(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 262 : Ly Daya thành( hạ)
Người trẻ tuổi háo sắc, đôi khi chỉ nghĩ đến cái lợi trước mắt mà bỏ qua hậu quả. Kẻ trung niên cũng háo sắc, nhưng sống thêm vài chục năm khiến họ bình tĩnh hơn, kiên nhẫn hơn, và cũng nhiều mưu tính hơn so với phần lớn người trẻ. Họ sẽ cân nhắc kỹ lưỡng mọi thứ, chỉ khi xác định được miếng mồi ngon kia thực sự không có độc, họ mới dám nuốt trọn.
"Ngươi hỏi thân phận của ta?" Bạch Thiên Tâm liếc nhìn đối phương một cái đầy mị hoặc, hỏi ngược: "Ngươi có tư cách sao?"
Ánh mắt là cửa sổ tâm hồn, có thể bộc lộ mọi hỉ nộ ái ố của một người. Ánh mắt này của Bạch Thiên Tâm khiến đối phương suýt nữa mềm nhũn cả xương cốt. Nếu Green khi còn trẻ không từng trải qua vô số chốn phong tình, e rằng đã sớm bị mê hoặc đến ngây dại. Hắn khẽ gõ tay lên mặt bàn, trấn định lại tâm thần, bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh tự nhiên mà mỉm cười nói: "Ta là quan trị an tại đây, Green, phụ trách an toàn của toàn thành. Một mỹ nhân lai lịch bất minh như nữ sĩ đây, đương nhiên cũng nằm trong phạm vi quản hạt của ta."
"Một nữ nhân nhu nhược như vậy, cũng sẽ gặp nguy hiểm sao?" Bạch Thiên Tâm dùng giọng mềm mại lười biếng hỏi, rồi nhìn đám người đang khiêu vũ trong đại sảnh: "Nói thẳng ra, dù ta có gặp nguy hiểm, cũng không phải một quan trị an như ngươi có thể giải quyết. Đương nhiên, ngươi có thể thử bắt ta vào đại lao thẩm vấn, ta nghĩ ngươi sẽ rất đáng để xem đó!"
Không khí xung quanh dường như ngưng trệ trong chốc lát, người đàn ông trung niên theo bản năng rùng mình một cái.
"Xin lỗi! Ta đã đường đột." Green lập tức cúi đầu nhận lỗi, rồi rời khỏi nơi này. Vừa nãy, trong khoảnh khắc đó, hắn cảm nhận được từ Bạch Thiên Tâm một luồng khí thế ngột ngạt mà chỉ những người ở vị trí thượng vị mới có. Trường khí như vậy, hắn chỉ từng cảm nhận được từ Thành chủ. Một nữ nhân bình thường, thậm chí là một quý phụ bình thường, dù che mặt, không để lộ thân phận, cũng không thể toát ra khí tức như vậy, trừ phi đối phương trời sinh đã lớn lên trong gia đình đại phú đại quý, đồng thời bản thân cũng nắm giữ quyền lực cực lớn. Nếu đối phương thực sự là người như vậy, hắn không trêu chọc nổi, ngay cả gia tộc hắn cũng không trêu chọc nổi. So với nữ sắc, vẫn là tính mạng của chính mình và quyền lực quan trọng hơn.
Huống hồ, một nữ nhân như vậy, nếu không có quý tộc địa vị tương đương theo đuổi thì mới là chuyện lạ, ho���c có lẽ nàng đã sớm là thê tử của người khác, chỉ là khuê phòng cô quạnh nên ra ngoài giải khuây đôi chút. Nếu là một đại quý tộc có địa vị không kém nàng cùng nàng có một đêm tình, có lẽ vấn đề còn không lớn. Nhưng bản thân hắn chỉ là một quan trị an, ở Ly Daya thành có thể nói vài câu, song vạn nhất không cẩn thận chọc phải một vị đại quý tộc quyền thế không biết từ đâu tới, thì hậu quả... quả thực đáng lo.
