Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 194 : Nói hưu nói vượn không đáng sợ lại thắng mới là vấn đề chỗ ở

Trần Hiền Tụng thấy ba người phụ trách theo dõi làm ngơ trước hành động của mình, bèn càng thêm táo bạo. Hắn nối hai tấm màn xe lại với nhau, sau đó xoắn thành một sợi dây. Một đầu sợi dây buộc vào xà ngang trên nóc xe dùng để treo đèn, đầu còn lại thì thắt thành vài nút thắt kín để tăng trọng lượng, có th�� cầm để vung vẩy chơi đùa. Làm xong những việc này, Trần Hiền Tụng cũng treo đầu cuối cùng lên xà ngang.

Ba tên lính đánh thuê thỉnh thoảng liếc nhìn hắn, nhưng vì không hiểu hành động của Trần Hiền Tụng có ý nghĩa sâu xa gì, cho rằng hắn chỉ đang chơi đùa vì buồn chán, nên không quá để tâm. Họ chuyển sự chú ý trở lại chiến trường phía trước. Saucy đang chỉ huy quân đội, hắn làm theo lời Trần Hiền Tụng, phái trọng giáp binh và cung tiễn thủ tiến công đội quân địch trên thương đạo, đồng thời phái kỵ binh canh giữ trên gò núi nhỏ mà Trần Hiền Tụng vừa chỉ.

Sau khi truyền đạt mệnh lệnh xong, Saucy tỏ ra rất bình tĩnh. Dù chưa từng chỉ huy quân đội, nhưng hắn tin tưởng vào con mắt của những người chuyên nghiệp. Theo hắn, bây giờ chỉ cần chờ đợi chiến thắng là được. Rio Nado cũng giống như hắn, không phải người tinh thông chiến lược chiến tranh, cũng không có kinh nghiệm chỉ huy quân đội. Do đó, hắn cảm thấy đối phương không thể nào hiểu được cách hóa giải chiến pháp do Trần Hiền Tụng chỉ điểm cho hắn.

Trong khi Saucy đang miễn cưỡng suy nghĩ như vậy, sau tường thành phòng tiễn dày đặc, hội trưởng hiệp hội Viên Mộc thành, Rio Nado, cùng vài học trò của mình đang nhìn cảnh tượng trước mắt. Học trò của hắn, Casal, cau mày nói: "Kỳ lạ thật, Saucy đáng lẽ cũng giống như chúng ta, không phải người tinh thông chiến lược chiến tranh. Nếu chúng ta đã bày ra thế thủ, hơn nữa thầy còn làm theo mật thư nói dùng kế nghi binh trên thương đạo, tại sao hắn còn dám chủ động tấn công chúng ta? Điều này không giống với hành động của một người lý trí chút nào."

Rio Nado không nói gì. Sau khi vương thành xảy ra chuyện, gia tộc Andak Sawyer đã đến vương thành để cần vương, mang đi phần lớn binh lực trong thành. Hiện tại, binh lực trong tay hắn không đủ sáu trăm, trong khi binh lực của Saucy lại có một ngàn. Họ ở thế yếu về quân số, vì vậy chỉ có thể chọn thế thủ. Vốn dĩ, hắn không nên chỉ huy trận chiến này. Nhưng các quan quân có kinh nghiệm đều đã bị gia tộc Andak Sawyer dẫn đi, chỉ còn lại toàn bộ là những tiểu đội trưởng. Những người này, thứ nhất chưa từng trải qua đại chiến quy mô hàng trăm người trở lên, thứ hai cũng chưa từng chỉ huy quân đội hơn một trăm người. Bởi vậy, nếu để họ chỉ huy, chắc chắn sẽ hỗn loạn. Rio Nado cảm thấy, chi bằng tự mình đứng ra làm chỉ huy.

Dù sao, trong gia tộc Rio Nado cũng còn lưu giữ một số sách vở liên quan đến chiến tranh, tuy không phải những kiến thức cao thâm gì, nhưng một vài bố trí trận hình cơ bản vẫn được ghi chép. Hắn hiểu rõ con người Saucy. Nói khéo một chút là cẩn trọng, nói thẳng ra là nhát gan. Chỉ cần bày ra trận thủ, hắn tin rằng Saucy hẳn sẽ không xông vào mạnh mẽ. Tuy nhiên, tình hình trước mắt lại thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn.

