Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 227 : Về nhà

Lai Ân dẫn hơn 400 thân binh, lần thứ hai công phá thành phố, đoạt lại bảo tọa Thành chủ. Sau đó, hắn giết rất nhiều người trong thành. Mặt khác, phu nhân Thành chủ La Ti không rõ tung tích, thế gian từ nay bớt đi một Thành chủ phu nhân La Ti, mà có thêm một mỹ phụ tóc lục tên Nancy.

Trần Hiền Tụng ngủ mơ màng một lát trên xe ngựa, khi trời đất còn tờ mờ sáng thì hắn tỉnh lại. Trên thảo nguyên phủ một lớp sương mỏng, nhưng nhờ đống lửa vẫn cháy bùng, cùng với thảm lông khoác trên người các nữ nô và phu xe xung quanh, không ai bị cảm lạnh.

Sau khi ăn vội chút thức ăn, mọi người bắt đầu lên đường. Trần Hiền Tụng tuy không hiểu vì sao Lai Ân muốn gây sự với mình, nhưng hắn lười tính toán những chuyện này. Hắn là người của Khải Đặc Vương quốc, còn Lai Ân là người của Ô Ngõa Vương quốc. Nếu đối phương muốn báo thù hắn, ít nhất phải công phá biên giới, sau đó xuyên qua một vùng đất hiểm trở của một quốc gia khác mới có thể đến được Hôi Thạch thôn. Hắn không cho rằng Lai Ân có năng lực đó.

Chuyến đi này vẫn khá thuận lợi, nhờ có Thánh Hỏa Lệnh giúp đỡ, dọc đường thông suốt. Mấy ngày sau, họ đến Thanh Khê thành. Trần Hiền Tụng chính là ở nơi này bị Saucy "bắt cóc", sau đó ép hắn đi vòng vèo hơn trăm cây số đến một quốc gia khác, rồi lại bị người đuổi giết, suýt chút nữa mất mạng... Nghĩ lại, hắn không khỏi cảm thấy c�� chút chua xót.

"Saucy bây giờ thế nào rồi?" Trần Hiền Tụng hỏi. Hắn biết hai thiếu nữ bên cạnh mình chắc chắn đã đi tìm hắn gây phiền phức.

"Lúc rời đi, ta vốn định giết hắn," Bạch Thiên Tâm cười nói, "nhưng hắn dường như không ngược đãi Tiểu Tụng, nên ta chỉ đánh gãy hai chân hắn. Tuy rằng có thể chữa khỏi, nhưng ta nghĩ sau này hắn sẽ không chạy nhanh như trước nữa đâu."

"Tuyệt!" Trần Hiền Tụng giơ ngón cái về phía Bạch Thiên Tâm.

"Ta đề nghị, đối với kẻ địch, tốt nhất vẫn là phải loại bỏ triệt để." Bạch Mẫn ngồi một bên, nhìn Trần Hiền Tụng, thận trọng khẽ nói. Giờ đây, nàng đã có thể phần nào kiểm soát ngữ khí của mình, khi nói chuyện với Trần Hiền Tụng, âm điệu cũng không còn cứng nhắc như trước. Đương nhiên, đặc ân này chỉ mình Trần Hiền Tụng mới được hưởng, còn khi nàng nói chuyện với người khác, vẫn là bộ mặt lạnh lùng ngàn năm kia.

"Oán hận và trả thù không phải là phương pháp giải quyết duy nhất. Đôi khi, sự khoan dung có giới hạn ngược lại có thể thu phục lòng người." Trần Hiền Tụng vẫy tay nói: "Đương nhiên, đây không phải lời ta nói, mà là của người xưa, nhưng ta thấy rất có lý. Dù sao Bạch tỷ cũng dạy ta như vậy, cho nên, cứ thế mà làm."

Trần Hiền Tụng đã nói, Bạch Mẫn đương nhiên sẽ không có bất kỳ ý kiến phản đối nào. Năm chiếc xe ngựa từ Thanh Khê thành từ từ tránh ra khỏi tuyến đường thương mại. Dọc đường, họ vẫn gặp phải các trạm thu thuế ven đường. Hai chiếc xe ngựa phía sau chất đầy hàng hóa, số lượng này đã được coi là hàng hóa kinh doanh, phải chịu thuế. Mấy viên thuế quan khi nhìn thấy Bạch Mẫn và Bạch Thiên Tâm thì cứ ngỡ là tiên giáng trần, nhưng cũng không dám tùy tiện lỗ mãng. Trong số đó có một tiểu quý tộc, hắn biết cách nhìn người. Hắn cảm thấy Trần Hiền Tụng toát ra một khí chất cao quý, tuyệt đối không phải tầng lớp thương nhân có thể có được, liền lập tức cho họ đi qua, không thu một đồng thuế nào.