Kẻ nào muốn chết thì cứ tự mình đi đi, dù sao bất luận đóa hoa này có hái được hay không, hắn cũng quyết định không nhúng chàm.
Green rời khỏi ghế, nhanh chóng trở về vị trí cũ của mình. Rất nhiều người vẫn luôn chú ý bên này, là những quý tộc, phần lớn bọn họ đều rất giỏi quan sát sắc mặt cử chỉ. Họ nhận ra Green đang tháo chạy khỏi nơi đó, vì vậy trong lòng âm thầm nổi lên sự cảnh giác. Trong một khoảng thời gian ngắn, quả nhiên không một ai còn dám tùy tiện đến gần.
Uống một ngụm rượu trái cây để trấn an, Green ngồi xuống ghế thở phào một hơi. Vừa nãy trường khí mà người phụ nữ kia toát ra trong nháy mắt thật quá đáng sợ, đến giờ hắn vẫn còn đôi chút sợ hãi không thôi. Một người quen vừa đi tới, hỏi hắn: "Chuyện gì vậy, Green. Vừa nãy thấy ngươi nói chuyện với mỹ nhân mới đến đó khá tốt, sao đột nhiên lại trông như gặp quỷ vậy!"
"Suỵt! Cẩn thận họa từ miệng mà ra." Green liếc nhìn Bạch Thiên Tâm, thấy nàng không nhìn về phía mình, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Người phụ nữ kia không hề đơn giản. Nếu các ngươi không muốn rước họa vào thân, thì hãy nghe ta một lời khuyên, đừng đi dây dưa với nàng, đó không phải là đối tượng mà những tiểu quý tộc như chúng ta có thể tiếp cận."
Lúc này, bên cạnh đã có không ít quý tộc vây lại, nghe xong lời này, ai nấy đều âm thầm suy tư, rốt cuộc Bạch Thiên Tâm có thân phận gì.
Một người hầu nam thanh tú, tay bưng khay, hòa lẫn trong đám người. Hắn đặt hai chén rượu trái cây màu đỏ trên khay lên mặt bàn, rồi lui xuống. Một phút sau, hắn xuất hiện trong một thư phòng trên tầng cao nhất, đang khom người kể rõ sự việc vừa phát hiện trong đại sảnh cho một người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên này tóc vàng mắt xanh, tóc hơi xoăn, đôi mắt trũng sâu, sống mũi cao thẳng. Từ tướng mạo có thể nhận ra, khi còn trẻ hắn chắc chắn là một chàng trai tuấn tú. Lúc này tuy đã có tuổi, nhưng lại tăng thêm một phần khí chất thành thục, cực kỳ thu hút ánh mắt các thiếu phụ. Trên thực tế, hắn chính là chủ nhân khách sạn Hỏa Thạch, Griffin. Rất nhiều quý phụ nhân đều sẵn lòng phát sinh một số quan hệ mờ ám với hắn.
Nghe xong lời kể của người hầu, Griffin trầm mặc một lát, rồi mới chậm rãi lẩm bẩm: "Green là quan trị an, đã gặp rất nhiều loại người kỳ quái, từ quý tộc, bình dân, tiểu tặc, đồ tể... Nếu xét về nhãn lực, ở Ly Daya thành, hắn xưng thứ hai thì không ai dám xưng thứ nhất. Người phụ nữ này có vóc dáng rất hoàn mỹ, lại còn là kiểu mà tiểu quý tộc không thể chạm vào. Nói cách khác, nàng là một đại quý tộc, hay là nữ nhân của một đại quý tộc?"
"Trong Ly Daya thành của chúng ta, không có nữ nhân nào như vậy. Phu nhân Thành chủ tuy đẹp, nh��ng xuất thân bình dân, đến nay cũng chưa bồi dưỡng được khí chất riêng. Các quý phụ nhân nổi tiếng xung quanh thành phố... Không phải Oglio, nàng ta tuy vóc dáng cao gầy, nhan sắc cũng không tệ, nhưng lại tóc đen mắt hạt. Cũng không phải Gia Đốn, nàng ta tuy tóc vàng mắt xanh, nhưng vóc người lại không quá cao. Rốt cuộc là ai đây..."