Saucy, người vẫn luôn bị hắn coi là nhát gan, lại chủ động tấn công.

Điều này khiến hắn có chút tức giận, nhưng trên mặt không hề biểu lộ ra. Dù sao, phía sau hắn là bốn học trò của mình, thể diện là thứ lúc nào cũng phải giữ gìn, nhất là trước mặt học trò. Khi nhìn thấy trọng giáp binh giơ khiên tiến lên, trong lòng hắn liền cảm thấy có chút không ổn. Rồi nhìn thấy cung tiễn thủ theo sát phía sau, lòng hắn chợt thắt lại. Đến khi thấy kỵ binh di chuyển đến gò núi nhỏ đối diện cửa thành, sắc mặt hắn cuối cùng cũng thay đổi.

"Casal! Đánh cờ hiệu, nhanh chóng ra lệnh cho cung tiễn binh lui về!" Rio Nado đập mạnh vào tường thành. Dù chưa từng chỉ huy bất kỳ cuộc chiến tranh nào, nhưng hắn vẫn có tầm nhìn cơ bản: "Một chiến pháp chuyên nhằm vào bố trí của ta như thế này, Saucy tuyệt đối không thể nào nghĩ ra được. Hơn nữa, hắn còn làm ngơ kế nghi binh của ta, điều này càng không giống với tác phong của hắn. Sau lưng hắn, chắc chắn có một người am hiểu nghệ thuật chiến tranh giúp sức. Rốt cuộc là ai?"

Casal vung vẩy hai lá cờ nhỏ màu đỏ, vải cờ phần phật trong gió. Sau khi đánh tín hiệu xong, y phát hiện đội quân tầm xa trên thương đạo đã bị tấn công. Đội cung tiễn thủ của Saucy, đi theo sau trọng giáp binh, đã bắt đầu vòng bắn phá đầu tiên. Một trận mưa tên trút xuống, bên Rio Nado tổn thất hơn hai mươi người. Khi Casal dùng cờ hiệu ra lệnh, quân đội trên thương đạo bắt đầu lùi lại. Lúc này, đội cung tiễn thủ của Saucy, dưới sự bảo vệ của trọng giáp binh, lại một lần nữa giương cung một cách có trật tự, lại là một trận mưa tên trút xuống, đối phương lại tổn thất khoảng hai mươi người nữa.

Rio Nado đứng trên lầu, nhìn rõ mồn một tất cả những điều này. Nắm đấm hắn siết chặt đến cực điểm. Còn chưa chính thức giao chiến với địch, bên hắn đã tổn thất gần năm mươi người. Mà một đội quân tầm xa chỉ có hơn ba trăm người, trận chiến còn chưa bắt đầu đã mất đi một phần sáu, đây là chuyện quái quỷ gì chứ.

Trên thương đạo cũng có một cổng thành giản dị. Quân cung tiễn thủ Viên Mộc thành sau khi rút lui khỏi phạm vi tấn công của đội cung tiễn thủ Saucy, liền từ đó bắt đầu trở về thành. Vì có cự mã ngăn cản, việc dỡ bỏ chướng ngại vật mất một chút thời gian. Đến khi trọng giáp binh có thể tự do hành động, đội cung tiễn thủ phe địch đã hoàn toàn rút vào trong thành.

Rio Nado đứng trên tường thành, nhìn quân địch dỡ từng chiếc cự mã trên thương đạo xuống, trong lòng tích tụ vạn phần căm tức. Hội trưởng Artemis từ lâu đã đoán được Saucy sẽ ngả về phe Rigardo, từng gửi thư dặn dò, nếu đối phương mang binh gấp rút tiếp viện Đế Vẫn thành, thì hãy nghĩ cách ngăn chặn kẻ địch vài ngày. Nhưng tình huống bây giờ xem ra, hắn e rằng ngay cả một ngày cũng không thể chặn được.