Chẳng bao lâu sau, chuyện này truyền đến tai Saucy. Hắn đang nằm, hai chân bị nẹp gỗ cố định, quấn băng vải trắng toát, mùi thảo dược nồng nặc tràn ngập khắp phòng.

"Xem ra chuyện này đã qua rồi, hắn lại không muốn giết ta, thật là một người tốt." Saucy ra hiệu cho người hầu gái đỡ mình ngồi dậy, hắn nhìn bầu trời xanh biếc ngoài cửa sổ, tự nhủ: "Mọi người bây giờ là kẻ địch của nhau, ân tình này thật khó trả."

"Nhưng Trần Hiền Tụng quả thực là một nhân vật có tiếng tăm! Ta nghe nói Lockon dẫn theo một đội kỵ binh loanh quanh ngoài thành Viên Mộc một vòng, không thấy ta, cũng không thấy Trần Hiền Tụng, sau đó đành ấm ức quay về. Còn nghe nói hắn suýt chút nữa bị cha mình đánh cho đến chết. Chà chà, thật đúng là có bản lĩnh."

Nói xong lời này, Saucy trầm mặc. Trên bàn cạnh giường bày những tin tức tình báo mới nhất về Rigardo và Vương thất.

Thêm hai ngày nữa trôi qua, xe ngựa trở về Hắc Nham trấn. Trần Hiền Tụng trước tiên đến hiệp hội bái phỏng Udil, báo tin mình đã trở về an toàn. Lão gia tử tóc đã bạc trắng gần hết… nếp nhăn trên mặt cũng càng lúc càng nhiều, đôi mắt càng thêm vẩn đục. Ông nhìn thấy Trần Hiền Tụng thì rất vui vẻ, kéo hắn nói một hồi, cuối cùng nói: "Mấy trăm người phụ nữ kia, ta đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi. Giờ đây, mỗi người họ đều có phòng ở, có đất trồng trọt, con không cần lo lắng."

Nghe vậy, Trần Hiền Tụng cảm thấy bao nhiêu cực khổ mình chịu đựng đều đã được đền đáp. Nếu không phải kiêng kỵ tính mạng của những người phụ nữ kia, sao hắn lại đến mức bị Saucy uy hiếp? Sau khi báo cáo với Udil, hắn trở về thôn. Vừa xuống xe ngựa, tiểu gia hỏa Frances đã mang theo một làn gió thơm lao tới.

Tiểu gia hỏa nhảy lên người Trần Hiền Tụng, hai chân ôm chặt lấy thắt lưng hắn. Gương mặt nhỏ nhắn đẫm nước mắt, nhưng miệng lại cười rất vui vẻ: "Lão sư, lão sư, lão sư! Người cuối cùng cũng về rồi!" Hơn một tháng không gặp, tóc nàng đã dài ra một chút, từ mái tóc ngắn ngang tai đã chuyển thành kiểu tóc dài chạm vai. Tóc mái trên trán cũng đã dài đến lông mày.

Tiểu gia hỏa ngày nào cũng ngóng trông lão sư của mình trở về, từ sáng sớm đến tối mịt, giờ đây cuối cùng cũng đợi được, tất nhiên là vui mừng khôn xiết. Chẳng mấy chốc, tin Trần Hiền Tụng về thôn lan truyền khắp làng. Các thôn dân đều tự động gác lại công việc trong tay, đổ ra nghênh đón. Hai bên con đường lớn dẫn về "Phẩm Hoa Cư" chật kín người. Suốt hơn một tháng qua, các thôn dân cũng rất lo lắng cho sự an toàn của Trần Hiền Tụng. Trong thời đại này, một vị lãnh chúa tốt thật sự hiếm có. Nếu Trần Hiền Tụng mất đi, vị lãnh chúa tiếp quản nơi đây chưa chắc đã là người tốt. Nay nhìn thấy hắn trở về, trong lòng các thôn dân cũng vui mừng khôn xiết.

