(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 196 : Xảy ra tai nạn xe cộ
Thời bình thì là bậc quân tử, thời chiến lại biến thành đồ tể giết chóc. Đây là quan điểm được thế nhân công nhận về những nhà tư tưởng chiến tranh kiệt xuất. Từ xưa đến nay, tất cả những kiến thức và chiến pháp liên quan đến chiến tranh đều do các nhà tư tưởng chiến tranh này nghĩ ra, những người khác chỉ có thể học theo phương pháp tác chiến của họ, chứ không thể học được khả năng nhìn nhận đại cục của họ.
Quan trọng nhất là, bất kỳ tướng lĩnh bình thường nào khi đối đầu với các nhà tư tưởng chiến tranh kiệt xuất đều không tránh khỏi thất bại thảm hại. Những kế sách không theo lối thông thường mà họ đưa ra chỉ thích hợp với chiến trường lúc đó, nếu muốn sao chép những mưu kế kỳ diệu ấy vào một cuộc chiến khác thì hoàn toàn là điều không thể. Những tướng lĩnh bình thường chỉ có thể học cách bày trận và kiến thức chiến trường cơ bản, hơn nữa ngay cả những kiến thức đó cũng bị che giấu kỹ lưỡng, người bình thường căn bản không thể học được.
Saucy cũng là hậu duệ quý tộc, nhưng ngay cả hắn, trong 'gia phả' cũng không có nhiều kiến thức về chỉ huy chiến tranh. Gia tộc hắn cũng không phải chưa từng cố gắng tiếp cận các nhà tư tưởng chiến tranh, muốn lấy được ít bí mật nào đó, nhưng những bí mật có thể dễ dàng thay đổi cục diện thắng bại của chiến tranh như vậy, ai lại tùy tiện dạy người?
Cuốn "Binh Pháp" của vương quốc Chấn Đán vừa xuất hiện đã gây ra những trận mưa máu gió tanh. Năm Đại Môn Phiệt của vương quốc Chấn Đán vì tranh giành cuốn sách này mà khơi mào một cuộc nội chiến quy mô lớn. Kết quả cuối cùng là hoàng thất cướp được nửa bộ, còn các môn phái khác mỗi nhà chỉ giành được vài tờ tàn thiên. Vốn dĩ chiến tranh vẫn sẽ tiếp diễn, nhưng đúng lúc đó, vương quốc Ô Oa lại nhân cơ hội Chấn Đán đang có nội chiến, bất ngờ chiếm lĩnh hai tòa thành biên giới. Tiếp đó, nội chiến của vương quốc Chấn Đán bỗng nhiên dừng lại. Sau đó hoàng thất đứng ra lãnh đạo, cùng với mấy Đại Môn Phiệt đồng loạt xuất binh, không chỉ giành lại các thành biên giới đã bị chiếm đóng, mà còn đánh cho vương quốc Ô Oa phải khiếp sợ tột độ, chiếm đoạt một vùng lớn đất đai màu mỡ của họ.
Kể từ trận chiến đó, Năm Đại Môn Phiệt cùng hoàng thất đạt được sự đồng thuận, trở thành một thể liên minh lợi ích. Tuy rằng bình thường thỉnh thoảng vẫn có xích mích nhỏ, nhưng khi có ngoại địch, tất nhiên họ sẽ đoàn kết lại như một sợi dây dài. Năm Đại Môn Phiệt này là: Trương, Trần, Vương, Triệu, Lý. Còn hoàng thất là họ 'Lương'.
Việc thu thập kiến thức chiến tranh khó khăn đến vậy. So với đó, tuy rằng Trần Hiền Tụng chỉ xem qua những mô tả liên quan đến chiến tranh trong phim tài liệu, trên truyền hình, cùng lắm thì cũng đọc qua một bản "Tam Quốc Diễn Nghĩa", nhưng dù sao đi nữa, hắn từng sống ở thời đại thông tin, so với người thời này, lượng kiến thức mà hắn vô tình tiếp thu được là quá lớn. Dù có hữu ích hay không, chúng luôn được lưu trữ trong kho ký ức của não bộ, chờ đợi lúc cần thiết sẽ được điều động.
Vì vậy, Rio Nado, người chưa từng chỉ huy quân đội, căn bản không biết làm thế nào để đối phó với những chiêu thức quái lạ của Trần Hiền Tụng. Nếu là các tướng lĩnh thời vũ khí lạnh, trước thế kỷ mười chín, tùy tiện tìm một người cũng có thể dễ dàng hóa giải những thủ đoạn nhỏ của Trần Hiền Tụng, thậm chí còn có thể phản công lại. Nhưng vấn đề là, thời đại này không mấy ai còn tinh thông chiến trận. Trần Hiền Tụng thì chỉ như "thằng lùn giữa đám lùn".