Hắn vừa hồi tưởng lại những tin tức về nữ nhân mà mình thu thập được trong mấy năm qua, vừa sàng lọc ra mục tiêu phù hợp. Chén rượu trong tay hắn khẽ đung đưa theo một nhịp điệu. Người hầu vẫn cứ khom lưng như cũ, vì đã cúi quá lâu nên sống lưng hắn đã vô cùng khó chịu, mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra trên trán.
Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có ngọn nến cháy thỉnh thoảng phát ra tiếng "tách" giòn tan. Chẳng biết đã qua bao lâu, chén rượu trong tay Griffin đột nhiên run lên một cái, chất lỏng màu đỏ bên trong văng ra một ít, rơi xuống đất, đỏ tươi như máu.
"Lẽ nào là Công chúa Cleo-Patra?" Griffin nghĩ đến khả năng này, hít một ngụm khí lạnh: "Bây giờ đang là thời điểm Đại Vương tử Patra tuần thú. Hắn rất cưng chiều muội muội mình, việc dẫn theo Tiểu Công chúa cùng đi tuần thú cũng không phải không thể. Hơn nữa, không ai biết lộ trình tuần thú của bọn họ, lẽ nào họ đã đến Ly Daya thành của chúng ta rồi sao?"
Cleo-Patra là mỹ nhân nổi danh nhất trong vương quốc Lập Hoa Thứ. Bởi vì quá mức xinh đẹp, mọi người thậm chí hoài nghi nàng sở hữu dòng máu của Thái Dương Thần, đương nhiên, đó chỉ là sự hoài nghi. Quốc vương và Hoàng hậu của Lập Hoa Thứ là do chính trị liên hôn, tướng mạo cả hai đều không được coi là xuất chúng, thế nhưng họ lại sinh ra công chúa Cleo, một cô gái xinh đẹp đến mức khiến người ta mê mẩn thần hồn, điều này thực sự không hợp với lẽ thường.
Có người kể rằng, vào ngày sinh nhật mười bốn tuổi của nàng, rất nhiều thanh niên quý tộc đã tranh giành quyền được khiêu vũ đầu tiên với nàng mà phát sinh tranh chấp. Còn Cleo thì ngồi trên bảo tọa, khẽ cười nói một câu: "Các ngươi cứ quyết đấu đi, ai là người thắng cuối cùng, ta sẽ hiến nụ hôn đầu cho hắn." Kết quả là trường tiệc sinh nhật liền biến thành chiến trường, máu thịt văng tung tóe. Nàng vẫn ngồi trên bảo tọa, mỉm cười nhìn những thanh niên tài tuấn chém giết lẫn nhau phía dưới, vẻ mặt như một thiên sứ thuần khiết nhất.
Lúc đó, tất cả quý tộc lớn nhỏ cùng lứa tuổi trẻ trong vương thành Lập Hoa Thứ đều có mặt tại hiện trường. Một trận hỗn chiến không phân biệt kết thúc, ít nhất một phần ba người chết, và nhiều người hơn bị trọng thương tàn phế. Trong sự kiện đó, tinh anh quý tộc trẻ tuổi của vương thành thiệt hại rất nhiều, các đại quý tộc tổn hao không ít nguyên khí, còn vương thất thì nhân cơ hội này thu hồi một phần quyền lực.
Sau đó, lại truyền ra rất nhiều tin tức về việc Cleo trêu chọc một số thanh niên quý tộc trong vương thành đến mức sống dở chết dở.