Trần Hiền Tụng dùng một tay bế tiểu gia hỏa đang rất linh hoạt lên, sau đó trong tiếng chúc phúc của thôn dân, hắn trở về ngôi nhà của mình. Balfe, Sofia, Nga Lệ Ti, Alexia, Ruth và những người khác đã đứng chờ sẵn ở cửa. Nhìn thấy Trần Hiền Tụng bình yên vô sự, Nga Lệ Ti âm thầm lau đi giọt nước mắt vừa trào ra, rồi quay người lại, có chút không bình tĩnh nói: "Được rồi, đứng ở cửa làm gì, vào đi, nghỉ ngơi cho tốt một lát. Ta đi làm chút gì cho ngươi ăn. Thật tình! Làm mọi người lo lắng vô ích lâu như vậy, một chút chuyện cũng không hiểu. Chuyện sống chết thì liên quan gì đến ngươi chứ...!"

Nói đoạn, mắt Nga Lệ Ti lại nhanh chóng đỏ hoe, nàng vội vàng vào bếp. Ruth cũng theo vào cùng.

Trần Hiền Tụng biết nàng chỉ là khẩu xà tâm phật, cũng không để ý lắm. Lúc này, Phỉ Na chạy tới. Trần Hiền Tụng dặn nàng sắp xếp chỗ ăn ở cho những nữ nô và phu xe kia. Phỉ Na nhìn thấy Trần Hiền Tụng không hề bị thương, thở phào nhẹ nhõm, rồi nhận lệnh dẫn Lynda và những người khác đi.

Khải Sát Lâm từ trong phòng đi xuống, quần áo có chút lộn xộn, hẳn là vừa mới rời giường. Nàng bị bệnh mười mấy năm, tuy hiện giờ đã khá hơn nhiều, nhưng di chứng âm hư do bệnh tật gây ra không thể phục hồi trong một thời gian ngắn. Bình thường, nàng cùng Bạch Thiên Tâm có chút giống nhau, cũng rất thích ngủ.

"Trần các hạ, thiếp rất vui mừng khi được gặp ngài trong nhà mình. Càng vui mừng hơn khi ngài bình yên vô sự." Khải Sát Lâm cũng tỏ ra rất vui vẻ. Trần Hiền Tụng là lão sư của con gái nàng, là chỗ dựa trong tương lai. Hai mẹ con nàng giờ đây đã không thể thiếu người đàn ông này.

Trần Hiền Tụng đặt tiểu gia hỏa xuống, ngồi vào ghế, thoải mái thở phào một hơi. Nhà vàng nhà bạc cũng không bằng ổ chó của mình, quả nhiên ở nhà vẫn là thoải mái nhất.

Hắn vừa mới thở dốc xong một hơi, thì trên lầu lại có một cô gái đi xuống. Nàng có mái tóc đen dài, mặc bộ cung nữ phục màu lục của Chấn Đán Vương quốc, bên hông thắt một khối Bạch Ngọc, khẽ rung theo mỗi bước chân nàng đi. Công bằng mà nói, thiếu nữ này sở hữu vẻ đẹp cực kỳ lay động lòng người. Chỉ là Trần Hiền Tụng ngày ngày nhìn Bạch Mẫn và Bạch Thiên Tâm, đã quen với những tuyệt sắc giai nhân của thế gian, nên hắn cảm thấy thiếu nữ này chỉ có dung mạo bình thường mà thôi.

Cô gái này là ai? Trần Hiền Tụng vừa thoáng nảy sinh nghi vấn, thiếu nữ đã bước đến trước mặt hắn, nhẹ nhàng thi lễ, dùng giọng nói lanh lảnh thưa: "Thiếp nhũ danh Tuệ Liên, trong nhà đứng hàng thứ Mười Ba, xin ra mắt Trần Hiền Tụng các hạ. Sau này, kính xin ngài chiếu cố thiếp thân."

"Ngươi tốt..." Trần Hiền Tụng nhíu mày. Hắn cảm thấy trong lời nói của thiếu nữ ẩn chứa vài thông tin kỳ lạ.

Bạch Thiên Tâm một mặt trêu chọc cười, rồi từ phía sau bước tới, đại khái kể lại sự việc đã xảy ra. Trần Hiền Tụng nghe xong, chợt tỉnh ngộ: "À, hóa ra là thông gia à! Chuyện này ta từng đọc trong sách sử, không ngờ chính mình cũng có thể gặp phải tình huống như vậy, thật thú vị."