"Đáng chết! Saucy đã tìm được người tinh thông chiến lược chiến tranh từ đâu ra chứ?" Sắc mặt Rio Nado chìm xuống, những người xung quanh bị khí thế của hắn áp bức, đa phần không dám chủ động trò chuyện với ông ta.

Casal là một ngoại lệ, y suy nghĩ một lúc rồi nói: "Ta nghe tin tức ngầm nói, mấy ngày trước ở Udil, đoàn xe của Trần Hiền Tụng đã đi ngang qua Viên Mộc thành chúng ta vào ban đêm. Mà tin tức gián điệp từ Đế Vẫn thành truyền về cho biết, Trần Hiền Tụng bị nghi là người tinh thông chiến lược chiến tranh, hắn không phí một binh một tốt nào mà đã phá hủy một đoàn kỵ sĩ của Rigardo. Ta nghĩ, liệu có phải Trần Hiền Tụng không cẩn thận bị Saucy bắt được, sau đó bị buộc phải bày mưu tính kế cho Saucy ở đó không!"

Sở trường lớn nhất của những người tinh thông chiến lược chiến tranh chính là suy nghĩ những điều mà người khác không dám nghĩ tới. Rio Nado cảm thấy giả thuyết của Casal có vài phần lý lẽ, nhưng hắn vẫn còn chút nghi vấn: "Trần Hiền Tụng vì trốn khỏi Đế Vẫn thành mà đã giết hơn hai trăm kỵ sĩ của Rigardo. Đó đều là kỵ sĩ đấy! Điều này coi như đã kết thành tử thù, hắn có thể nào bày mưu tính kế cho Saucy được?"

"Người cảm thấy kết thành tử thù với Rigardo chính là Trần Hiền Tụng." Casal chậm rãi nói: "Nếu là ta, trong tình huống mất đi hơn hai trăm kỵ sĩ, đầu tiên chắc chắn sẽ phẫn nộ. Nhưng sau khi bình tĩnh lại, ta sẽ có suy nghĩ khác. Nếu Trần Hiền Tụng có thể giết chết hơn hai trăm kỵ sĩ mà không hao tổn một binh một tốt nào, điều này chứng tỏ hắn cực kỳ có thể là một người tinh thông chiến lược chiến tranh. Một nhân tài như vậy, dù hai vạn kỵ sĩ cũng không thể đổi được. Nếu như lỡ bắt được, thay vì giết chết, chi bằng hàng phục để bản thân sử dụng."

Lời của Casal nói vô cùng có lý. Rio Nado ngẫm nghĩ, quả thực là như vậy. Đổi lại vị trí, hắn cũng sẽ làm như vậy. Nếu không thể hàng phục Trần Hiền Tụng thì giết đi, nhưng vạn nhất chiêu mộ được đối phương, đó thực sự là một món hời lớn.

Vừa nghĩ đến việc đối phương có thể có một người tinh thông chiến lược chiến tranh đang chú ý đến bên này, Rio Nado trong lòng liền run như cầy sấy, thầm nghĩ, sớm biết thế, khoảng thời gian trước đã nên giết Trần Hiền Tụng ở Viên Mộc thành thì tốt rồi.

Nhưng hắn cũng rõ ràng, bây giờ có hối hận cũng đã muộn. Biện pháp duy nhất hiện nay là giữ thành, không để Saucy công phá.

Saucy nhìn quân trọng giáp của mình đã dỡ bỏ toàn bộ cự mã, thương đạo trước mắt đã thông suốt. Hắn cười ha ha, rồi quay lại trước xe ngựa của Trần Hiền Tụng, nói: "Các hạ, quả nhiên sau khi đặt kỵ binh ở chỗ đó, Rio Nado liền không dám phái người ra tấn công bụi thuốc phiện bên thương đạo quân ta. Quả thật, chỉ mấy tên kỵ binh qua lại quét dọn bụi cây nhỏ mà đã làm nên việc lớn, đúng là kế nghi binh! Ngài thật không hổ là người tinh thông chiến lược chiến tranh, lão già này quả thực bái phục vô cùng."