Khói đặc che ngợp bầu trời lập tức bao phủ tường thành. Chỉ bị hun khói thông thường cũng đủ làm người ta khó chịu, Trần Hiền Tụng lại còn thiếu đạo đức đến mức sai người cho thêm vào đó một vài thứ khác. Khói đặc vừa bay lên đầu tường, Rio Nado đã vội vã lui xuống, nhưng dù vậy, hắn vẫn cảm thấy mắt, mũi, miệng mình cay rát.
Các binh sĩ trên tường thành như điên loạn dùng tay bịt mặt nháo nhào chạy xuống. Cầu thang dưới tường vốn hẹp, hơn hai trăm người đồng thời đổ xuống, sao có thể không xảy ra cảnh chen lấn giẫm đạp? Có người ngã xuống đất, bị đám đông xô đẩy giẫm nát bươm; cũng có người bị xô ngã khỏi cầu thang, rơi từ độ cao mười mấy mét xuống... không chết cũng tàn phế.
Rio Nado xuống sớm, hắn ngơ ngác nhìn khói đen cuồn cuộn lan ra trên đầu tường, rồi lại nhìn binh lính của mình hoảng loạn tháo chạy khỏi tường thành, một cảnh tượng hỗn loạn và đẫm máu... Tình hình bây giờ, chưa cần địch tấn công, hắn đã thua một nửa rồi.
Nhưng Rio Nado không cảm thấy đây là lỗi do mình. Hắn tin rằng với năng lực của bản thân, dựa vào thành lũy, phòng thủ được Saucy hẳn là không khó. Vấn đề là, bên địch lại có một nhà tư tưởng chiến tranh kiệt xuất. Đây điển hình như để một đứa trẻ mới chập chững biết đi đơn độc đối đầu với một người trưởng thành.
Không phải ta vô năng, mà là kẻ địch có ngoại viện.
Câu nói trên chính là khắc họa tâm trạng thật sự của Rio Nado lúc này. Hắn nhìn với vẻ mặt thất bại, lòng hoảng sợ không biết phải làm sao. Ba học sinh bên cạnh cuống quýt liên tục la ó: "Kẻ địch sắp tấn công vào rồi, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ!" Những tiếng gào thét như vậy càng làm hắn thấy phiền lòng.
Ngay khi hắn định răn dạy ba học sinh thì, cánh cửa thành phía trước, cách đó không xa, đột nhiên phát ra một tiếng "Đông" thật lớn. Tiếp đó, là những tiếng gõ liên hồi có quy luật vang lên không ngừng. Những âm thanh này vô cùng vang dội, có thể tưởng tượng được lực gõ bên ngoài mạnh đến nhường nào, dường như toàn bộ cửa thành đều rung chuyển.
Vương quốc Khải Đặc có một quy tắc bất thành văn: nếu thành bị phá, quan chỉ huy cao nhất phụ trách chiến đấu nếu không chết trận, không tự sát, mà sống sót một cách hèn nhát, sẽ bị tất cả mọi người phỉ nhổ. Rio Nado đương nhiên cũng từng nghe nói quy tắc này, nhưng hắn lại cảm thấy mình không cần tuân thủ, bởi vì hắn là một nhà tư tưởng chiến tranh kiệt xuất, có đặc quyền.
"Thành này không thể giữ được." Rio Nado giờ đã tỉnh táo lại từ trạng thái điên cuồng thất bại, nhìn cánh cửa thành đang dần biến dạng, lý trí một lần nữa quay trở lại trong đầu hắn. Hắn và Saucy có một mối quan hệ cạnh tranh kỳ lạ, cũng nhìn nhau không vừa mắt. Nếu bị hắn tóm được, không biết sẽ bị nhục nhã đến mức nào: "Ba người các ngươi sau đó cùng ta rời đi, rút lui từ cửa thành phía sau." Sau đó hắn lại nói với viên truyền lệnh quan bên cạnh: "Ngươi vào thành thông báo cho Casal, bảo hắn tiếp nhận chỉ huy nơi đây."
Ba học sinh nghe nói vậy, toàn thân lạnh toát. Đây là đẩy Casal vào chỗ chết! Thế nhưng đồng thời họ cũng thầm mừng, may mà lão sư không bắt họ ở lại. Dù sao đi nữa, việc này đã gieo vào lòng họ một hạt giống nghi ngờ về sự vô căn cứ của chính lão sư mình.