Vừa nghe vậy, sắc mặt thiếu nữ Thập Tam lập tức hơi giận dữ. Bạch Thiên Tâm từ phía sau vỗ nhẹ đầu Trần Hiền Tụng, sẵng giọng: "Sao ngươi có thể nói chuyện với một cô gái như vậy chứ!"

Trần Hiền Tụng chợt tỉnh ngộ, thầm mắng mình cái miệng không biết giữ kẽ, lập tức xin lỗi: "Thật không tiện, Tuệ... Liên, ta là người không giỏi ăn nói, cũng không có ý nhằm vào ngươi. Nếu ngươi đã đến đây với chúng ta, sau này mọi người đều là người một nhà, không cần khách sáo."

Sắc mặt Thập Tam khá hơn một chút, nàng ôm quyền ra hiệu đã hiểu, sau đó lui về sau vài bước, lặng lẽ đứng. Trong Chấn Đán Vương quốc, trong một gia đình, chính thê đã được rước về mới có thể ngồi cạnh trượng phu, còn các tiểu thiếp khác, bất kể là ăn cơm hay trò chuyện, đều phải đứng. Thập Tam chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành chính thê, bởi lẽ, dù là Bạch Thiên Tâm hay Bạch Mẫn, đối với nàng mà nói, đều là những đối thủ không thể nào đánh bại.

Mặt khác, tuy rằng vẻ mặt nàng thanh thản, thậm chí dường như có chút không vui, nhưng trong lòng, nàng vẫn mơ hồ có chút cao hứng. Nàng vốn lo lắng Trần Hiền Tụng sẽ có dung mạo xấu xí, hoặc tính tình cực kỳ tệ, hay tính cách cổ quái. Nhưng hiện tại xem ra, Trần Hiền Tụng da dẻ mịn màng, trên người toát ra phong thái của một thư sinh, hình tượng và khí chất đều vô cùng tốt, có thể coi là một thanh niên anh tuấn. Hơn nữa, xem chừng tính khí cũng không tệ, bị nữ nhân đánh đầu cũng không thấy tức giận, tốt hơn rất nhiều so với những gì nàng tưởng tượng. Sống với một người đàn ông như vậy, chấp nhận một chút cũng có thể vượt qua.

Nàng đang suy nghĩ vẩn vơ, thì Nga Lệ Ti và Ruth từ trong bếp mang ra vài món thức ăn đặc biệt làm cho Trần Hiền Tụng. Hắn mời mọi người cùng thưởng thức, nhưng kết quả là chưa kịp ăn được mấy miếng, Balfe đã từ ngoài cửa đi vào bẩm báo: "Chủ nhân, Cách Sơn lãnh chúa Trần Thì Ích dẫn theo cháu trai Trần Quảng Vinh đến bái kiến."

"Mời họ vào." Trần Hiền Tụng trong lòng thở dài, đành đặt đũa xuống.

Khải Sát Lâm ôm tiểu gia hỏa lên lầu ngay. Thiếu nữ Thập Tam tuy rằng rất muốn gặp mặt người thân của mình, nhưng trong những trường hợp chính thức như vậy, tiểu thiếp không có phận ra gặp khách. Nàng chỉ đành giữ lễ cung nữ, khá buồn bực không vui mà lên lầu. Bạch Thiên Tâm lại cảm thấy hơi buồn ngủ, ngáp một cái chuẩn bị đi ngủ. Giờ đây, bên cạnh Trần Hiền Tụng, chỉ còn lại một mình Bạch Mẫn.

Ngoài cửa, hai người bước vào. Người trung niên vừa ôm quyền, vừa bước tới, cười ha hả nói: "Chúc mừng các hạ trở về bình an. Ta có chút lễ mọn để bày tỏ sự chúc mừng. Quảng Vinh, mang quà đến dâng cho các hạ."

Chàng thanh niên kia ôm một cái túi, nghe vậy liền đặt đồ vật lên bàn, còn thuận tay mở miệng túi ra. Trần Hiền Tụng đưa mắt nhìn sang, phát hiện bên trong rực rỡ muôn màu, đó rõ ràng là một túi nhỏ đựng đầy bảo thạch.

Từng dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ, xin gửi đến độc giả thân mến của truyen.free, với tất cả sự trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free