Nhớ tới những tin đồn này, mồ hôi lạnh của Griffin túa ra. Vạn nhất đây thực sự là vị sát tinh kia đã đến Ly Daya thành, thì thành phố này quả là bất hạnh. Hắn vội vàng đứng phắt dậy, quay sang người hầu nói: "Mau lấy lễ phục của ta ra, giúp ta mặc vào, không được để một nếp nhăn nào xuất hiện, hiểu chưa?"
Người hầu lập tức đi vào nội thất lấy quần áo ra.
Trong lúc mặc quần áo, Griffin vẫn lẩm bẩm: "Hy vọng không phải nàng, hy vọng không phải nàng... Hy vọng là ta tự mình nghĩ quá nhiều rồi, là ta đa nghi rồi."
Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, Griffin soi gương rất lâu, xác nhận không có bất kỳ điểm bất ổn nào. Hắn xuống thang lầu, khi còn cách đại sảnh một tầng lầu, hắn hít sâu một hơi, ép buộc bản thân không còn run r��y, lúc này mới chậm rãi bước xuống.
Vừa bước vào đại sảnh, Griffin đã nhìn thấy Bạch Thiên Tâm, bởi vì nàng quá nổi bật. Bất kể là mái tóc vàng óng, hay chiếc váy dài màu tím kia, hơn nữa nàng mỗi giờ mỗi khắc đều toát ra khí chất tri tính, cực kỳ thu hút ánh mắt người khác. Dù có ném nàng vào một con phố sầm uất vạn người qua lại, thì trong phạm vi tầm mắt, mọi người chắc chắn sẽ chú ý tới nàng đầu tiên, bất luận nàng có che mặt hay không.
Lòng Griffin càng trở nên nặng trĩu. Khả năng mê hoặc chúng sinh như vậy, quá giống với Tiểu Công chúa Cleo trong lời đồn.
"Mỹ lệ nữ sĩ, hoan nghênh người đến khách sạn của ta. Ta là chủ nhân nơi đây, Griffin, rất vui mừng được gặp người." Griffin nho nhã lịch sự cúi người chào, sau đó chắp hai tay sau lưng, trông có vẻ tùy ý nhưng thực ra lại vô cùng cung kính mà nói: "Người có điều gì cần ta giúp đỡ không?"
Griffin là danh nhân của Ly Daya thành, hắn vừa xuất hiện đã bị rất nhiều người chú ý. Lúc này thấy hắn lại cung kính như thế khi nói chuyện với người phụ nữ kia, đám đông v��y xem đều xôn xao trong lòng, càng thêm suy đoán về thân phận của Bạch Thiên Tâm.
Sau khi Green rời đi không lâu, cho đến hiện tại cũng không còn ai dám đến gần Bạch Thiên Tâm nữa. Họ đang chờ đợi, suy nghĩ làm cách nào để thu thập thông tin, không ngờ chính chủ lại tự tìm đến cửa. Trong dự tính ban đầu của nàng, tình huống này đã được cân nhắc: đối phương nghe ngóng tin tức về nàng, sẽ vì háo sắc mà tìm đến cửa. Nhưng tình huống hiện tại là, Griffin đã hạ mình, có lẽ không phải vì háo sắc, mà là vì sợ hãi.
Thính giác của Bạch Thiên Tâm vô cùng nhạy bén, ở khoảng cách gần như vậy, nàng có thể nghe rõ bất kỳ âm thanh nào từ cơ thể đối phương.
Griffin tuy bề ngoài rất bình tĩnh, nhưng trái tim hắn đập rất nhanh, nhanh như tiếng trống dồn, dòng máu cũng chảy siết. Quan trọng nhất là, sắc mặt hắn có chút trắng bệch, trên trán lấm tấm mồ hôi li ti. Đây không phải dấu hiệu của sự kích động hay phát bệnh, mà là đang sợ hãi.
Bạch Thiên Tâm thấy rất kỳ lạ, đối phương đang sợ hãi mình, vì lý do gì?
Bản chuyển ngữ này độc quyền trên nền tảng truyen.free.