Khi Casal nhận được thông báo, đi tới cửa thành thì lão sư cùng ba người đồng học kia đã không còn thấy bóng dáng. Chỉ có một đám binh sĩ đang gắng sức đẩy cửa thành, làm chậm lại thời gian thành bị phá. Hắn ngây người một lúc, sau đó nở nụ cười khổ. Rất nhiều chuyện, chỉ cần suy nghĩ kỹ lưỡng, đại khái đều có thể hiểu rõ.
"Sau đó, khi cửa thành bị phá, chỉ cần chống cự mang tính tượng trưng một chút thôi." Casal bịt mũi. Tuy rằng khói đặc đều bay qua trên tường thành, nhưng những người dưới đất như họ vẫn chịu chút ảnh hưởng, chỉ là không quá nghiêm trọng mà thôi: "Thành này không giữ được, cứu được bao nhiêu người thì cứu bấy nhiêu. Dù sao Saucy cũng là một nhà tư tưởng chiến tranh kiệt xuất, sẽ không truy cùng giết tận."
Còn ở phía bên kia tường thành, Saucy nhìn cánh cửa thành dưới sự công kích của hơn ba mươi người và bốn cỗ công thành đơn sơ đang dần biến dạng, hắn không nhịn được phá lên cười. Công phá bất kỳ thành trì nào, đối với hắn mà nói, cũng không vui sướng bằng việc công phá thành của Rio Nado. Hiện tại hắn đã không thể chờ đợi hơn nữa, muốn vào trong thành ngay để nhìn gương mặt méo mó của Rio Nado.
Đám khói đặc vẫn không ngừng bay về phía tường thành. Khói có đặc tính bay lên, vì vậy dưới đất, gần cửa thành chỉ còn hơi khói lãng bảng, ảnh hưởng không lớn. Những tên lính đánh thuê gánh những cỗ công thành đơn sơ đều bịt mặt bằng một mảnh vải ẩm, giảm thiểu ảnh hưởng đến mức thấp nhất.
Đây là cuộc công thành dễ dàng nhất, thoải mái nhất của Saucy. Không có mưa tên bay, không có đá lăn, trên thành tường không hề có một bóng quân địch. Nếu như vậy mà còn không phá được cửa thành, hắn cảm thấy mình có thể tự dùng đao kết liễu.
Cửa thành dần dần biến dạng. Hắn sai người đánh xe của mình nhanh chóng thúc ngựa tiến lên. Khi hắn vừa đến gần cửa thành, cánh cửa thành khổng lồ cuối cùng cũng đổ sập. Bọn lính đánh thuê đã chờ đến thiếu kiên nhẫn giơ vũ khí, hò reo xông vào Liễu Viên Mộc thành. Saucy để lại một phần binh lực bên ngoài bảo vệ mình. Hắn đang đợi tình hình trong thành ổn định lại. Thắng lợi là điều chắc chắn, nhưng hắn càng muốn bắt được Rio Nado hơn.
Ít lâu sau, tiếng hò reo chém giết trong thành dần nhỏ đi, chiến sự dường như kết thúc nhanh hơn cả trong tưởng tượng của Saucy. Không lâu sau, viên truyền lệnh quan của hắn chạy từ trong thành ra. Hắn thở hồng hộc nói: "Chủ nhân, quân địch ở Viên Mộc thành đã đầu hàng. Chúng ta đã bắt được quan chỉ huy của họ, là một nhà tư tưởng chiến tranh kiệt xuất. Thân phận của hắn cao quý, chúng ta không dám tự ý xử lý, xin mời ngài đến xử tội hắn."
Saucy gật đầu. Hơi mừng như điên. Trong thành Viên Mộc, nhà tư tưởng chiến tranh kiệt xuất mà hắn nghĩ có thể chen chân vào được, hẳn chính là Rio Nado. Hắn sai người chăn ngựa điều khiển xe ngựa nhanh chóng tiến vào trong thành. Nhưng đi được nửa đường, đột nhiên nhớ ra Trần Hiền Tụng vẫn còn ở phía sau, liền phất cờ ra lệnh để một chiếc xe ngựa khác nhanh chóng chạy tới.
Trần Hiền Tụng lúc này vẫn còn ở phía sau, vị trí của hắn vẫn chưa hề di chuyển. Cách cánh cửa thành bị công phá một khoảng khá xa, hắn nhìn về phía trước, nơi cờ lệnh được giương lên, khẽ mỉm cười, sờ sờ túi nước bên hông. Túi nước phồng lên, bên trong toàn là không khí. Sau đó, hắn đưa tay, kéo xuống sợi dây cột rèm cửa sổ treo lơ lửng trên cột, rồi dùng sức kéo kéo.
