sang chỉ huy đội ngũ.

Trần Hiền Tụng lên xe ngựa. Bởi vì sắp khai chiến, ba tên Dong Binh ngồi trên xe, mất tập trung, phần lớn thời gian đều thò đầu ra ngoài cửa sổ, muốn xem xét tình hình chiến trận. Trong suy nghĩ của bọn họ, Trần Hiền Tụng, một Linh Hồn Tư Duy Giả trói gà không chặt này, cho dù thế nào cũng không thể trốn thoát.

Nhân lúc bọn họ lơ là, Trần Hiền Tụng cởi hai dải rèm xe màu đen trên người, đem chúng xoắn lại với nhau, sau đó thắt lên xà ngang trên nóc xe dùng để treo đèn.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free