"Bây giờ có thể thông qua thương đạo, không có cạm bẫy, không có cự mã. Dù Viên Mộc thành có phái cung tiễn thủ bắn tên từ trên tường thành, chỉ cần phái trọng giáp binh dựng tường khiên chắn bên đường, những người khác đều có thể an toàn đi qua. Đương nhiên, nếu có kẻ xui xẻo nào bị tên lạc bắn chết thì ta cũng chẳng có cách nào." Trần Hiền Tụng vừa nói chuyện, vừa nhìn về phía Viên Mộc thành xa xa, trong lòng càng thêm bất đắc dĩ. Hắn chỉ là tùy tiện nói vậy, muốn Saucy tổn thất nhiều binh lính để tiện cho kế hoạch chạy trốn của mình, không ngờ lại nói trúng phóc.

Nghe nói có thể an toàn đi qua thương đạo, Saucy tất nhiên rất mừng rỡ. Nhưng hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Trần các hạ, ta bây giờ lại có một ý nghĩ mới. Có một người tinh thông chiến lược chiến tranh như ngài ở bên cạnh chúng ta, mà ta lại chỉ nghĩ làm sao để an toàn đi qua Viên Mộc thành, tầm nhìn thật quá hạn hẹp. Ta đã suy nghĩ lại, và sau đó đi đến kết luận rằng, chúng ta có nên đánh hạ Viên Mộc thành không?"

"Khẩu vị của ngươi lớn quá rồi đấy." Trần Hiền Tụng nghe xong, sững sờ một lát, rồi lắc đầu: "Ngươi căn bản không mang theo khí cụ công thành, làm sao mà công thành? Hơn nữa, đội quân cung tiễn thủ của Rio Nado đã rút về trong thành rồi, chỉ cần bố trí trên tường thành, ngươi có phái thêm bao nhiêu người đi nữa cũng vô dụng. Cung tiễn thủ ở xa thì đúng là không thể bắn xuyên giáp của trọng giáp binh, nhưng khi đến gần thì khó nói lắm."

L��i này mang ý trách cứ, nhưng Saucy không mấy bận tâm, chỉ thờ ơ cười nói: "Ta tin tưởng các hạ có biện pháp."

"Ngươi dù có khen ta nữa cũng chẳng ích gì đâu." Trần Hiền Tụng vươn đầu ra ngoài cửa sổ xe, không muốn để ý đến hắn nữa.

Saucy không hề rời đi, trái lại lặng lẽ chờ đợi, hắn cảm thấy Trần Hiền Tụng đang suy tư.

Dù đã sắp đến hạ thiên, nhưng sáng sớm vẫn còn khá se lạnh. Phía bên phải Viên Mộc thành là thương đạo, và xa hơn về bên phải thương đạo là một con đê chênh chếch. Hai bên đê là hàng cây hạnh nhân cao vút. Gió nhẹ từ phía bờ sông thổi qua, Trần Hiền Tụng nhìn những tán cây hạnh nhân xa xa chậm rãi lay động, đột nhiên linh quang chợt lóe, rất nhiều điều trong khoảnh khắc liền liên kết lại với nhau.

"Đột nhiên ta có chút ý nghĩ." Trần Hiền Tụng nhìn Saucy, chậm rãi nói: "Thế nhưng ta không dám đảm bảo tuyệt đối có thể thành công."

Saucy đại hỉ: "Xin cứ nói. Nếu có nhu cầu gì, xin cứ việc nói ra."

Ánh mắt Trần Hiền Tụng rơi vào thắt lưng của viên truyền lệnh quan dưới trướng Saucy. Y mang theo một chiếc túi nước da dê tinh xảo, đây là túi nước chuyên dụng của Saucy, rất quý báu, nghe nói cũng có lai lịch đặc biệt, và Saucy rất mực yêu thích.

"Ta muốn túi nước của ngươi, ngươi có đồng ý cho ta không?" Trần Hiền Tụng hỏi.

Saucy nở nụ cười: "Nếu các hạ yêu thích, đáng lẽ đã phải nói với ta từ sớm rồi."

Hắn bảo truyền lệnh quan giao chiếc túi nước cho Trần Hiền Tụng, trong lòng kích động không thôi. So với một tòa thành trì, một chiếc túi nước xa hoa một chút thì đáng là gì.

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch duy nhất và chính xác của tác phẩm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free