Chiếc xe ngựa này là do Saucy chế tạo ra, mọi thứ bên trong chất lượng đều không tệ. Sau khi rèm xe được cuộn lại thành một sợi dây, chiều dài của nó lại kỳ lạ. Hắn kéo sợi 'dây thừng lớn' do hai tấm rèm xe nối liền này, ngồi sát vào cửa sổ xe bên trái. Ba tên lính đánh thuê theo dõi hắn vẫn chỉ liếc mắt nhìn hắn, rồi lại hướng tầm mắt về phía tường thành bên kia. Bọn họ rất ước ao đồng đội của mình, có thể chiến đấu, có thể công thành, còn họ thì chỉ có thể ngồi ở đây, trông coi một nhà tư tưởng chiến tranh đang rầu rĩ.
Người đánh xe nhận được cờ hiệu, bảo hắn nhanh chóng chở Trần Hiền Tụng đi qua.
Là phu xe chuyên trách của gia tộc quý tộc, hắn rất có 'thực lực'. Hai con tuấn mã kéo xe cũng là loại tốt nhất. Hắn quăng roi da một cái, trên không trung vụt một tiếng, hai con tuấn mã đồng thời dốc sức, lập tức kéo xe ngựa chạy nhanh.
Đây là một cỗ xe ngựa bốn bánh. Tuy không có thiết bị giảm xóc, nhưng chạy vẫn khá cân bằng. Tên phu xe rất hưng phấn, tốc độ xe càng lúc càng nhanh. Dần dần, người trong xe ngựa đều cảm thấy xóc nảy. Trần Hiền Tụng thì nở nụ cười. Quy tắc đi đường của vương quốc Khải Đặc cũng là đi theo bên phải, người đánh xe càng lão luyện, càng tuân thủ thói quen này.
Xe ngựa rất nhanh đạt đến tốc độ tối đa, cũng sắp đến gần cửa thành. Trần Hiền Tụng hít một hơi thật sâu, nắm chặt đoạn cuối của sợi dây rèm trong tay. Nơi đó buộc một khối vật cản to bằng nắm tay. Hắn cúi người từ cửa sổ xe nhìn bánh xe trước bên trái, sau đó nheo mắt lại, dùng sức ném khối vật cản cuối cùng ra.
Ngay khoảnh khắc ném ra, hắn lập tức lật người nằm sấp xuống dưới ghế xe. Đồng thời, hai tay hai chân cùng lúc ghì chặt vào chiếc ghế dài đã được cố định phía trên. Ba tên lính đánh thuê thấy động tác của hắn, cảm thấy hơi kỳ lạ, hoàn toàn không kịp phản ứng hắn đang làm gì.
Khối vật cản bị cuốn vào nan hoa bánh xe. Sợi dây rèm không ngừng tuột ra ngoài cửa xe, đồng thời phát ra tiếng ma sát rít lên. Ngay sau đó, bánh xe trước bên trái liền bị kẹt cứng. Có hai tên lính đánh thuê bị văng xuống đất. Thanh ngang treo lơ lửng bị lực cực lớn kéo căng phát ra tiếng rắc rắc, nhưng vẫn không đứt. Vì bánh xe trước bên trái bị kẹt cứng, xuất phát từ quán tính, xe ngựa bắt đầu nghiêng về bên phải, đồng thời bắt đầu trượt đuôi. Sau đó, bánh xe bên phải va chạm vào chỗ trũng ven đường, xe ngựa bắt đầu xoay tròn theo quán tính, tiếp theo cả xe lẫn ngựa từ bên phải đường lật xuống con đê.
Con đê đó dốc, càng làm tăng tốc độ xoay tròn của cỗ xe. Lẽ ra bên bờ sông có một rừng cây nhỏ để làm chỗ giảm tốc, nhưng vừa nãy đã bị đám lính đánh thuê của Saucy đốn sạch. Xe ngựa xoay một vòng, hai con ngựa trong quá trình lật xuống đê bị văng sang một bên. Người đánh xe ngã vào bãi cỏ trên đê, may mắn không bị thương. Còn một tên lính đánh thuê mặc trọng giáp khi xe đang lật nhào, bị ném văng ra ngoài từ cửa sổ xe, rơi xuống đất cũng không nhúc nhích.
Cuối cùng, xe ngựa xoay tròn, văng qua khoảng trống không có rừng cây, rơi thẳng xuống sông.
Từ xa, Saucy nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ này, niềm vui sướng công thành lập tức biến mất không còn chút tăm hơi.
Mọi chi tiết về thế giới tu chân huyền ảo đều được truyền tải trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.